双字格中医脏腑病机术语的特点及英译分析

本研究从词法结构角度对双字格中医脏腑病机术语进行分类,并在分类的基础上以术语翻译的准确性、系统性和回译性原则为依据,考量四个平行翻译文本的译法。研究发现,双字格脏腑病机术语在词法结构上均属于名词作定语修饰名词的偏正结构,在译法上此类结构可采用单字组合法翻译,译法具有准确性、系统性和回译性。     

Joomla系统中模块运行原理研究

本文主要研究Joomla系统中模块的工作原理;文章首先分析模块的结构,然后依次分析模块中XML文件的工作机理,接着分析模块中的入口文件,再接着分析模块中的helper类文件;最后对模块的一些特点作了总结。     

《现代预防医学》第41卷关键词索引

<正>~~     

核磁共振增强扫描中的护理配合

磁共振成像(MRI)是利用收集磁共振现象所产生的信号而重建图像的成像技术。与CT相比,它具有无放射线损害,无骨性伪影,能多方面、多参数成像,有高度的软组织分辨能力,不需使用对比剂即可显示血管结构等独特的优点,几乎适用于全身各系统的不同疾病,如肿瘤、炎症、创伤、退行性病变以及各种先天性疾病的检查。而MRI增强扫描因其可显示微小病灶,更清晰地分辨病灶的性质及范围,提供更多的鉴别诊断信息,有助于明确诊断和鉴别诊断,目前已经成为临床诊断重要的检查手段之一。但由于扫描检查环境的特殊性,检查者置身于一密闭的狭小空间,检查时的射频噪声和检查     

彩色多普勒超声诊断胎儿前脑无裂畸形的临床意义

<正>中枢神经系统畸形是最常见的先天性畸形之一。胎儿前脑无裂畸形属于一种较严重的中枢神经系统结构异常。虽然该病发病率较低,为1/10000,但预后极差。因此,早发现、早诊断具有重要临床实际意义。现将我院2007年9月至2011年6月发现的6例前脑无裂畸形病例进行回顾性分析,报告如下。     

可控可防的老年斑

老年斑虽然多在50岁左右“亮相”，其实从三四十岁起就开始“奠基”了。因为进入中老年后，细胞代谢功能减退，体内脂肪容易发生氧化，如果三餐膳食结构不合理，脂肪吃得过多，而抗氧化物质（如维生素、过氧化物歧化酶等）摄取不足，体内就容易形成过氧化物，过氧化物在铁、铜等矿物元素的催化下转化成一种极微小的棕色颗粒——脂褐素（一种不溶于酸、碱和有机溶剂而易积聚于细胞内的“垃圾”），沉积于细胞与组织就形成了老年斑。     

营养学报第34卷总目次

<正>~~