���뼼���ڸε��ܽ�ʯ�������ǰ���Ӧ��̽��

目的探讨介入治疗在肝胆管结石术前、术后的应用及疗效。方法对20例多发肝内外胆管结石病人于手术前后进行介入治疗操作，包括经皮引流术、扩张术、胆道内支架留置术、动脉栓塞术等多种方法。结果通过进行介入治疗可达到不同程度的症状缓解或痊愈，未出现新的并发症。结论介入治疗在肝胆管结石外科手术前后的合理应用，可以大大降低手术危险性，并能对部分术后并发症的治疗提供帮助；胆系介入治疗是一种安全有效的技术，在肝胆管结石的治疗中如能综合灵活应用，可以作为胆道外科手术的辅助治疗方法。     

Treatment of malignant dysphagia with nitinol stents

Self-expanding nitinol stents were used in 22 patients for palliative treatment of malignant esophagogastric strictures. All patients but 5 were men (age range 47–75 years). The strictures were caused by squamous cell carcinoma (n = 12), adenocarcinoma (n = 8), and recurrent anastomotic carcinoma (n = 2). No technical failure or procedural complications occurred. After the procedure, the severity of dysphagia decreased at least one grade in all patients. Tumor ingrowth into the stent was seen in 7 patients of 22 (32%). Four of these patients were treated with additional stents, and in 3 patients, due to refusal, only balloon dilations were performed, which caused temporary relief. Tumor ingrowth into the stent was noted from 10 days to 7 months (mean 3 months). This seems to be a disadvantage of nitinol stents. At the end of the study 10 patients had died dead with a mean survival of 3 months (range 1 week to 6 months) and 12 patients were still alive with a mean follow-up of 4 months (range 1–8 months). It is concluded that nitinol stents provide satisfactory palliation in patients with malignant dysphagia with neglectable procedural morbidity and mortality rates.     

Laser Doppler flowmetry of blood perfusion in mucoperiosteal flaps covering membranes in bone augmentation and implant procedures. A pilot study in dogs.

In guided tissue regeneration (GTR) procedures, flap recession or sloughing may occur as an unwanted sequel to the placement of a membrane. This study was designed to assess the applicability of laser Doppler flowmetry (LDF) in the evaluation of blood perfusion in the mucoperiosteal flap covering the membrane. Five Labrador dogs were initially used inthe study, but one animal was later excluded due to post‐operative problems. Maxillary premolar teeth were extracted and full thickness mucoperiosteal flaps were raised. Following removal of the buccal bone plate, 4 titanium implants were placed on each side. An experimental biodegradable polylactic‐acid membrane was placed over the fixtures on one side to allow for GTR. The mucoperiosteal flap was repositioned and secured with sutures. The contralateral side served as control with no membrane. Blood perfusion was measured in the flaps before surgery, immediately after suturing and at 24, 48 and 72 h postoperatively. A laser Doppler flowmeter was used to assess the blood perfusion. In 3 animals the membrane was exposed within 2 weeks post‐operatively, and in these 3 animals the LDF values were lower on the membrane side than on the control side. The mean LDF value was lower on the membrane side for each of the 4 periods studied. The tindings suggest that LDF can be a valuable method to study blood perfusion of oral mucosal flaps and that there may be a relationship between a reduced relative LDF value and subsequent exposure of the membrane to the oral environment.     

改良Sugiura术与青木春夫式断流术的比较

目的评价改良Sugiura术的疗效。方法回顾性分析2001年3月～2004年12月施行的改良Sugiura术50例患者的临床资料，并与随机抽取的以往施行的青木春夫式断流术50例做比较。结果改良Sugiura术：术后发生并发症10例，手术死亡5例，远期出血5例，肝性脑病3例，术后死亡4例；青木春夫式断流术：术后发生并发症7例，手术死亡2例，远期出血6例，肝性脑病2例，术后死亡4例，上述指标两者比较差异均无统计学意义，P〉0．05。改良Sugiura术手术时间和住院时间分别为（2．6±0．9）h、（27．5±10．5）d，显著短于青木春夫式断流术的（3．8±0．8）h和（53．2±34．2）d，P〈0．01。结论改良Sugiura术总体疗效肯定，是一种较好的青木春夫式断流术的替代手术，其操作简便，手术时间和住院时间短，值得临床推广。     

β-N-Acetylhexosaminadases in human cerebrospinal fluid and serum of patients with multiple sclerosis

β-N-Acetylhexosaminidase activity and isoenzyme have been investigated in normal human cerebrospinal fluid and that of patients with multiple sclerosis. β-N-acetylhexosaminidase activity in normal cerebrospinal fluids has been resolved into five components. The major component was in a form that eluted from DEAE cellulose at the same salt concentration as hexosaminidase As, the isoenzyme previously identified in human serum. Cerebrospinal fluid from patients exhibited a different isoenzyme profile, showing a remarkable increase in a form having a pI which was more acidic than that of As. These changes have a potential use in the diagnosis and further biochemical characterization of multiple sclerosis.     

成人腰椎峡部裂型滑脱症的微创治疗

Objective To investigate the clinical experiences and technical skills of adult isthmic spondylolisthesis. Methods Twenty-one patients with adult isthmic spondylolisthesis underwent minimally invasive surgery. There were 12 men and 9 women, with the mean age of 51.7 years. Isthmic spondylolisthe-sis occurred at the L4.5 in 7 patients, and at the L5S1 in 14 patients. According to Meyerding classification, 13 cases were of Grade Ⅰ, 7 of Grade Ⅱ, 1 of Grade Ⅲ. Under general anesthesia, guiding by fluoroscopy, the surgeries performed minimally invasive microendoscopic(METRx) techniques for posterior decompression, interbody cage fusion and novel Sextant-R percutaneous pedicle screw techniques for deformity reduction and fixation. Results Seventeen cases were followed up 1 year postoperatively. The average low back pain VAS reduced from preoperative 6.0±2.6 to postoperative 2.9±2.5. The average leg pain VAS decreased from preoperative 6.7±3.3 to postoperative 2.8±1.6. The average ODI decreased from preoperative 44.3% to post-operative 27.1%. The Nakai good and excellent rate was 90%. The mean operative time 170 min, blood loss 160 ml, and postoperative stay in bed 7.5 d. The sagittal spondylolisthesis rate significantly decreased from preoperative 35.5%±2.5% to postoperative 8.3%±7.5%. The lordotic angle from preoperative 11.5°±1.7° in-creased to postoperative 16.8°±9.5°; the intervertebral disc height from preoperative (5.4±2.5) mm increased to postoperative (9.1±3.0) mm. According to Lenke judgement for fusion, complete fusion rate was 76%, in-complete fusion rate was 12%, nonfusion rate was 12%. Conclusion The minimally invasive microendo-scopic (METRx) assisted with a novel Sextant-R percutaneous pedicle screw systems for deformity reduction and fixation to treat adult isthmic spondylolisthesis, is not only a minimally invasive and safe surgical tech-nique, also an effective treatment for deformity reduction and fixation.     

Aktuelle Indikationen zur pyloruserhaltenden Duodenopankreaskopfresektion beim Malignom

Zusammenfassung Die Pankreaskopfresektion in der Modifikation nach Traverso-Longmire, mit Erhaltung eines funktionierenden Pylorus, hat gegenüber der Kausch-Whipple-Operation die Vorteile, daß Anastomosenulzera vermieden werden und daß die Patienten postoperativ eine bessere und schnellere Gewichtszunahme haben. Indikationen waren bisher die Papillenkarzinome und periampulare Tumoren. Bei den Adenokarzinomen lassen sich mit der Pyloruserhaltung gleich gute Überlebensraten erzielen. Unsere Ergebnisse von 56 Pyloruserhaltungen, davon 32 beim duktalen Karzinom und 28 Kausch-Whipple-Operationen in den Jahren von 1985–1993, belegen gleiche Überlebensraten, wie dies bereits für das Papillenkarzinom gezeigt werden konnte. Die Überlebenskurven zeigen, daß die Radikalität nicht von der Magenteilentfernung, sondern von der Resektion an den posterioren und retroperitonealen Resektionsrändern abhängt.

---

Current indications for pylorus preservation in duodenopancreatic head resection in malignancies

The Whipple procedure has been improved by preservation of a functioning pylorus. A functioning pylorus is important because marginal ulceration is avoided and, compared to the standard Whipple procedure with gastric resection, more patients can gain weight postoperatively. The most common indications are carcinomas of ampulla of Vater and periampullary tumors. In patients with pancreatic adenocarcinoma the pylorus-preserving variety results in equal or better survival rates. In 56 patients with pylorus preservation, 32 with ductal carcinoma, and 28 with Kausch-Whipple between 1985 and 1993, our results showed slightly better survival rates and better post-operative nutrition. The weakest aspect of the radical resection addresses the retroperitoneal margin of the pancreas head and not the gastric resection.

     

Testing for skin sensitization according to the notification procedure for new chemicals: the Magnusson and Kligman test

The notification procedure for new chemicals in the European Union (called the Chemicals Act in Germany) requires a skin sensitization test when the amount of a new chemical produced exceeds 100 kg/year. The preferred test is that of Magnusson and Kligman; more than 90% of the tests submitted are performed with it. Though the Magnusson and Kligman test is described in the literature, and in the test guidelines of the European Union and of the OECD, discrepancies do occur in the performance of the test between test laboratories. In this paper, recommendations are given for standardized performance of the Magnusson and Kligman test.     

Use of Vicryl mesh to support the esophageal wall after circular myotomy (Livaditis procedure) in long-gap esophageal atresia — an experimental study

Circular esophageal myotomy (CEM) is currently a well-accepted technique for elongation of the upper esophageal pouch in cases of long-gap esophageal atresia (EA). Esophageal pseudodiverticulum is a frequent and perhaps underreported sequela of this technique, characterized by ballooning or outpouching of the esophageal mucosa in the myotomized area. The present study was designed to seek a supplement for the CEM technique in order to avoid possible pseudodiverticulum formation in the myotomized area. We created an animal model to simulate the anatomic conditions present after primary repair of EA facilitated by CEM. Three groups of dogs underwent either cervical (1 group) or thoracic (2 groups) esophageal myectomy. In the cervical and first thoracic groups, the denuded mucosa was left without any support. In the second thoracic group, the denuded mucosal area was wrapped with polyglactin 910 (Vicryl) mesh. In all three groups the esophagus was narrowed by a Marlex mesh ring 3 cm distal to the myectomized zone, simulating a condition resulting from anastomotic narrowing. The dogs underwent barium swallows under fluoroscopy at different postoperative periods and were killed 4 or 6 months after surgery. The esophagi were removed for gross and radiologic investigation under maximal insufflation as well as for histologic assessment. The proposed canine model proved to be useful for study of the myectomized esophagus, mimicking the anatomy and conditions after CEM in long-gap EA repair. Wrapping the denuded mucosa with Vicryl mesh fortified the weakened esophageal wall, thus diminishing the likelihood of future pseudodiverticulum development. In light of the simplicity of the technique and the absence of any evident risk or complications, we recommend that the use of Vicryl mesh wrap be considered during CEM to reinforce the esophageal wall.Supported by the Slezak Fund for Experimental Surgery (Grant #01370791)     

成人先天性巨结肠症的诊断和治疗

目的成人先天性巨结肠症的诊断和手术方法的探讨。方法对本院31例成人先天性巨结肠症的临床表现,诊断和手术方法,进行了回顾性分析。结果 29例行 Swenson 手术,1例 Duhamel 手术,术后并发吻合口瘘5例(16.7%)。早期吻合口狭窄2例,28例获得随访,完全恢复正常排便功能23例(78%),4例轻度排便失禁,1例完全排便失禁。结论成人巨结肠症手术后并发症较婴幼儿高。全结肠显著肥厚扩张时,保留回盲部的手术,术后并发吻合口瘘的发生率高;采用全结肠直肠切除回肠直肠末端吻合,并作预防性回肠造瘘术,可预防吻合口瘘的发生。