术中氩氦刀治疗晚期胰腺癌

目的 探讨术中氩靶向冷冻治疗系统（即氩氦刀）治疗晚期胰腺癌的安全性及疗效。方法 2001-2002年期间8例晚期胰腺癌使用了术中氩氦刀治疗。结果 8例晚期胰腺癌病人中，平均生存期为8．6个月，1例目前仍然存活。5例腹痛病人，3例完全缓解，2例部分缓解；1例腰背痛病人，疼痛部分缓解。结论 术中氩氦刀治疗尽管不能明显延长晚期胰腺癌病人的平均生存期，但能明显缓解病人的疼痛，提高病人的生活质量，仍不失为一种有效的晚期胰腺癌的姑息治疗方法。     

ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION FOR RECURRENT GASTRIC TUMORS

Endoscopic resection has been accepted as the standard treatment for intramucosal gastric tumors of differentiated type. However, the indication was limited to small tumors to achieve en bloc resection and prevent local recurrence in cases of conventional endoscopic mucosal resection (EMR) such as the strip biopsy and the cap technique. To avoid multi‐fragmental resection, we have developed endoscopic submucosal dissection (ESD) as a new endoscopic resection technique. ESD is a remarkable technique, because we make it possible to remove the lesions en bloc regardless of size, shape, coexisting ulcer, and location. However, it is difficult or impossible to resect recurrent tumors en bloc in conventional EMR owing to hard fibrosis, and some patients need laparotomy. Using ESD, we can dissect the submucosal layer as we directly look at the submucosa, and remove the lesion safely and reliably even in cases of hard fibrosis. The key to treatment of recurrent tumors in ESD are as follows: (i) using enough submucosal injection solution (we use a mixture of Glyceol and 1% 1900 kDa hyaluronic acid preparation); (ii) incising the mucosa without fibrosis; (iii) understanding characteristics of various cutting devices, and changing other devices in difficult situations. In these ways we can remove the majority of the recurrent tumors en bloc. Hence, we consider that ESD is a very effective treatment which achieves excellent en bloc and complete resection rates and enables patients with intramucosal gastric tumors to a recurrent‐free survival even in recurrent tumors.     

冷哮丸对动物祛痰作用的影响

目的：探讨冷哮丸对动物的祛痰作用及其作用机制。方法：采用酚红法和毛细玻管法测定排痰量，用家鸽活体气管法及兔离体气管法测其纤毛运动。结果：冷哮丸能显增加小鼠气管酚红排泌量，增加大鼠排痰作用，增强在体鸽及离体兔气管纤毛运动。结论：冷哮丸有显的祛痰作用，其机理可能是增加气管内浆液成分，痰液变稀，同时加快气管纤毛运动而达到祛痰目的。     

Surgical treatment of acne scarring by using skin grating knife

Summary A method of dermaplaning for acne scarring using a skin graft knife is described. This surgical technique cannot be considered as a form of dermabrasion. Its advantages are reported.     

MANAGEMENT TO PREVENT BLEEDING DURING ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION USING THE FLUSH KNIFE FOR GASTRIC TUMORS

The gastric vasculature responsible for intraoperative bleeding in endosocpic submucosal dissection (ESD) is the ramified vascular network occupying the middle of the submucosal layer and large vessels penetrating the muscle layer. Appropriate management for these vessels must be addressed. The trimming of the ramified vascular network can be safely performed with coagulation mode following shallow mucosal cutting. A large penetrating vessel usually requires precoagulation prior to dissection. These procedures are effectively performed with the water jet short needle knife (Flush knife).     

ENDOSCOPIC MUCOSAL RESECTION AND SUBMUCOSAL DISSECTION METHOD FOR LARGE COLORECTAL TUMORS

The goal of endoscopic mucosal resection (EMR) is to allow the endoscopist to obtain tissue or resect lesions not previously amenable to standard biopsy or excisional techniques and to remove malignant lesions without open surgery. In this article, we describe the results of conventional EMR and EMR using an insulation‐tipped (IT) electrosurgical knife (submucosal dissection method) for large colorectal mucosal neoplasms and discuss the problems and future prospects of these procedures. At present, conventional EMR is much more feasible than EMR using IT‐knife from the perspectives of time, money, complication, and organ preservation. However, larger lesions tend to be resected in a piecemeal fashion; and it is difficult to confirm whether EMR has been complete. For accurate histopathological assessment of the resected specimen en bloc EMR is desirable although further experience is needed to establish its safety and efficacy. Further improvements of in EMR with special knife techniques are required to simply and safely remove large colorectal neoplasms.     

Prevalence of vibration-induced white finger and assessment of vibration exposure among travertine workers in Italy

Summary Among 76 stonedrillers and stonecutters/chippers working in the Rapolano travertine quarries (Tuscany, Italy), 27 subjects (35.5%) were affected with vibration-induced white finger (VWF). The median latent period for VWF was ten years (range 0.1–26 years). A VWF prevalence of 8% was found among 60 comparable controls (P < 0.0001). Vibration measurements showed that the frequency-weighted accelerations for two rock-drills and two small chipping hammers ranged from 19.7 to 36.4 m/s². Weighted accelerations between 2.4 and 4.1 m/s². were measured on the handles of a vertical grinder and a hand cutter. Vibration data, daily exposure time and total duration of exposure period were used to calculate two indicators of vibration dose such as the four-hour, energy-equivalent, frequency-weighted acceleration (m/s²) and the vibration exposure level (dB). A significant association between the vibration exposure level and the severity of VWF stages was observed among the travertine operators. The dose-effect relationship proposed by ISO 5349 was not suitable for the data of the present study because it overestimates the risk due to hand-transmitted vibration in the travertine workers. Finally, the results of a cold test indicated that the rewarming time of fingertips to room temperature was more prolonged in the operators with VAT than in those without VWF and in the controls.     

地塞米松对冷藏离体肺表面活性物质和顺应性的影响

目的:观察地塞米松对冷藏离体肺表面活性物质和顺应性的影响.方法:32只家兔肺随机均分为对照组、地塞米松冷藏(4℃)保存24h、72h、120h3个组.对照组:测定室温条件下的肺表面活性物质及顺应性.冷藏组:肺离体后立即置于含有地塞米松台式液中冷藏,在相应时间取出肺,室温条件下复温后,置入生理盐水中,测定肺表面活性物质,并测定注气(生理盐水)和抽气(生理盐水)过程中,肺容积在10ml、20ml、30ml时的肺顺应性.结果:冷藏24h组注水、抽水;72h组肺容积在10ml、20ml抽气、冷藏120h组在肺容积为10ml、20ml抽气的肺顺应性同对照组比较,差异无显著性(P>0.05).其余各组、项与对照组比较差异具有显著性(P<0.05),伴有表面活性物质的减少.结论:地塞米松冷藏离体肺顺应性增大,其影响程度随冷藏时间的延长而增加,同时伴有肺表面活性物质的减少.     

实验冻伤大鼠神经纤维的超微结构改变

为探讨冷冻损伤发生、发展及转归的规律，采用健康Ｗｉｓｔａｒ大鼠，分为冻伤组（２０只）和对照组（５只）。电镜下观察大鼠后肢冷冻至－２０℃后即刻、４小时、２４小时及７２小时时周围神经的超微结构改变。冻后即刻，神经髓鞘即出现轻度变性；冻后１～２４小时，有髓神经雪旺细胞及轴突严重变性，而无髓神经变性较轻；冻后７２小时，神经溃变及修复并存，无髓神经较有髓神经易于修复。     

The cold pressor test: Vascular and myocardial response patterns and their stability

The purposes of the present study were to compare the cardiovascular response patterns evoked by three versions of the cold pressor test (either forehead stimulation or hand or foot immersion) and to determine the reproducibility of the responses over a 2-week interval. Blood pressure, heart rate, stroke volume, cardiac output, total peripheral resistance, and systolic time intervals were obtained during rest and during the cold pressor test in 42 young men. Across conditions, the pressor response was supported by peripheral resistance increases with concomitant stroke volume decreases. Although the response panerns were generally similar across sites, exceptions were apparent for heart rate. Forehead stimulation was characterized by no significant change in heart rate, whereas limb (hand or foot) immersion was associated with significant heart rate acceleration. The responses elicited by the three cold pressor test conditions were reliable and showed little evidence of attenuation over the test-retest interval.