A new technique for the treatment of lumbar far lateral disc herniation: technical note and preliminary results

A newly designed technique for a minimally invasive approach to the laterally herniated disc is presented. Fifteen patients suffering from far lateral disc herniation (extraforaminal) were operated according to this technique. Through a small skin incision (1.5 cm), the paraspinal muscles are spread by dilators, until a working channel of 9 mm inner diameter and 11 mm outer diameter can be placed. The next steps are done through this channel using the surgical microscope. No bone resections are necessary and the facet joints are left untouched. However, partial resection of the intertransverse ligament may be necessary. The mean follow-up period for these 15 patients was 11.5 months, and they were evaluated by using the visual analogue scale (VAS) and the Oswestry Disability Index (ODI). The average surgical time was 43 min. The ODI improved from 30.6 (preoperative) to 14.3 (postoperative). The VAS of leg pain improved from 7 (preoperative) to 3.6 (postoperative), which represented a statistically significant improvement at the significance level of (P<0.01). No intra-operative or early postoperative complications occurred. However, one recurrence did occur, which was treated by the same technique. This technique combines the advantages of three-dimensional visual control (operating microscope) with the minimal surgical trauma of endoscopic techniques, while avoiding some of the shortcomings of both the microsurgical and endoscopic techniques.     

大,巨型垂体腺瘤的手术入路选择

自１９９０年以来收治直径在２－５．６ｃｍ的大、巨型垂体腺瘤３３例。依肿瘤生长形态与扩展范围将其简略分为三种类型。Ａ型：瘤体位于鞍内或侵入蝶窦；Ｂ型；瘤体呈椭圆形或哑铃向鞍上扩展，三脑室明显移位抬高；Ｃ型：瘤体巨大侵入三脑室阻塞室间孔或明显的鞍周扩展。     

Enlarged adenomectomy for enclosed prolactinomas: A preliminary study of 26 cases

Summary Preliminary results obtained from 26 cases of prolactinomas less than 20 mm in diameter after treatment by enlarged adenomectomy are described.The operation consisted in removal of the adenoma, a layer of normal pituitary at the outer edge of the tumour and the pituitary capsule in contact with the sellar meninges. 24 women and 2 men were involved whose prolactin levels (PRL) were less than 200 ng/ ml. All presented abnormal PRL responses to Thyrotropin releasing hormone (TRH) and Metoclopramide (MCP) tests and an absence of a nocturnal rise in the sleep cycle study. Postoperatively, three patients developed transitory diabetes insipidus and five transitory adrenal insufficiency. Gonadotropin reserve was always found normal. All 24 women resumed normal menstrual cycles and two became pregnant within one year. From a serological viewpoint, after surgery 100% of patients were found to be normal for levels of prolactin but only 85% turned to normal dynamic tests. The results of this small series of enlarged adenomectomies seem better than those obtained using selective adenomectomy, but must be confirmed with time.     

无框架MRI导航下的内镜经蝶鞍区肿瘤切除术

目的探讨无框架MRI导航系统在内镜经蝶垂体腺瘤和颅咽管瘤切除术中的作用.方法对8例垂体腺瘤和2例颅咽管瘤病人在无框架MRI影像导航引导内镜下经蝶入路切除肿瘤.结果机器定位误差平均1.5mm,重要结构和病变定位满意,导航注册时间平均5 min,手术时间平均50min,术后病人症状均减轻.结论在内镜经蝶鞍区手术治疗中,无框架影像导航使重要结构及病变定位准确,可在手术中发挥重要作用.     

No correlation between number of MRI-evident lesions in cerebrum and the soleus stretch reflex in multiple sclerosis patients

The aim of the study was to investigate if the stretch reflex of the soleus muscle was useful in quantifying upper motor neuron lesions. The soleus stretch reflex was recorded in 10 healthy subjects and 20 patients with active relapsing-remitting multiple sclerosis and correlated to the number of MRI lesions in cerebrum and clinical scores (expanded disability status scale and regional functional scoring system). The short latency stretch reflex was elicited by rotating the left ankle joint 4 degrees with a rise time in the interval of 40-640 ms. The amplitude of the stretch was larger in multiple sclerosis patients being 88.5 microV in patients and 12.8 microV in controls, P = 0.007. The sensitivity of the stretch reflex expressed as the slope of the best linear fit was increased in MS patients to 2.6 microVs/degree compared with 0.6 microVs/degree (0.1-2.2) in controls, P = 0.009. There was no correlation between amplitude of the stretch reflex and number of MRI lesions (r = -0.03). In conclusion, the soleus stretch reflex might be useful to quantify spasticity but is not useful in detecting dysfunction of upper motor neurons in MS.     

Oblique transcorporeal approach to anteriorly located lesions in the cervical spinal canal

Summary The technique of obliquely drilling out the postero-lateral part of the cervical vertebral bodies is described. It uses the antero-lateral (retro carotico-jugular) approach to control and displace the vertebral artery postero-laterally and to expose the lateral aspect of the vertebral bodies. It provides, through a wide field and with minimal retraction of the carotid artery and the internal jugular vein, an extensive view of the anterior aspect of the spinal cord. It has already been used to treat 15 anterior lesions compressing the spinal cord including neurinomas and osteophytes.     

A Biotin–Avidin-Based Enzyme Immunoassay for βh-Endorphin

An avidin–biotin enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) is described for _h-endorphin (_h-EP). Microtiter plates coated with commercially available antibodies were used together with _h-EP tracer derivatives that were biotinylated in positions 24, 28, and 29 via a C₆ spacer arm. Nonspecific binding of biotinylated derivatives to the microtiter plates was blocked with a mixture of 1% casein and 10% ethanolamine in 0.1 M NaHCO₃. A sequential saturation procedure using a high-affinity antiserum in combination with an avidin–alkaline phosphatase complex matched the sensitivity of reported radioimmunoassays (RIAs), with a detection limit of 0.5 fmol/assay. The intra- and interassay coefficients of variation were 5 and 12%, respectively. Results obtained by ELISA and RIA showed good correlations (r = 0.95). The -EP concentration in extracted rat plasma after high-performance liquid chromatographic (HPLC) fractionation was determined by this method to be 1600 fmol/ml.     

Primary cerebral neuroblastoma (neurocytoma) in adults

Summary We report a case of a third ventricular neuroblastoma (neurocytoma) in a 66 year old man. A stereotactic needly biopsy was performed to obtain a tissue diagnosis and was followed by total resection. We elected not to give radiation or chemotherapy and to follow the patient closely with serial CT scans. Presently, 48 months postoperatively, the patient is free of tumor by head CT scan and able to live independently. We reviewed the literature of primary cerebral neuroblastomas/neurocytomas occurring in adults (15 years of age) and found 32 cases. Our patient is the oldest of this group with a mean age of 32 ± 14 years (S.D.). The location of the 33 neoplasms was intraventricular in 17 cases (52%) and intraparenchymal in 16 cases. The male to female ratio was 2: 1. Of the 17 patients having a minimal follow-up period of 5 months (mean 51 months), five developed recurrences after 5 to 144 months (mean 50 months) compared to 12 patients without recurrence after a 6- to 72-month follow-up period (mean 52 months). Recurrences occurred statistically significantly more often in parenchymal neuroblastomas/neurocytomas than in intraventricular tumor locations.     

上部颈椎经颈前外侧手术入路的应用解剖

目的：为上部颈椎经颈前外侧手术入路提供解剖学基础。方法：在２０具固定成人尸体上，按手术入路逐层解剖，观测有关的血管、神经等结构及其毗邻关系。结果：入路有甲状腺上动脉、舌动脉、面动脉自颈外动脉不同高度发出，其中舌动脉与舌下神经；喉上动脉与喉上神经喉内支伴行关系有三种：甲状腺上动脉与喉上神经喉外支伴行关系有二种。结论：经颈前外侧手术入路具有显露充分，操作方便，可处理颈上部３个颈椎病变，具有推广价值。     

Neurosurgical anatomy of the anterior interhemispheric approach for aneurysms of the anterior communicating artery (26.6.92)

Summary The anterior interhemispheric approach for aneurysms of the anterior communicating artery was studied in ten cadavers. This approach presents several advantages over the pterional approach widely used in neurosurgery. It allows direct access to the region of the anterior communicating artery complex with minimal retraction of the brain and preservatioin of the olfactory tract and the gyrus rectus.

---

Bases anatomiques de l'abord inter-hémisphérique antérieur lors de la chirurgie des anévrysmes de l'artère communicante antérieure

Résumé Ce travail concerne l'abord neurochirurgical des anévrysmes de l'artére communicante antérieure par voie frontale interhémisphérique. L'étude anatomique a été réalisée sur dix sujets. Cette exposition possède de nombreux avantages comparée à la voie ptérionale habituelle : voie d'abord reduite médiane permettant une visualisation directe et symétrique du complexe artériel de l'artére communicante antérieure ; avec le moindre manipulation et retraction du cerveau en respectant les voies olfactives et le gyrus rectus.