A case of Prader – Willi syndrome arising as a result of familial unbalanced translocation t(11;15)(q25;q13)

We report on a case of Prader-Willi syndrome (PWS) with a true reciprocal unbalanced translocation, 45,XX,-15,der(11)t(11;15)pat. The proposita was diagnosed clinically as having severe PWS. Molecular studies revealed loss of the paternal methylation pattern at locus D15S63 and a deletion encompassing the loci from at least D15S10 to D15S97 of paternal chromosome 15. FISH studies confirmed the deletion of 15q11-q13 region and the presence of two telomeres on all chromosomes. The proposita's father, the father's sister and their mother are all carriers of the same balanced translocation t(11;15)(q25;q13). By genomic imprinting we would expect that if the father's sister were to give birth to a child with the same unbalanced translocation as the proband, it would be affected by Angelman syndrome.
To date, a similar familial unbalanced translocation due to loss of the small chromosome 15 derivative has not been described.     

新生儿G6PD缺陷病和晚发性维生素K缺乏症的特点与预防

目的 探讨新生儿C6PD缺陷病和晚发性维生素K缺乏症的危害与预防措施。方法 回顾分析1995-2000年儿内科住院的1周-2月(不含2月)的婴儿3104例次，其中病死56例。结果 1周-2月的小婴儿占住院患儿的19．34％，其中新生儿G6PD缺陷病239例，占7．70％；晚发性维生素K缺乏症92例，占2．96％。死因的第2、3位分别是晚发性维生素K缺乏症(13例，占23．21％)和新生儿C6PD缺陷病(12例，占21．43％)，两者的病死率分别为14．13％和5．02％，极显著高于(x^2＝17．59，P＜0．01)或相近于(x^2＝0．88，P＞0．05)肺炎的3．57％。新生儿G6PD缺陷病合并感染占38．49％、低氧血症占23．35％、低血糖占19．25％、酸中毒占15．90％，继发胆红素脑病占13．81％。晚发性维生素K缺乏症出现抽搐占90．22％、胃肠、注射部位出血占60．89％；CT证实颅内出血占98．91％。结论 1周-2月的小婴儿约占住院患儿的两成，新生儿G6PD缺陷病和晚发性维生素K缺乏症的病死率均很高，两者是除肺炎外最主要的死因。提议制定并推广预防这2种疾病的常规措施，并参照国内外相应的现状拟出其具体内容。     

Segregation of a supernumerary del(15) marker chromosome in sperm

Supernumerary marker chromosomes (SMC) can be associated with both normal and abnormal phenotypes. In addition, SMC are found at higher frequency in males with infertility. We identified a SMC, characterized as a del(15)(q11.2) chromosome, in a phenotypically normal male. Using fluorescence in situ hybridization (FISH), we examined the segregation of the del(15) chromosome in sperm from this patient. Only 6.23% of sperm nuclei showed disomy using a chromosome 15 alpha-satellite FISH probe, instead of the expected 50%. In addition, FISH analysis showed no increase for non-disjunction of chromosome 18, excluding an interchromosomal effect for this chromosome. The significant decrease in sperm bearing the del(15) may be due to tissue-specific mosaicism or a result of some form of selection against the del(15) during spermatogenesis. This finding provides a basis for the observation that SMC(15) are less likely to be inherited from a paternal carrier.     

Mammary foam cells

 Cells showing abundant, finely vacuolized cytoplasm (foam cells) are found frequently in most benign lesions of the breast and in certain malignant breast tumours. The origin of mammary foam cells (FCs) has not been clarified, and we therefore studied the morphological features of mammary FCs in a series of 50 benign lesions. The FCs were subdivided, on the basis of their distribution into FCs lining the glandular lumina, intraluminal FCs, intraepithelial-pagetoid FCs, and stromal FCs. The lesions were tested with a panel of antibodies against macrophage (MAC 387, CD68) and epithelial (epithelial membrane antigen [EMA], gross cystic disease fluid protein 15 [GCDFP15] and cytokeratin) markers. The lesions were examined for the presence of PIP/GCDFP15-specific mRNA by an in situ hybridization technique. Three different types of FCs were identified. Type A FCs are epithelial cells (positivity with EMA and cytokeratin) and show apocrine differentiation (positivity with GCDFP15 antiserum and expression of PIP/GCDFP15 mRNA). Type B FCs are of macrophage origin, as they are positive with the macrophage markers and lack cytokeratin and PIP/GCDFP15 mRNA. Finally, type C FCs show an intermediate profile between an epithelial cell and a macrophage: they are both CD68 and GCDFP15 positive and show a thin peripheral rim of positivity with anti-cytokeratin antibody. They lack PIP/GCDFP15 mRNA. Our results indicate the possibility of a spectrum of phenotypes in mammary FCs, from epithelial-apocrine cells to macrophage-derived phagocytic cells. Received: 19 September 1997 / Accepted: 29 December 1997     

DFNA54, a third locus for low-frequency hearing loss

Nonsyndromic hereditary hearing impairment (NSHHI) is a highly heterogeneous disorder with more than 90 loci mapped, of which nearly one-half of the responsible genes are identified. In dominant NSSHI hearing loss is typically biased towards the high frequencies while low-frequency hearing loss is unusual. Only two NSHHI loci, DFNA1 and DFNA6/14/38, are associated with predominantly low- frequency loss. We mapped the loci harboring the gene responsible for autosomal dominant low-frequency hearing loss in a multigenerational family. The pedigree of a Swiss family with low-frequency hearing loss was established. Using genomic DNA, DFNA1 and DFNA6/14/38 were excluded by linkage analysis or by direct sequencing of the responsible gene. Genome-wide linkage analysis was performed using commercially available microsatellite markers. Two-point linkage analysis demonstrated linkage to chromosome 5q31, the locus for DFNA15, with a lod score of 6.32 at recombination fraction =0 for marker D5S436. Critical recombinations were seen at markers D5S1972 and D5S410. Sequencing of the corresponding gene POU4F3 yielded no pathogenic mutation segregating with the affected members. In addition to Wolfram syndrome gene 1 (DFNA6/14/38) and diaphanous (DFNA1) there is evidence for a third gene involved in low-frequency hearing loss located at DFNA15. Because of the differences in auditory phenotype and the absence of pathogenic mutation in the coding region of POU4F3 it is likely that there is a second gene in 5q31, designated DFNA54, associated with NSHHI.     

Natural killer (NK) and antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) activities can be differentiated by their different sensitivities to interferon and prostaglandin E1

Though purported to be identical cells (or in identical populations of cells), the natural killer (NK) cell mediating spontaneous natural cytotoxicity and the killer (K) cell mediating antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) may not be totally identical, at least in susceptibility to regulation by the immunomodulators prostaglandin E₁ (PGE₁) and interferon (IFN). We demonstrate here that NK cells are always enhanced by IFN, while K cells are inhibited from binding targets, resulting in fewer effectors at optimal concentrations of antibody. Only at 10- to 100-fold suboptimal concentrations of antibody is ADCC activity enhanced. As measured by magnitude of inhibition and dose-response titration, ADCC activity is less sensitive to the effects of PGE₁ than is NK activity in the⁵¹Cr release assay and single-cell assay. After overnight incubation with or without PGE₁, whatever sensitivity ADCC activity had to PGE₁ is lost. However, NK cells incubated in the presence of PGE₁ overnight are still sensitive to inhibition. Indomethacin boosts NK activity without having any effect on ADCC activity. Finally, NK activity is substantially reduced by overnight incubation of cells at room temperature, which has no effect on K cells.     

Adrenaline turnover rates in the medial preoptic area and mediobasal hypothalamus in relation to the release of luteinizing hormone in female rats

The turnover rates of adrenaline in the medial preoptic area and mediobasal hypothalamus, areas which, respectively, include the cell bodies and terminals of luteinizing hormone-releasing hormone neurons, have been measured in female rats on pro-oestrus, the day of the preovulatory surge of luteinizing hormone, and on dioestrus, the preceding day. A rise in the rate of turnover was found in the medial preoptic area coinciding with the surge of luteinizing hormone in the late afternoon of pro-oestrus; the rate of turnover at this time was higher than at the same time on dioestrus. No changes in turnover rate were found in the mediobasal hypothalamus within either of these days.The results indicate that the adrenaline-containing projections to the preoptic area may be actively involved in the production of the spontaneous preovulatory surge of luteinizing hormone in rats.     

Induction of erythroid differentiation in K562 cells and natural killer cell-mediated lysis: distinct effects at the level of recognition and lysis in relation to target cell proliferation

The erythroleukemic K562 cell line was induced to erythroid differentiation by a variety of agents, including hemin, bleomycin, and cytosine arabinoside. The sensitivity of induced cells to binding and lysis by non-sensitized peripheral blood mononuclear cells (MNC) in agarose was studied in relation to the target cell division rate. Differentiated K562 cells formed a lower proportion of conjugates with MNC, when compared with non-induced controls. The reduction correlated significantly with the level of differentiation, irrespective of the inducer and the proliferative status. The differentiation-induced alterations of lysis, however, were strongly influenced by the modification of target cell growth rate which was caused by the differentiating agent. These data suggest that target cell differentiation has distinct effects upon the steps of recognition and lysis by natural killer cells.