BILIARY HYPERPRESSURE IN RAT EXTRAHEPATIC CHOLESTASIS ALTERS HORSERADISH PEROXIDASE BILIARY EXCRETION

1. The authors investigated the effect of two extrahepatic cholestasis models (one by bile duct ligation and the other by choledocho-jugular fistula) on the hepatic clearance of horseradish peroxidase in male Sprague-Dawley rats divided into four groups. 2. In groups A (n = 5 rats) and B (n = 5), bile duct ligation was performed, while a choledocho-jugular fistula was created in groups C (n = 5) and D (n= 7). A 10 mg intravenous bolus of horseradish peroxidase was injected after 24 h (groups A and C), 48 h (groups B and D) or 1 h (Group E; five sham-operated rats). Serum and bile samples were then serially collected for 2 h. 3. In all groups, serum horseradish peroxidase levels increased soon after injection and then rapidly decreased, the curves being similar. Biliary excretion increased for 30 min and then slowly decreased. The highest horseradish peroxidase biliary concentrations and outputs were found in Group B followed by Group A; both groups had significantly higher levels than Group E. No difference was found between horseradish peroxidase biliary excretion of groups C and D and that of sham-operated rats. 4. When each group was considered separately, sampling times correlated with the corresponding ratios of bile/ plasma HRP. Significant differences were found between the relative slopes of groups A, B and E, but not between those of groups C, D and E. 5. In conclusion, bile duct obstruction greatly affects the plasma-bile transfer of fluid phase markers, such as horseradish peroxidase, while single retention, caused by choledocho-jugular fistula, has no influence. The increased biliary hyperpressure related to the duration of cholestasis may account for the degree of horseradish peroxidase transfer which, in turn, probably depends on an enhanced paracellular passage.     

Melatonin treatment for rhythm disorder

Abstract We tried melatonin treatment in two patients with non-24 h sleep-wake syndrome, who did not respond to treatments by vitamin B₁₂, bright light therapy, or hypnotics. In one patient, melatonin 5–10 mg improved difficulty in falling asleep and in waking, although it failed to improve the sleep-wake rhythm. In another patient, melatonin 3 mg successfully changed the sleep-wake rhythm from free-running pattern to delayed sleep phase pattern. However, melatonin re-administration after a 4-month drug-free interval failed to improve his free-running sleep-wake rhythm. These results suggest that melatonin acted as a sleep inducer in one patient and as a phase setter in the other, although the effect on the latter patient was transient.     

Combining spin echoes with gradient echoes in the context of the global coherent free precession pulse sequence.

To extend the signal longevity of magnetically excited spins in flowing fluids while in a state of global coherent free precession (GCFP), a refocusing radiofrequency (RF) pulse and bipolar gradient waveforms were combined with the GCFP sequence. The data demonstrate that RF refocusing in the presence of flowing blood is possible, but the improvement in signal amplitude depends on the static magnetic field homogeneity along the direction of motion and the displacement of the spins between the excitation and the RF refocusing pulse, as well as displacement during subsequent RF refocusing pulses. The least amount of phase dispersion and thus the longest lasting signal is obtained with the shortest echo spacing where only one line of data is recorded between two RF refocusing pulses. This approach was successfully used in a phantom and in vivo to image fast and slow blood flow. Depending on the experimental conditions, signal persistence is improved significantly compared to playing the same sequence without RF refocusing, but the improvement is limited by the product of blood flow velocity and the time between RF refocusing pulses.     

对数期继代对南方红豆杉细胞培养动力学的影响

目的 解决南方红豆杉细胞生长缓慢及代谢水平低下的问题。方法 对对数期(20d)和静止期(30d)的红豆杉细胞分别进行继代，在整个生长周期中测定了培养基中的碳源、氮源、磷酸盐的变化并分析了红豆杉细胞生长及紫杉醇的合成情况。结果 对数期继代细胞吸收碳源和硝态氮早于静止期继代的细胞，且前者的比生长速度是后者的1．5倍，紫杉醇含量提高了近4倍。结论 对数期继代有利于生物量的积累及紫杉醇的合成。     

Seasonal covariation of the circadian phases of rectal temperature and slow wave sleep onset

There is a scarcity of well-controlled studies of the seasonal variation in circadian rhythmicity. In the present study, the circadian phase of rectal temperature and the onset of slow wave sleep were studied in a series of twelve 24-h experiments, one each month of the year, for six healthy subjects under controlled conditions in a climatic chamber. In winter, as compared with summer, the average circadian rhythm of rectal temperature was phase delayed by 45 min, and the average onset of slow wave sleep was phase delayed by 40 min. The temporal relationship between the circadian phase of rectal temperature and the timing of slow wave sleep was maintained throughout the year. Habitual rising and retiring times covaried as well. Furthermore, the circadian rhythm of rectal temperature followed the timing of the photoperiod across the year, but had a much smaller range of seasonal variation. Apparently, the seasonal variation in the photoperiodic zeitgeber is largely compensated for by the stabilizing influence of secondary zeitgebers. However, in healthy subjects some effect of photoperiodic variation can still be observed.     

微小病变型肾病综合征患者IL－2的检测及其意义

３２例微小病变型肾病综合征（ＭＣＮＳ）患者，采用￣３Ｈ－ＴｄＲ掺入法测定其外周血Ｔ淋巴细胞产生白介素２（ＩＬ＿２）的浓度，结果显示本病患者Ｔ细胞产生ＩＬ＿２的能力显著降低，与对照组相比差异非常显著（Ｐ＜０．０１），故认为ＭＣＮＳ的发生与Ｔ细胞功能异常有关。     

The influence of anaesthetic techniques and type of delivery on peripartum serum interleukin-6 concentrations

Background: Interleukin-6 is a pleiotropic cytokine with a wide range of physiological activities. It plays an important role in the immuno-neuro-humoral axis during stress and surgery.
Methods: Serum interleukin-6 in parturients was measured on hospital admission, immediately after birth and 12 and 24 hours later. All parturients had uncomplicated pregnancies, and delivered vaginally without (n=31) or with (n=20) epidural analgesia, or underwent Caesarean section under epidural (n=20) or general (n=10) anaesthesia.
Results: Serum interleukin-6 assayed immediately following Caesarean section was low, but peaked 12 hours later, irrespective of the anaesthetic technique or other foetomaternal characteristics. Patients who delivered vaginally showed the highest interleukin-6 levels immediately after delivery. These were positively correlated with serum interleukin-6 on admission and duration of labour. Serum interleukin-6 was significantly higher in parturients who had epidural analgesia, and was significantly lower in those receiving intravaginal prostaglandins compared to those without prostaglandins.
Conclusion: The interleukin-6 response after Caesarean section can be explained by a generalized acute phase response to surgery, with no anaesthetic, maternal or neonatal interference. The rapid increase in peripartum serum interleukin-6 levels after vaginal delivery reflects, in part, cervical ripening or labour, their physiological triggers and psychological or physical stress. Regional anaesthesia, duration of labour and exogenous prostaglandin administration can modulate the peripartum interleukin-6 response and subsequently the physiological effects of this cytokine.     

Effect of artifacts due to flowing blood on the reproducibility of phase-contrast measurements of myocardial motion

The reproducibility of myocardial motion trajectories calculated from cine phase-contrast (PC) velocity data is reduced by artifacts due to the inconsistent motion of intracardiac blood. Spatial presaturation reduces these artifacts but requires a longer sequence TR, with a potentially negative effect on trajectory accuracy and reproducibility. We investigated the effect of spatial presaturation on trajectory reproducibility. A midventricular transaxial slice was imaged in five normal volunteers. The same slice was imaged three times each with sequences using spatial presaturation or not. Because the most serious artifacts originate in the heart chambers and propagate in the phase-encoded direction, myocardial regions that were in line with the heart chambers (in the phase-encode direction) had the highest artifact level in the scans without spatial presaturation. The reproducibility of trajectories for regions placed in these areas (the anterior wall, septum and posterior wall in the transaxial scans with phase encoding in the anterior-posterior direction) improved by a factor of two when presaturation was used (P < .001). In areas that were not in line with the heart chambers (eg, the anterior aspect of the lateral wall in the transaxial scans), the effect of presaturation was not significant. These results correlate well with the measured reduction in artifact level. The reproducibility of myocardial motion trajectories over large areas of the heart is improved to approximately 1 mm when presaturation is used. Therefore, use of presaturation is recommended for myocardial motion studies using cine PC velocity data.