三种不同肝血流阻断法在肝脏手术中的应用

本文采用第一肝门阻断，常温下全肝血流阻断以及氏温灌注下全肝血流阻断等三种不同的肝血流阻断技术，以处理累及肝脏不同部位的肝肿瘤及肝外伤，作者描述了三种肝血流阻断技术的方法，各个方法应用的指征，并对肝脏缺血耐受的时限以及肝血流阻断技术在肝硬化病人中的应用等问题进行了讨论。     

ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION FOR RECURRENT GASTRIC TUMORS

Endoscopic resection has been accepted as the standard treatment for intramucosal gastric tumors of differentiated type. However, the indication was limited to small tumors to achieve en bloc resection and prevent local recurrence in cases of conventional endoscopic mucosal resection (EMR) such as the strip biopsy and the cap technique. To avoid multi‐fragmental resection, we have developed endoscopic submucosal dissection (ESD) as a new endoscopic resection technique. ESD is a remarkable technique, because we make it possible to remove the lesions en bloc regardless of size, shape, coexisting ulcer, and location. However, it is difficult or impossible to resect recurrent tumors en bloc in conventional EMR owing to hard fibrosis, and some patients need laparotomy. Using ESD, we can dissect the submucosal layer as we directly look at the submucosa, and remove the lesion safely and reliably even in cases of hard fibrosis. The key to treatment of recurrent tumors in ESD are as follows: (i) using enough submucosal injection solution (we use a mixture of Glyceol and 1% 1900 kDa hyaluronic acid preparation); (ii) incising the mucosa without fibrosis; (iii) understanding characteristics of various cutting devices, and changing other devices in difficult situations. In these ways we can remove the majority of the recurrent tumors en bloc. Hence, we consider that ESD is a very effective treatment which achieves excellent en bloc and complete resection rates and enables patients with intramucosal gastric tumors to a recurrent‐free survival even in recurrent tumors.     

The need for future surgical low rectal cancer studies

Optimal surgery remains the mainstay of best outcome for rectal cancer. The demonstration, during the 3rd Annual Pelican Surgical Workshop Symposium, of an abdomino‐perineal excision (APE) performed in the ‘Berlin position’, further added to the debate on optimal surgical technique. Much interest was created at the 1st Pelican symposium with the demonstration, by the Swedish surgeon Dr Torbjorn Holm, of a prone APE and the delivery of a ‘cylindrical’ specimen and the potential to reduce local recurrence using this approach. The high rates of local recurrence following APE and the discussions as to optimal technique have led to the development of a proposed MERCURY Study Group study to assess the benefit of a radical APE, with careful assessment of the impact that this operation may have on morbidity. A German study has also been proposed adopting the UK's multidisciplinary team approach. It aims at targeting preoperative chemoradiotherapy at those patients in whom a radical APE or total mesorectal excision is likely to result in an involved surgical resection margin. In this article we review the evidence for improving the surgical technique for low rectal cancer. We believe improvements may be best achieved through continued European prospective, multi‐centre, multidisciplinary studies.     

Ectopic cervico-mediastinal thymoma confirmed by flow cytometric analysis of tumor-derived lymphocytes

Ectopic cervical or cervico-mediastinal thymomas are very rare and most of them are asymptomatic, except for the presence of a cervical mass. We present the case of a 71-year-old man with an ectopic cervico-mediastinal thymoma threatening superior vena cava syndrome. He had a slight headache and presented with venous dilatation on the chest wall. A computed tomographic scan and magnetic resonance, imaging of the chest demonstrated a mass extending from the right neck to the hilum, that indented the trachea and compressed and displaced the brachiocephalic veins anteriorly. Under a right hemicollar incision and median sternotomy, the mass was resected en bloc together with the thymus. The resected specimen was an encapsulated mass measuring 11×7×4 cm. The pathological diagnosis was type AB, non-invasive thymoma, confirmed by 3-color flow, cytometry of tumor-derived lymphocytes. Flow cytometry using biopsy material may contribute to the preoperative diagnosis of ectopic thymoma.     

Leberresektionen wegen primärer lebermalignome Eigene ergebnisse und literaturanalyse

Zusammenfassung Im Rahmen einer retrospektiven Untersuchung wurden 50 Resektionen wegen primärer Lebermalignome, die vom 1. 6. 1979 bis zum 31. 12. 1991 an der Chirurgischen Universitätsklinik Köln durchgeführt wurden, analysiert. Die Resektionsrate betrug 28 %. Die Kliniksletalität betrug insgesamt 22 % und konnte in den letzten 5 Jahren auf 4% gesenkt werden. Die Ein-, Dreiund Fünfjahresüberlebensraten betrugen unter Einschluß der Kliniksletalität 55%, 30% und 24%. Wichtigster Prognosefaktor war die chirurgische Radikalität. In einer Literaturanalyse wurden die Ergebnisse von 8725 Leberresektionen wegen primärer Lebermalignome, die zwischen 1980 bis 1992 publiziert wurden, untersucht. Die Resektionsrate betrug im Durchschnitt 32 ± 17%. Die Kliniksletalität konnte von 15 ± 5% (Resektionen vor 1970) auf 6 ± 2% (Resektionen nach 1980) gesenkt werden. Die Ein-, Drei- und Fünfjahresüberlebensraten betrugen 66 ± 17%, 39 ± 15% und 27 ± 10%. Bis auf eine geringere Kliniksletalität asiatischer Studien (4 % vs. 7%) waren die Resektionsraten und Langzeitergebnisse von asiatischen, amerikanischen und europäischen Studien durchaus vergleichbar. Die Langzeitprognose wird in erster Linie durch die erreichte chirurgische Radikalität sowie die Größe und Ausdehnung des Tumors zum Zeitpunkt der Resektion beeinflußt. Die Effektivität adjuvanter Therapien ist noch nicht ausreichend untersucht.

---

Liver resection for primary liver tumors. Our own results and an analysis of the literature

In a retrospective study we analysed 50 resections for primary liver tumors performed between 1 July 1979 and 31 December 1991 at the Department of Surgery of the University of Cologne. The mean resectability rate was 28 %. Hospital mortality after resection was 22% and could be reduced to 4% during the last 4 years. The overall survival rates after 1, 3 and 5 years were 55%, 30% and 24% respectively. The surgical radicality is the most important prognostic factor. In a review of the literature the results of 8,725 resections for primary liver malignancies published between 1980 and 1992 were analyzed. The mean resectability rate was 32 ± 17%. The hospital mortality after resection could be reduced from 15 ± 5% (resections before 1970) to 6 ± 2 % (resections after 1980). The overall survival rates after 1, 3 and 5 years were 66 ± 17%, 39 ± 15% and 27 ± 10%, respectively. Apart from a lower hospital mortality in Asian studies (4 % vs. 7 %) the resection rates and long-term results of Asian, American and European studies were similar. Long-term prognosis predominantly depended on the surgical radicality and on the size and extension of the tumor at the point of resection. The effectivity of an adjuvant tumor therapy is not analyzed sufficiently.

     

Subcapital callus resection for slipped capital femoral epiphysis

Surgical Principles The lateral approach is routinely combined with an osteotomy of the greater trochanter. We resect the newly formed callus located at the anterior, posterior and caudal aspect of the femoral neck distal to the epiphysis. No shortening of the femoral neck results from this procedure. One can safely avoid a vascular injury by performing a careful dissection, since the posteriorly reflected articular capsule containing the nutrient vessels to the head is detached from the femoral neck like a banana peel. The resection manoeuvre is performed next to the physeal plate of the slipped epiphysis. After callus resection, reduction of the femoral head by longitudinal traction and internal rotation of the limb is easy. The aim is complete correction of the slippage. When there is excess physeal cartilage, we resect it with a curette and then the head is fixed using 2 screws. Revised Version from: Operat. Orthop. Traumatol. 4 (1992), 77–85 (German Edition).     

Is the circumferential resection margin a predictor of local recurrence after preoperative radiotherapy and optimal surgery for rectal carcinoma?

OBJECTIVE: Circumferential resection margin (CRM) involvement has been correlated with a high risk of developing local recurrence. The aim of this study was to examine the prognostic significance of the CRM involvement after curative resection of rectal cancer in patients treated with preoperative radiotherapy and postoperative chemotherapy where indicated. METHOD: All patients with rectal cancer treated in a regional central unit from 1996 to 2004 were identified. A surgical resection was performed on 257 patients, and in 229 of these this was assessed as potentially curative. The CRM was examined in all patients. A CRM of < or = 1 mm was considered positive. RESULTS: A positive margin was seen in 19 (8%) patients. At a median follow up of 40 months, only four (1.7%) patients had developed local recurrence, one of whom had a positive CRM. In the four patients the tumour was 5 cm or less from the anal verge. There were no significant differences regarding local recurrence and survival between CRM positive and negative tumours. CONCLUSION: Rectal cancer managed by combined radiochemotherapy and surgery resulted in a low positive CRM rate and a low local recurrence rate. An involved CRM was not a predictor of local recurrence.     

Parvalbumin neurons in the entorhinal cortex of subjects diagnosed with bipolar disorder or schizophrenia.

BACKGROUND: Growing evidence indicates that the entorhinal cortex (ECx) might be affected in schizophrenia (SZ) and bipolar disorder (BD). To test whether distinct interneuronal subpopulations might be altered, numbers of parvalbumin-immunoreactive (PVB-IR) neurons were measured in the ECx of BD and SZ subjects. These neurons play a pivotal role within ECx intrinsic circuits. METHODS: Numbers, numerical density, and soma size of PVB-IR neurons were measured in the ECx of normal control (n = 16), BD (n = 10), and SZ (n = 10) subjects. The volume of the ECx was measured in Nissl-stained sections. RESULTS: In BD, decreases of total numbers (p = .02) and numerical densities (p = .01) of PVB-IR neurons were detected in the ECx. Within distinct subregions, reductions were detected in the superficial layers of the lateral (p = .02), intermediate (p = .04), and caudal (p = .01) ECx. In SZ, total numbers and numerical densities were not altered. A reduction of soma size was present in the intermediate ECx (p = .01). Volume was unaffected in either disorder. CONCLUSIONS: In BD, a decrease of PVB-IR neurons may alter intrinsic inhibitory networks within the superficial layers of the ECx. The likely consequence is a disruption of integration and transfer of information from the cerebral cortex to the hippocampus.     

Liver resection without hilus preparation and with selective intrahepatic hilus stapling for benign tumors and liver metastasis

Background Nowadays, liver resection is a routine operative procedure in surgical centers, and strategies must be aimed at avoiding additional risk factors. Extrahepatic isolation of portal vein, hepatic artery and hepatic duct, as well as lymphadenectomy of the liver hilum are generally accepted steps of liver resection, even for metastatic and benign indications. Our primary aim was to analyze the feasibility, blood loss, blood transfusion requirements, incidence of complications, and outcome using the approach for intrahepatic devascularization leaving the extrahepatic hilus untouched. Materials and methods Thirty-eight consecutive patients with resection for metastases and benign liver tumors were selected. After hilar examination, the extrahepatic structures remain intact, and during parenchyma dissection, the whole right or left or the appropriate bi-segmental pedicle is isolated intrahepatically and then transected using a stapler device. Results The used technique was feasible in all cases, and no intra- or postoperative surgical complications were observed. To date, no tumor recurrence was found in the hilum during the follow-up period. Conclusion The intrahepatic pedicle stapling technique appears to be feasible and safe in liver resection. Hilar dissection can, thus, be avoided in liver metastasis and benign liver tumors.