常用化学药物通用名汉译方法研究——以2020版《中华人民共和国药典（二部）》为例

<正>药品通用名,即国际非专利药品名称(internation-al nonproprietary name,INN),是世界卫生组织推荐使用的英文名称,在全世界范围内通用,一个药物通常只对应一个通用名^[1]。《中华人民共和国药品管理法》明确规定药品必须使用通用名称。化学药物种类数以万计,名称众多,随着新的药品层出不穷,     

稿件撰写要求（二）

（5）医学名词和药物名称医学名词应使用全国自然科学技术名词审定委员会公布的《医学名词》和人民卫生出版社出版的《英汉医学词汇》为准。尚未通过审定的,可选用最近版《医学主题词表》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。中西药名以最近版本《中华人民共和国药典》和《中国药品通用名称》（均由中国药典委员会编写）为准。英文药物名称采用国际非专利药名。题名及正文中药名一般不得使用商品名。药品和化学试剂必须使用通用名称,并注明剂量、单位、纯度、批号、生产单位和生产时间。确需使用商品名时,应在其通用名称后的括号内注明商品名及生产厂家。     

医学名词术语

医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准,不应使用商品名。     

高效阴离子交换色谱法分离不对称PCR产物

目的 为分离制备高纯度的DNA单双链提供新的技术方法。方法 利用SOURCEl5Q强阴离子交换柱分离纯化DNA单双链。并测定回收率。结果 SOURCE15Q柱在紫外检测波长为260hm，流速为1ml／min，流动相为pH9．0时，以20mmol／L Tris-HCl缓冲液 2．0mol／LNaCl，线性浓度梯度洗脱的分离条件下，能很好地对85个碱基长度不对称PCR产物的单双链进行分离；对24mer单链样品进行回收率测试，回收率为92．46％。结论 利用SOURCE15Q强阴离子交换柱分离纯化DNA单双链的方法简便、快捷、稳定、分辨率高、纯度高，适合核酸单链和双链样品的分离、纯化、鉴定和制备。     

孤立性房颤患者不对称二甲精氨酸水平变化的临床研究

目的：研究孤立性房颤（lone atrial fibrillation,LAF）患者不对称二甲精氨酸水平(asymmetric dimethylarginine,ADMA)的变化,探讨其内皮功能损害的特点。方法：选取在2014年12月—2017年1月80例符合入组条件的LAF病例为LAF组,选择同期体检的窦性心律志愿者80例为对照组。所有病例均以酶联免疫吸附双抗体夹心法（ELISA）检测ADMA水平。结果：两组在年龄、性别等临床资料比较,差异无统计学意义 (P＞0.05),LAF组静息心率、体重指数、左房内径、ADMA大于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05);对于所有研究对象多因素回归分析提示房颤、心率、吸烟、胆固醇值是预测ADMA升高的独立危险因素(P＜0.01);对于LAF组病例多因素回归分析提示房颤持续时间、吸烟、胆固醇值是预测ADMA升高的独立危险因素(P＜0.05或0.01)。结论：LAF同样可以引起全身血管内皮损害;房颤持续时间、吸烟、胆固醇值是房颤患者内皮功能受损程度的重要预测因子。     

口服蓖麻油煎蛋计划分娩281例临床分析

1996年9月～1997年9月，我院对281例足月单胎头位初产妇，无明显头盆不称且有临床征兆者，服用蓖麻油煎蛋计划分娩，取得良好效果。现分析报道如下。     

剖宫产率上升因素的分析

目的分析剖宫产率上升的因素,探讨降低剖宫产率的有效措施。方法对我院2005年1月至2009年12月住院分娩的产妇中228例剖宫产者进行指征分析。结果剖宫产率达45.06%,其中社会因素要求手术者占首位达33.77%,其他以胎儿宫内窘迫、头盆不称等为指征者占较大比率,臀位剖宫产率87.50%,疤痕子宫剖宫产率为100%。未发生孕产妇及围产儿死亡,因重度窒息需转院治疗者3例。结论加强全民健康知识宣教,加强孕产妇管理,正确处理产程,严格掌握剖宫产指征,是降低剖宫产率的有效措施。     

药品通用名的实行与用药安全的关系

我国目前存在药品名称混乱的问题，给临床用药安全造成了很大的安全隐患。通过分析药品名称与用药安全的关系．药品通用名实行的好处，进而阐述解决的办法．为临床用药安全提供指导和帮助。     

提高药理学教学趣味性的体会

药理学内容丰富,涵盖知识面宽,是学生普遍认为较难掌握的一门课程。由于药理学药物名称多、机制复杂,因此医学生抱怨"药理学是鬼门关",对其持有既怕学又不得不学的矛盾心     

药物安全性监察——Duragesic的标签信息加强管理

美国FDA已对Janssen（Johnson＆Johnson）公司的镇痛贴剂Duragesic（fentanyl，芬太尼经皮输送系统）及其通用名产品的标签提出要求，须增加一新的药物指南，描述其不适当使用的危险性。该决定是由于FDA不断收到因不适当的处方或患者不正确使用而造成死亡和威胁生命的副作用的报告。