常规应用螺内酯联合依那普利治疗老年扩张型心肌病心力衰竭

目的评价螺内酯联合依那普利治疗老年人扩张型心肌病（DCM）心力衰竭的有效性和安全性。方法以148例老年DCM心力衰竭患者作研究对象,按随机化原则分为观察组（74例）和对照组（74例）。对照组为依那普利,加上基础用药（地高辛、双氢克尿噻）;观察组为对照组用药加上螺内酯。治疗6周后复查两组的动态心电图、超声心动图。结果治疗后两组的左室射血分数（LVEF）均有增加,左室收缩末期容积（LVESV）和左室舒张末期容积（LVEDV）均有减少,24 h室性早搏（VA）数也均有减少;观察组与对照组比较,LVEF显著增加。两组均未发现高血钾及肝肾功能损害。结论在老年DCM心力衰竭常规用药的基础上,常规加用螺内酯联合依那普利的治疗有效、安全,可显著改善左室重构和防治猝死。     

Fetal cardiac screening by three- and four-dimensional ultrasound

Objective. The objective of our paper is to show that the spatio-temporal image correlation (STIC) and tomographic ultrasound imaging (TUI) is very convenient and helpful for the fetal screening of complex congenital heart defects (CHD).

Methods. Ultrasound examinations were performed using a Voluson 730 EXPERT or PRO system (GE Medical system, Kretztechnik, Zipf, Austria), and the transabdominal probe (RAB 4-8 MHz or 1-5 MHz) was used to acquire the STIC volumes. Various complex CHD including heterotaxia, ventricular septal defect (VSD), atrio-ventricular septal defect (AVSD), tetralogy of fallot (TOF), transposition of great artery (TGA), hypoplastic left heart syndrome (HLHS) were examined between 20 weeks and 35 weeks. After routine cardiac screening and examination by two-dimensional ultrasound, three- and four-dimensional ultrasound were performed by gray-scaled and color flow mapping. After the examination detailed analysis of CHD were performed by STIC and TUI.

Results. In the case of heterotaxia, STIC and TUI was useful for the detection of stomach and cardiac apex in the different slices. In the case of VSD and AVSD, they were useful for the exact determination of septal defect location. In the cases of TOF, TGA and HLHS, they were helpful for observation of outflow tract and exact diagnosis.

Conclusion. In the screening of complex CHD including heterotaxia, VSD, AVSD, TOF, TGA and HLHS, STIC is very useful and powerful tool.     

高频超声引导定位前臂浅静脉穿刺

目的探讨高频超声引导定位穿刺前臂浅静脉的应用价值。方法对40例常规浅静脉穿刺失败，采用高频探头在同一体表区域寻找并标记浅静脉走行及深度，确认进针方向后再次静脉穿刺，必要时采用实时引导。结果11例经高频超声标记、29例经高频超声实时引导静脉穿刺均一次成功。结论高频超声引导下静脉穿刺的成功率高，无并发症，是一种简便有效的方法，值得在临床推广应用。     

彩超引导介入治疗腘窝囊肿23例

目的探讨彩超引导下腘窝囊肿介入治疗的价值。方法在彩超引导下穿刺囊肿并抽尽囊液，生理盐水反复冲洗囊腔后注入无水乙醇，5min后抽出，反复2～3次。结果23例中22例穿刺一次治愈，1例穿刺2次治愈。23例随访6个月，无复发。结论彩超引导下介入治疗腘窝囊肿操作简便，创伤轻微，安全可靠，效果显著，可重复操作。     

彩超、增强磁共振动脉造影对颅外颈动脉狭窄的术前评估

目的 评价彩超、增强磁共振动脉造影(CEMRA)对颅外颈动脉狭窄的术前评估价值。方法 回顾分析了93例因颅外颈动脉狭窄而接受介入治疗患者的术前彩超、CEMRA检查结果。结果 超声检查可判断狭窄性质和狭窄程度，CEMRA能显示颈动脉全程，显示多发狭窄。但两者对狭窄程度都有过高评估的倾向，对斑块溃疡难以显示。结论 就目前彩超和磁共振机器的性能，尚无法替代DSA检查。必须有机地结合彩超、CEMRA和DSA检查，以多侧面、全方位地了解狭窄的颈动脉，制定合理的治疗方案。     

Outcome in Children With Significantly Abnormal Cerebral Blood Flow Detected by Doppler Ultrasonography: Focus on the Survivors

BACKGROUND AND PURPOSE: The Doppler waveform patterns of loss of diastolic flow, appearance of retrograde diastolic flow, or no detectable flow in the cerebral arteries suggest significantly abnormal cerebral blood flow (CBF). A retrospective study was performed to show that significantly abnormal CBF alone, without clinical criteria, is not necessarily specific to brain death in the young pediatric population. PATIENTS AND METHODS: Forty-seven pediatric patients, from newborn to 4 years of age, were found to have significantly abnormal CBF, including 7 patients with loss of diastolic flow, 28 with retrograde diastolic flow, and 23 with no detectable cerebral flow on serial Doppler sonographic examinations. Their clinical data and sonographic results were collected and analyzed. RESULTS: Forty-two patients died, a few of whom had only transient improvement of cerebral flow. All of the patients with no detectable cerebral flow expired. Five patients survived with or without sequelae. Their underlying conditions that caused increased intracranial pressure were treated by medical and/or surgical intervention, and diastolic reversal of CBF corrected within 1 day in all 5. CONCLUSIONS: Although no detectable flow is a lethal sign, pediatric patients with loss or reversal of diastolic flow may survive with prompt and effective treatment. Using Doppler ultrasound to diagnose cerebral circulatory arrest should be done with caution in pediatric patients.     

脾脏肿块的超声诊断

目的 :探讨脾脏肿块的超声表现及鉴别要点。材料和方法 :回顾性分析 76例脾脏肿块患者的超声检查资料 ,分析脾脏肿块的大小、数目、边界、内部回声等多种超声表现。结果 :76例脾脏肿块中有 3例错构瘤 ,10例血管瘤 ,16例淋巴瘤 ,2例淋巴管瘤 ,4例血管肉瘤 ,11例脾转移瘤 ,16例脾囊肿 ,4例脾梗死 ,3例脾血肿 ,5例脾脓肿 ,2例付脾 ,其超声表现各具特征。结论 :超声检查可早期发现并区别脾脏肿块的囊、实性 ,借助彩色血流显像可进一步鉴别良、恶性病灶。     

Hepatic-pericardio-phrenic collateral (natural shunt) in a patient with Budd-Chiari syndrome

Hepatic venous outflow tract obstruction, Budd-Chiari syndrome (BCS), leads to portal hypertension and to the development of collaterals that bypass the obstruction. Described here is a BCS patient with an unusually large transdiaphragmatic collateral between the left hepatic and left innominate veins, which decompressed the oesophageal varices. This has not been reported earlier in the literature.     

Value of Doppler ultrasound for the diagnosis of renal artery stenosis in children

To evaluate the reliability of Doppler ultrasonography (US) in identifying children with renal artery stenosis (RAS) among those with hypertension, we compared Doppler US results in 22 hypertensive children (mean age 8.9±4.3 years), with (13 cases) and without RAS at angiography, and in 33 normotensive children (mean age 8.8±4.7 years). We observed 2 false-negatives and 2 false-positives with Doppler US. Of the 2 false-negative diagnoses, 1 had RAS on an accessory renal artery located behind a normal upper polar artery and the other was observed in a patient with bilateral multiple stenosis of the very distal segments of renal arteries. The 2 false-positive diagnoses were due to sinuous left renal artery and to technical reasons, respectively. In another patient, Doppler US showed a tight RAS, while arteriography was normal. RAS was subsequently confirmed by a second arteriography. Peak systolic velocity values of Doppler US were significantly higher in patients with proven angiographic RAS (3.44±0.66 m/s) than in hypertensive patients with normal renal arteries at angiography (0.99±0.35 m/s, P <0.0001) and normotensive healthy children (1.04±0.23 m/s, P <0.0001). With the use of multiple views, and the experience acquired with practice, false-negatives or false-positives due to the geometry of the renal artery can be avoided. Nevertheless, very distal stenosis can be missed by Doppler US. Received October 30, 1995; received in revised form April 16, 1996; accepted May 14, 1996     

Doppler-sonographische durchblutungsmessungen der unteren extremität des menschen

Summary A duplex ultrasound system was used to examine the blood flow of the common femoral artery in ten young patients with fractures of the lower extremities. Two patients had fractures of both legs. In eight patients the blood flow in the injuried leg was comparable with that in the not injured leg. The flow alterations were measured on 3–7 different days over a period of 6–224 days after trauma. All patients showed a significant (to twice or three times that before injury) increase in blood flow in the injured leg a few days after trauma and/or operation, whereas the blood flow in the uninjured leg remained the same or even decreased a little. In the case of undisturbed fracture healing the change in blood flow disappeared within 8–12 weeks, corresponding to fracture consolidation. When fracture healing was delayed and/or further operations on the injured leg were necessary, the blood flow was increased for much longer. The hemodynamics of an injured extremity are compared with those reported elsewhere in the literature. The increased demand for oxygen or energy can explain the changes only in part. Another function of the reflective increase in blood flow could be the temperature increase in the extremity.

---

Doppler-sonographische durchblutungsmessungen der unteren extremität des menschenII. Hämodynamik nach trauma und operation

Zusammenfassung Mittels Doppler-sonographischer Durchblutungsmessung wurde die Hämodynamik der verletzten Extremität an 10 jungen Patienten mit Frakturen der unteren Extremität untersucht. Bei 8 Patienten konnte die Durchblutung des verletzten Beins mit der unverletzten Gegenseite verglichen werden. Die Messungen erfolgten an 3–7 verschiedenen Tagen in einem Zeitraum von 6–224 Tagen nach dem Unfall. An allen verletzten Extremitäten steigt die Durchblutung wenige Tage nach dem Unfall und/oder der Operation deutlich um das 2- bis 3fache an, während die Durchblutung des unverletzten Beins niedrig bleibt. Bei einem ungestörten klinischen Verlauf sinkt die Durchblutung in 8–12 Wochen wieder. Heilungsstörungen und weitere Operationen an dem Bein verzögern diese Normalisierung deutlich. Diese Ergebnisse werden mit anderen Untersuchungen der Literatur verglichen. Ursache und Funktion der hämodynamischen Änderungen könnte u. a. in einer reflektorischen Temperaturerhöhung zu sehen sein.