Comparative analysis of NK/T-cell lymphoma and peripheral T-cell lymphoma in Korea: Clinicopathological correlations and analysis of EBV strain type and 30-bp deletion variant LMP1

Natural killer/T-cell lymphoma (NKTL) and peripheral T-cell lymphomas (PTCL) are prevalent in the Asian population and exhibit a high association with the Epstein-Barr virus (EBV). Moreover, differentiation of these two groups is often difficult and problematic. We investigated 35 cases of NKTL (22 nasal cases and 13 extranasal cases) and 30 cases of PTCL in terms of their clinical features, immunohistology, EBV positivity, EBV strain-type polymorphism and latent membrane protein 1 (LMP1) deletion variant distribution. Eighteen cases (82%) of nasal NKTL and seven (54%) of extranasal NKTL showed EBV positivity by EBV in situ hybridization. Fifteen cases (50%) of PTCL revealed EBV positivity. EBV strain type A was predominant in NKTL (18:5), and EBV strain types A and B were distributed evenly in PTCL (6:6). EBV-positive patients had significantly shorter survival than EBV-negative patients (P < 0.05), and EBV positivity correlated with advanced clinical stage (P < 0.05). Patients harboring type A EBV showed slightly poorer prognoses than those having type B, though it was not obviously statistically different (P = 0.07). The LMP1 deletion variant was prevalent in both NKTL (three wild-type LMP1, 15 deletion variants) and PTCL (three wild-type LMP1, eight deletion variants, two coexistent forms) patients, but did not have prognostic impact. Our results indicate that EBV acts as a negative prognostic factor in NKTL and PTCL, and that the intrinsic properties of a specific viral strain might influence the clinical behavior of these diseases.     

Presence of natural killer-cell clones with variable proliferative capacity in chronic active Epstein-Barr virus infection

Chronic active Epstein-Barr virus infection (CAEBV) is a syndrome that takes diverse clinical courses and is often associated with lymphoproliferative disorders of T/natural killer (NK)-cell lineage. We describe a patient with CAEBV associated with persistent pharyngeal ulcer, and with subsequent nasal T/NK-cell lymphoma in her neck lymph nodes and nasopharynx. Immunophenotyping of lymphoid cells showed that the lineage of Epstein-Barr virus (EBV)-positive cells in the patient was of NK-cell origin. By means of high-dose recombinant interleukin-2, we established an EBV-positive cell line of NK-cell lineage from her peripheral blood. Southern blot analysis for the number of terminal repeat sequences of EBV detected three NK-cell clones in the patient's lymph node. One of these clones was identical to the established cell line but was not observed in the pharyngeal ulcer, while the other two clones were present in the pharyngeal ulcer. These results suggest that the patient had expansion of the three NK-cell clones, one of which had proliferative capacity in vitro and was involved in the formation of the lymphoma. Moreover, the results suggest that the proliferative capacity of EBV-positive cells can be variable even in a single patient, and this variability may explain the clinical diversity in CAEBV.     

T-cell lymphomas of the stomach: Morphological and immunological studies characterizing two cases of T-cell lymphoma

Summary Using cytochemical, electron microscopic and immunohistochemical techniques in 20 primary malignant lymphomas of the stomach, we found 18 B-cell and 2 T-cell lymphomas. Primary T-cell lymphoma in the stomach has not been previously reported. The T cells in both cases were reminiscent of T immunoblasts with prominent nucleoli and a basophilic cytoplasm. Case 1 showed a cytological relationship to pleomorphic T-cell lymphoma, large cell type. Case 2 contained in addition some cells not previously described in T-cell lymphomas, resembling immature plasma cells with abundant rough endoplasmic reticulum. Focal positivity to acid phosphatase and dipeptidylaminopeptidase IV suggests the T-cell nature of both lymphomas. In both cases the tumour cells were OKT 11 and OKT 4 positive, and negative for OKT 8. Thus, both cases represent high-grade malignant T-cell lymphomas which correspond phenotypically to T-helper cell lymphoma. Case 2 revealed a further immunohistochemical peculiarity: atypical immunoblasts reacted positively with Ki-1 antibody. Thus, it is a Ki-1 lymphoma of T-cell type.     

Prominent intrasinusoidal infiltration of the bone marrow by mantle cell lymphoma

Intrasinusoidal infiltration of bone marrow (BM) may accompany several malignant lymphoproliferative disorders. In small B-cell lymphomas, this pattern is considered specific for splenic marginal zone lymphoma (SMZL) when exclusive or prominent, although it may occur in other subtypes of non-Hodgkin's lymphomas (NHLs) as a minor feature. Here we report 2 cases of mantle cell lymphoma (MCL) with a prominent intrasinusoidal BM infiltration pattern. Both patients presented with massive splenomegaly and peripheral blood involvement characterized by markedly atypical lymphocytes, but no lymphadenopathy. The cytological features and the phenotype of the lymphoma cells were diagnostic of MCL. The malignant B cells showed coexpression of B-cell markers (CD20+ and CD79a+), CD5 antigen, and cyclin D1 by immunohistochemistry. We discuss the specificity of an intrasinusoidal growth pattern in the bone marrow, emphasizing the importance of using a broader immunohistochemical panel in the differential diagnosis of intrasinusoidal BM infiltration by NHL.     

Transforming growth factor J3 type II receptor (TGFpRII) mutation in gastric lymphoma without mutator phenotype

A new mutation in the serine-threonine klnase domain of the transforming growth factor β type II receptor (TGFpRII) was found in a case of diffuse, B cell non-Hodgkin's lymphoma of the stomach. A mfssense mutation (ACA to GCA, Thr to Ala) was detected In exon 5, and a wild type allele was also present. This Is the first naturally occurring mutation in the klnase domain of this gene identified in human primary lymphoma. The replication error at three loci was negative, and the poly A tract of exon 3, which is frequently a target of mismatch repair genes, was intact. Malignant lymphoma of B cell origin in the stomach Is an addition to an expanding catalogue of tumors with TGFβRII alterations, and the biological sequelae of the change in the functional domain and the clinical characteristics of the patient in this study are intriguing.     

API2-MALT1融合基因变异体在粘膜相关淋巴组织结外边缘区B细胞淋巴瘤中的分布及凋亡的关系

目的探讨API2-MALT1融合基因变异体在粘膜相关淋巴组织结外边缘区B细胞淋巴瘤(extranodal marginal zone B—cell lymphoma of mucosa—associated lymphoid tissue，MALT)中的分布特点及其转录与肿瘤凋亡的关系。方法将逆转录-聚合酶链反应和巢式聚合酶链式反应结合，检测62例不同部位MALT淋巴瘤中API2-MALT1融合基因的多种变异体；通过TdT介导脱氧核苷酸缺口末端标记技术进行肿瘤细胞的原位凋亡检测；通过逆转录-聚合酶链反应和免疫组化染色检测API2的mRNA和蛋白水平。结果62例MALT淋巴瘤中28例检出API2-MALT1融合基因(45．16％)，为变异体A1446-M1123或A1446-M814，但未检出A1446-M541和A1446-M1150。A1446-M1123(18／28)的检出明显多于A1446-M814(10／28)。融和基因转录在甲状腺MALT淋巴瘤中检出最低，在其它部位的分布无差异。在API2-MALT1^ 组(API2-MALT1mRNA表达阳性组)肿瘤凋亡水平明显高于API2-MALT1^-组(API2-MALT1mRNA表达阴性组)，API2的mRNA和蛋白水平低于阴性组。A1446-M1123^ 与A1446-M814^ 病例之间凋亡和API2的变化无差异。结论MALT淋巴瘤中t(11；18)(q21；q21)的发生有部位差异，A1446-M1123可能是中国人MALT淋巴瘤中API2-MALT1融合基因变异体的主要类型。API2-MALT1融合基因转录与MALT淋巴瘤的凋亡水平和API2的变化有关。     

Signet-ring lymphoma: report of a case

Signet-ring lymphoma is a rare entity in which the synthesis or secretion of immunoglobulins is impaired, producing a signet-ring appearance to the lymphoma cells. A case of this type of lymphoma is described, and the cytologic aspects of the cells obtained from the fixative fluid are described.     

Immunocytochemical characterization of lymphocytes in benign and malignant lymphocyte - rich serous effusions

Summary The cytological diagnosis of malignant Lymphoma in serous effusions can be difficult because reactive lymphocytes may be morphologically indistinguishable from malignant cells in lymphocytic and other low grade Non-Hodgkin's lymphomas. As a result of the present study, diagnostic accuracy can be improved by means of B- and T-cell enumeration using an immunoalkaline-phosphatase method (IAP). 30 cytological specimens, including 28 pleural, 1 pericardial and 1 ascitic fluids, were studied with a panel of monoclonal anti B- and anti T-cell antibodies (PAN B, kappa, lambda, T1, T2, OKT4, T8). Reactive lymphocytic effusions were characterized by a predominance of T cells constituting 80% of all lymphocytes with an excess of helper/inducer cells (mean helper to suppressor ratio 3.0) and by a surface kappa to surface lambda ratio of 1.6 on B-cells. Tuberculous effusions showed a similar distribution of lymphocyte-subpopulations whilst most of the carcinomatous fluids showed a lower percentage of T cells (lowest value 67%) and lower Th:Ts ratio (mean 2.0). Lymphoid cells in samples of five B-cell lymphomas were characterized by T-cell depression ( 70%). B-cells in three cases expressed clear cut light chain monoclonality which was at least suggested in the other two cases.Lymphoid cells from two cases of Hodgkin's disease expressed an indistinct immunological pattern. Labelling of cytoplasmic immunoglobulins (heavy and light chains) using the peroxidase antiperoxidase method (PAP) may be important to characterize neoplasms of the plasma cell series.It is concluded that the chosen panel of antibodies in combination with IAP labelling method may be of great value in identifying B-cell lymphomas. The technique can be used in the routine laboratory and storage of unlabelled and labelled slides over long periods is possible.Dedicated to Professor K. Lennert, Kiel, on the occasion of his 65th birthdayThis study was supported by the Krebsliga St. Gallen/Appenzell     

HEREDITARY HEMORRHAGIC TELANGIECTASIA WITH MALIGNANT LYMPHOMA An Autopsy Case

A 60-year-old Japanese woman was diagnosed at autopsy as having had hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) associated with systemic hemangiomas. In her repoduction period, premenstrual epistaxis frequently occurred. At the age of 60, the patient died of malignant lymphoma. At autopsy, multiple telangiectatic spots were noted on the face, limbs and trunk. The paraaortic lymph nodes, which were enlarged and irregularly conglomerated, were histologically diagnosed as malignant lymphoma of the diffuse large cell type. Submucosal telangiectatic lesions were found in the gastrointestinal system from the oral cavity to the rectum. Cavernous hemangiomas were present in various visceral organs including the liver, spleen, small and large intestines, rectum, appendix, uterus, and jejunal and colonic mesenteries. There was an arteriovenous fistula in the left lung. Examination of her family pedigree showed that the patient had an autosomal dominant trait of inheritance. The pathogenesis of the systemic visceral hemangiomas observed in this patient was considered to be similar to that of hamartoma.