A fluid level in an acute extradural haematoma

We report a fluid level in an acute extradural haematoma developing after placement of a ventriculoperitoneal shunt for hydrocephalus. This fluid level was thought to be due to a mixture of blood and cerebrospinal fluid.     

Helical computed tomographic angiography in penetrating neck trauma

The purpose of this study was to evaluate the ability of helical computed tomographic angiography (HCTA) to detect vascular injury in penetrating neck trauma. Thirty-five patients (30 gunshot wounds and 5 stab wounds) were studied prospectively with HCTA. Scans were performed with a 5-mm slice thickness at a 1:1 pitch after injection of 90 ml of nonionic contrast medium (30-second delay) at 3 ml/sec. Results were compared with those for angiography (29), surgery (3), ultrasound (2), and local inspection (1). HCTA correctly revealed 19 normal and 10 abnormal studies. In 8 cases, HCTA revealed irregular vessel margins (3), contrast extravasation (2), lack of vascular enhancement (1), and caliber changes (2). In 2 patients, HCTA revealed indirect signs of injury only. In 6 cases, HCTA findings did not correlate with angiography. HCTA detects both direct and indirect signs of vascular injury. Although indirect findings are more sensitive, the direct evaluation of vessels increases the specificity and has a high negative predictive value.     

脑白质剪切伤的CT诊断和鉴别诊断

目的：探讨脑白质剪切伤的CT表现。方法：搜集12例经手术证实后的脑白质剪切伤的临床和CT表现,结合复习国内外有关文献。结果：脑白质剪切伤临床表现有特征性,但CT早期表现无特征性。扫描时间需与外伤后时间对应,外伤后时间越长,CT表现越来越具有特征性,特别是伤后24小时大部分CT表现具特征性。结论：CT检查是诊断脑白质剪切伤的有效方法,能结合临床24小时内作推测诊断。为临床治疗或手术提供有力依据和手术时间。     

Helical CT of calcaneal fractures: technique and imaging features

 Since the degree of comminution, fracture alignment, and articular congruity of intra-articular calcaneal fractures are important determinants in surgical treatment and patient prognosis, we review helical computed tomographic (CT) technique and features for detecting and assessing the extent of acute calcaneal fractures. Helical CT can be used to classify these fractures and facilitate the surgeon’s understanding of the anatomy and position of the fracture components in all orthogonal planes independently of the patient’s condition, foot placement in the CT gantry, or other injuries.     

脑实质内小占位病灶的手术治疗

报告手术治疗脑内小占位病灶４５例，其中经颅骨钻孔ＣＴ立体定向下摘除病灶１９例，而３例是以显微手术完成的。在ＣＴ立体定向下用显微手术摘除脑实质内小占位病灶具有定位准确，更易保护脑组织及血管，使术后患者脑组织功能保持或优于术前水平。     

Computer-Assisted Detection of Pulmonary Nodules: Preliminary Observations Using a Prototype System with Multidetector-Row CT Data Sets

The continued revolution in multidetector-row CT (MDCT) scanning increases the quality of lung imaging but at the cost of a greater burden of data for review and interpretation. This article discusses our preliminary experience with prototype software for lung nodule detection and characterization using MDCT data sets. We discuss the potential role of computer-assisted detection (CAD) as applied to the automatic detection of lung nodules. We also review the process of CAD, outline its potential results, and explore how it may fit into existing radiology practice. Finally, we discuss MDCT data-acquisition parameters and how they may affect the performance of CAD.     

全脑全脊髓照射仰卧位CT模拟定位技术

目的：探讨全脑全脊髓照射仰卧位CT模拟定位技术。方法：7名患者分别躺在真空负压袋固定器上，进行CT模拟定位，打印正侧位数字重建射线彩像（DRR）图，放射治疗前拍摄正侧位定位验证片，测量解剖参考点和射野边界之间的距离。结果：患者左右方向及背腹方向误差在2mm以内。人体上下方向误差在4mm以内；放疗后，患者受照射的皮肤部位均出现色素沉着。结论：仰卧位全脑全脊髓照射CT模拟定位技术可用于俯卧位不合作的患者。     

Computed tomographic study of the posterior condylar angle in arthritic knees: its use in the rotational positioning of the femoral implant of total knee prostheses

The epicondylar axis is a reliable reference to check the rotation of the femoral implant in total knee prostheses (TKPs). However, during the operation it seems easier to use the posterior condylar axis as a landmark. The angle between these two axes is called the posterior condylar angle (PCA). The aim of this study was to measure the PCA in arthritic knees to assess the reliability of the posterior condylar axis as a reference for the control of the rotation of the femoral implant and to look for correlation with other radiological measurements. This prospective study consisted of 103 arthritic knees (81 varus, 22 valgus) before a TKP had been done in 103 patients (75 women, 28 men). The assessment of the PCA was made by computed tomographic scanning (CT). The HKA, HKS and HKT angles were measured on the pangonogram. The posterior condylar axis was internally rotated with respect to the epicondylar axis. The average value for all the patients was 2.65° degrees with a range from 0° to 7°. The PCA was significantly increased in the valgus knees. There was no correlation between the angles on the pangonogram and the posterior condylar axis. While the preoperative assessment of the PCA by CT scanning is reliable, the results obtained indicate the marked variability in its value. If one wishes to use the posterior condylar axis as a guide for rotation, it is therefore necessary to assess the PCA for each patient using adjustable jigs according to the value obtained. No measurement on standard radiographs allowed an extrapolation of the value of the PCA, and CT scanning seems to be the preferable radiological examination.

---

Electronic Supplementary Material The french version of this article is available in the form of electronic supplementary material and can be obtained by using the Springer Link server located at

---

Etude tomodensitométrique de l'angle condylien postérieur dans les genoux arthrosiques. Intérêt dans le positionnement en rotation de l'implant fémoral dans les prothèses totales de genou

Résumé L'axe épicondylien est une référence fiable pour le contrôle de la rotation de l'implant fémoral dans les prothèses totales de genou (PTG). Mais, lors de l'intervention, il semble plus facile d'utiliser l'axe condylien postérieur comme repère. L'angle entre ses deux axes est appelé angle condylien postérieur (ACP). Le but de cette étude était de mesurer l'ACP dans les genoux arthrosiques, d'évaluer la fiabilité de l'axe condylien postérieur comme référence pour le réglage de la rotation de l'implant fémoral, de rechercher une corrélation avec d'autres mesures radiologiques. Une étude prospective comportant 103 genoux arthrosiques (81 varus et 22 valgus), avant PTG a été effectuée, chez 103 patients (75 femmes et 28 hommes). L'évaluation de l'ACP a été faite par examen tomodensitométrique (TDM). Les angles HKA, HKS et HKT ont été mesurés sur le pangonogramme. L'axe condylien postérieur était en rotation interne par rapport à l'axe épicondylien. La valeur moyenne pour tous les patients était de 2.65°, avec des valeurs de 0 à 7°. La valeur de l'angle CP augmentait avec une différence significative dans le groupe des genu valgum. Il n'y avait pas de corrélation entre les angles du pangonogramme et l'ACP. Si l'évaluation pré-opératoire de l'ACP par TDM est fiable, les résultats obtenus mettent en évidence une variabilité importante de sa valeur. Il faut donc, si l'on veut utiliser l'axe condylien postérieur comme repère de rotation, évaluer pour chaque patient l'ACP, et utiliser un ancillaire réglable reportant la valeur obtenue. Aucune mesure sur des radiographies standard ne permettant d'extrapoler la valeur de l'ACP, la TDM semble l'examen radiologique de choix.

     

The familial prevalence in second-degree relatives of patients with anxiety neurosis (panic disorder)

A family history study of second-degree relatives of 19 patients with anxiety neurosis (panic disorder) and 19 controls showed a morbidity risk of 9.5% among the former compared with 1.4% among the latter. These risks were approximately half those found among first-degree relatives. Female relatives were at higher risk for anxiety neurosis. The risk for other psychiatric illnesses did not differ between the relatives of anxiety neurosis and controls.