Role of immune complexes in thyroid diseases

Institute of Biochemistry, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. (Presented by Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR Yu. A. Pankov.) Translated from Byulleten' Éksperimental'noi Biologii i Meditsiny, Vol. 113, No. 2, pp. 168–170, February, 1992.     

肝癌患者用生物免疫制剂后单核细胞及枯否细胞体外抗人肝癌细胞效应

15例肝癌患者施行外科治疗,12例兼用卡介苗、混合菌苗及干扰素,3例不用免疫治疗为对照。分离患者血单核细胞(MC)与淋巴细胞(LC)及肝枯否细胞(KC),以人肝癌细胞株为靶细胞(TC)。结果:①首次用免疫制剂7d后,MC对TC抑增殖作用及杀伤作用明显高于用药前,3次用药后MC抑TC效应提高至84％,对照组的仍为45％;②首次用药后7d,KC对TC的抑增殖率和杀伤率分别较对照组高0.5倍和1倍;③用免疫制剂后,血T细胞总数及Th数持续升高,T_s则显著下降。研究表明三联免疫制剂可有效地增强患者抗肝癌细胞的免疫功能。     

Inhibition of rat heart allograft rejection by a PUVA treatment of the graft recipient

Treatment of rat heart grafts with PUVA, the combination of the photosensitizer 8-methoxypsoralen and longwave ultraviolet light, leads to a prolonged transplant survival in allogeneic recipients. A PUVA treatment of the recipient rats, performed for 7 consecutive days after transplantation, prolonged graft survival even more effectively. This may be due to the systemic immunomodulatory effects of PUVA in the recipient. One of the mediators is urocanic acid, which is transformed by ultraviolet light in the skin from its trans- to the cis-isomer, which, in turn, acts as a mediator on the immune system. An injection of cisurocanic acid into graft recipients for 7 consecutive days after transplantation resulted in prolonged graft survival; in 40% of the rats, permanent graft acceptance was observed. The significance of these results for clinical organ transplantation is discussed.     

高原地区小儿病毒性心肌炎T细胞亚群检测及临床意义

本文对２８例小儿病毒性心肌炎患者进行了Ｔ细胞检测，发现患儿外周血Ｔ细胞亚群有明显改变。提示：小儿病毒性心肌炎患者均有不同程度的一过性细胞免疫功能低下。而体液免疫功能正常，我们在临床给与一般治疗的同时，佐以胸腺因子治疗，明显改善症状，取得良好疗效。     

根除幽门螺杆菌疗效与细胞色素氧化酶P450 2C19基因多态性的关系

目的 比较雷贝拉唑与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌（Hp）的疗效与细胞色素氧化酶P4502 C19（CYP 2C19）基因多态性的关系。方法 采用随机、对照研究方法，将169例因消化不良症状接受常规胃镜检查确诊为慢性胃炎且Hp阳性的连续患者分人两组：雷贝拉唑三联疗法组（RAC组85例）和奥美拉唑三联疗法组（OAC组84例）。Hp诊断依靠组织病理学检查并参考快速尿素酶试验、血清Hp抗体检测结果。RAC组、OAC组均给予三联治疗：RAC组：雷贝拉唑10mg，OAC组：奥美拉唑20mg，两组均联用羟氨苄青霉素1000mg和克拉霉素500mg，全部药物每日2次，疗程7d。采用聚合酶链式反应结合限制性内切酶技术（PCR-RFLP），进行CYP 2C19基因型分析，治疗结束后第28天用^14C尿素呼气实验检测Hp根除疗效。结果 160例完成治疗方案，RAC组及OAC组的Hp根除率按PP分析及ITT分析均无统计学差异（P〉0．05）。根据CYP 2C19基因型分析，160例中，弱代谢型（PM）、中间代谢型（IM）及强代谢型（EM）的Hp根除率分别为95．5%（21／22）、85．9％（73／85）和67．9％（36／53）。PM型及IM型的Hp根除率均显著高于EM型（P〈0．05），而PM型与IM型间差异无统计学意义（P〉0．05）。RAC组中，各基因型的Hp根除率差异无统计学意义（P〉0．05）。OAC组中。IM型与EM型间（P〈0．01）及EM型与PM型间（P〈0．05）差异均有统计学意义。结论 雷贝拉唑与奥美拉唑两种三联疗法均能有效根除Hp。总疗效差异无统计学意义。雷贝拉唑三联疗法疗效较稳定，个体间差异小。PM型及IM型的Hp根除率均较EM型为高。     

The child with recurrent respiratory infections: normal or not?

Respiratory infections (RI) are one of the major complaints in children and adolescents, and represent a demanding challenge for the pediatrician. It has been estimated that at least 6% of Italian children younger than 6 yr of age present recurrent respiratory infections (RRI). Children with RRI are not affected by severe alterations of the immune system. RRI represent essentially the consequence of an increased exposure to infectious agents during the first years of life, when immune functions are still largely immature. Several social and environmental factors, such as day-care attendance, family size, air pollution, parental smoking, and home dampness, represent important risk factors for airway diseases and may contribute in various degrees to determine the incidence of RRI. The main problem for the pediatrician is to discriminate normal children with high RI frequency related to an augmented exposure to environmental risk factors from children affected by other underlying pathological conditions (immunological or not), predisposing to infectious diseases. When RRI diagnosis has been formulated, removal of environmental risk factors (i.e. precocious day-care attendance, smoking in the household) must first be suggested.     

Comparison of histopathological characteristics of allograft biopsy between responder and non-responder to antiproteinuric effect of angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI)

Abstract:  Angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI) has become recognized as agents that have renoprotective effects in the treatment of progressive renal diseases including post-transplant kidneys. Previously we demonstrated the safety and effectiveness of ACEI treatment on the hypertensive proteinuric post-transplant patients ( N  = 10) who had been followed up for 12 months. However, not all patients show good response in urinary protein reduction. We aimed to analyse the histopathological factor(s) affecting the responsiveness of proteinuria to ACEI treatment. Fourteen post-transplant patients with proteinuria who were treated with ACEI and underwent allograft biopsy were analysed. Eight patients showed 50% or more reduction in proteinuria (responder). The other 6 patients showed less (< 50%) reduction in proteinuria (non-responder). There was no difference in clinical characteristics (BP, renal function, donor age, recipient body mass index), dietary sodium or protein intake, and diuretic use between the two groups. As a histopathological characteristic, glomerular size in responder group was significantly larger than that in non-responder group. This suggests that the large glomerular size at least partly contributes to the responsiveness in urinary protein reduction to ACEI treatment in kidney allograft recipients with proteinuria.     

再生障碍性贫血造血细胞Fas抗原表达与T淋巴细胞功能的研究

目的 研究造血细胞凋亡与T淋巴细胞免疫在再生障碍性贫血(再障，Aplastic anemia，AA)发病机制中的作用及两者相关性。方法 采用流式细胞仪测定40例AA患者和15例非血液、免疫系统疾病对照者骨髓单个核细胞(BMMNC)的总CD34^ 、CD34^ Fas^ 、CD34^ Fas^-、CD3^ 、CD8^ 、CD3^ 、CD3^ CD25^ 标记值。结果 (1)与对照组比较，AA组总CD34^ 细胞％明显减少而其Fas表达率(以占总CD34^ 细胞％为计)明显增高。(2)AA组CD34^ 细胞％数与其Fas抗原表达率无明显负相关。(3)AA组T细胞％明显增多，且以CD8^ 细胞和CD3^ CD25^ 细胞增多为主。(4)AA组CD34^ 细胞％数与其T细胞活化状态无显著负相关。(5)AA组CD34^ 细胞Fas表达率与其T细胞活化状态无显著正相关。结论 AA骨髓存在着造血细胞数量减少和T淋巴细胞亚群数量、功能的异常，造血细胞数量减少还可能与Fas以外途径诱导的凋亡过度有关。骨髓造血细胞凋亡过度可能有活化T淋巴细胞免疫以外的途径诱导Fas途径或活化T淋巴细胞可以通过Fas之外的途径诱导造血细胞凋亡。     

萘普生对大鼠着床期宫内PGF_(2α)含量及宫内节育器抗生育作用的影响

本文测定了对照组及两个萘普生(前列腺素合成酶抑制剂)处理组大鼠着床期宫内PGF2α的含量。结果表明,对照组、萘普生低剂量组(2mg/kg体重)和高剂量组(20mg/kg体重)的PGF2α含量分别为6.71±0.93、2.19±0.34和1.01±0.18ng/100g组织(三组间P<0.01)。同时,还观察到在本实验条件下,萘普生无明显干扰节育器抗生育作用,药物本身亦未呈现显著抗生育活性。     

Immune complexes in CSF and serum in various neurological diseases

A technique whereby immune complexes (ICs) are detected in the CSF and serum from their inhibitory effect on the agglutination of IgG-coated latex particles by rheumatoid factor (RF) has been applied to patients with the following neurological diseases: multiple sclerosis (MS), inflammatory diseases, extradural peripheral neuropathies (EPN), CNS tumors, dementia, and a control group of other neurological diseases (OND). The groups did not differ significantly in respect of IC positivity either in CSF or serum. The MS group was tested for correlations between percentage of IC positives and CSF IgG/Albumin ratio on the one hand and presence of oligoclonal bands on isoelectric focusing on the other. The specificity of ICs to the dysimmune condition is discussed.

---

Sommario È stata applicata una tecnica di inibizione della reazione di agglutinazione del Fattore Reumatoide (RF) su particelle di latice, ricoperte di immunoglobuline umane, per il dosaggio degli immunocomplessi (ICs) nel liquor e net siero di pazienti affetti da malattie neurologiche. Sono stati considerati 5 gruppi di malattie neurologiche, rappresentate da: sclerosi multipla (MS), malattie infiammatorie, polinevriti, tumori del SNC, demenza ed un gruppo di controllo composto da malattie neurologiche miste (OND).Non sono state riscontrate differenze significative tra le percentuali di positività nei diversi gruppi esaminati, compreso il gruppo di controllo, tanto sul liquor che su siero.Particolare attenzione è stata posta allo studio della MS, ove la percentuale di positività degli ICs è stata raffrontata con il rapporto IgG/Albumina liquorale e con la presenza di bande oligoclonali IgG all'isoelectrofocusing (IEF).La specificità della formazione degli ICs in relazione alla situazione disimmune è stata inoltre discussa.