离体灌流鼠心胞浆游离钙——fura—2测定

本实验建立了一种浮动基点式ｆｕｒａ－２测定离体灌流心脏细胞内游离钙浓度的新模型，本模型中游动基点式测定地克服目前ｆｕｒａ－２技术中受细胞内某些物质产生的自身荧光变化干扰的缺点，实现了自动消除细胞自身荧光变化对实验结果的影响，并在此基础上将广泛用于测定游离状态的细胞内游离钙的ｔｕｒａ－２技术推广到离体灌流心脏，实现了在更接近心肌生理状态的条件下测定其胞浆游离钙。     

A New Acceleration Driven Pacemaker: Rate Modulation Versus Normal Sinus Rhythm—Comparison During Treadmill Exercise

The pocing rate response of a new acceleration driven pulse generator (SWING 100, SORIN BIOMEDICA) was compared with simultaneous normal sinus rhythm (NSR) during two different treadmill exercises. This pacemaker has a gravitational acceleration sensor able to discriminate between physical activities and vibrations. Six healthy volunteers (three male, three female; aged 21.7 ± 4,3 years), with the pacemaker strapped to their right infraclavicular area, performed each test three times with different rise response curve (RRC) each time: fast, normal, and slow. The fall response curve used was the same as the rising one during each test. Pacing rates were recorded using the VEGA analyzer (SORIN BIOMEDICA) and compared with simultaneous NSR recorded by a 7-channel ECG recorder (MINGOGRAF 7, SIEMENS), During all tests immediate (within seconds) rapid increase in pacemaker rate was seen up to about 60 seconds, then a slower increase followed thereafter. The mean correlation between pacing rates and NSR during the Bruce tests were 0.7941 ± 0.10, 0.8562 ± 0.14, and 0.8292 ± 0.07; during the discontinous tests 0.7292 ± 0.16, 0.7233 ± 0.10, and 0.7480 ± 0.11 for fast, normal, and slow RRC, respectively. Each 30 seconds, nonsignificant differences were present between pacing rate and NSR during all the discontinuous tests; similar responses were observed only during the first two stages of Bruce tests after which NSR was significantly higher than pacemaker rates. The speed of rise to upper rate was the main difference between the different programs (fast, normal, and slow). The discontinuous tests showed that the pacemaker responds more to speed than to grade. In conclusion, the Swing pacemaker is easy to use and program, fast, reliable, and is able to mimic the normal sinus behavior especially during discontinuous activities.     

A Biomechanical Double Sac (Pericardium-Pebax) for Specially Shaped Artificial Ventricles: A Computerized Study to Evaluate Its Mechanical and Volumetric Properties

Abstract: For original ovoid shaped artificial ventricles. a biomechanical double sac consisting of a biological sac (porcine pericardium) as the blood contact interface and a synthetic sac (Pebax 3533) as the mechanical support to assume systolic-diastolic dynamic constraints was conceived. The volumetric and mechanical properties were assessed with a three-dimensional modeling of Pebax sacs and computerized simulations of their systolic distortions for both right and left ventricular configurations. The stresses and strains of these sacs were represented as quantitative mappings for a maximum end-systolic state and were below the respective threshold values above which the Pebax material is jeopardized for permanent structure impairment. After fatigue tests applied on Pebax strips under the alleged working conditions of Pebax sacs, the material structure was unchanged and maintained its intrinsic mechanical properties. The theoretical maximum stroke volumes were 74.4 cm³ and 62.4 cm for the left and right ventricular configurations, respectively. With these mechanical and volumetric features, the biomechanical double sac concept was considered valid and could be provided for a consequent specific total artificial heart.     

慢性肺心病并发多器官衰竭（附70例报告）

１９８６～１９９２年我院共收治急性发作期慢性肺心病１９６例，其中因严重肺部感染发生多器官衰竭（ＭＯＦ）者７０例（３５．７％），平均受损脏器２．５个，死亡２６例，总病死率为３７．１％。其中２和３个脏器受损者的病死率分别为２０．１％和４４．４％，而４和５个脏器受损者则均死亡。血气分析显示ｐＨ和ＰａＯ２值与受损脏器数目呈负相关，而ＰａＣＯ２值与受损脏器数目呈正相关。本文讨论了肺心病因肺部感染并发ＭＯＦ的发病机理，并提出防治的措施。     

Infusion clearance of subcutaneous iothalamate versus standard renal clearance

 Accurate, timed urine collections for the measurement of glomerular filtration rate (GFR) may be impractical in infants or in patients with urological abnormalities. GFR may be measured without urine collection using a constant subcutaneous infusion of iothalamate. We compare the infusion clearance with conventional renal clearance in 14 children and young adults. The mean clearance ratio (infusion clearance/renal clearance ± 1 SD) was 0.99±0.1 and the mean discrepancy between the two methods was 8.5%±4.7%. The 95% limits of agreement for the ratio of the two methods are 0.83–1.23. These data indicate that subcutaneous infusion of iothalamate is a practical method for measuring GFR in children without a urine collection. Received March 18, 1996; received in revised form February 12, 1997; accepted March 26, 1997     

Mitochondrial DNA variability detected in a single wheat regenerant involves a rare recombination event across a short repeat

The mitochondrial genome of the selfed progeny of a plant regenerated from long-term somatic tissue culture displays specific structural rearrangements characterized by the appearance of novel restriction fragments. A mitochondrial DNA library was constructed from this selfed progeny in the SalI site of cosmid pHC79 and the novel fragments were subsequently studied. They were shown to arise from reciprocal recombination events involving DNA sequences present in the parental plant. The regions of recombination were sequenced and the nucleotide sequences were aligned with those of the presumptive parental fragments. We characterized an imperfect short repeated DNA sequence, 242 bp long, within which a 7-bb DNA repeat could act as a region of recombination. The use of PCR technology allowed us to show that these fragments were present in both parental plants and tissue cultures as low-abundance sequence arrangements.     

正常人及大鼠心脏内皮素转换酶的分布

目的:了解正常人和大鼠心脏各部分内皮素转换酶(Endothelin-conveerting en-zyme,ECE)的分布。方法:采用半定量RT-PCR法检测ECE mRNA表达,同时根据外源性的巨内皮素-1转变为内皮素-1的量判定ECE活性。结果:正常人心脏各部位心肌均存在ECE,ECEmRNA表达和活性的分布特点一致:心房显著高于心室,左、右心房间及左、右心室和室间隔间无显著性差异。大鼠的ECE mRNA表达和活性分布规律与人相似。结论:正常人和大鼠心脏各组分均存在ECE,且两者的分布规律相似。     

Recurrence risk for major congenital heart defects in Sweden: A registry study

During the period 1981–1986, 1605 infants presenting a major congenital heart defect (CHD) were identified in Sweden. Using the personal identification numbers of the mothers, 1507 of them could be linked to the Medical Birth Registry and two controls were selected for each infant. For this total of 4521 infants, 2686 postoccurrence sibs born during the period 1981–1989 were identified from the Medical Birth Registry. The tendency to have one or more sibs was higher among cases than among controls and was correlated to the life status of the proband. This tendency did not vary according to the type of CHD when controlling for life status. The prevalence at birth of CHD was almost four times higher among sibs of CHD infants than among sibs of normal infants. The tendency to have a sib with an extracardiac malformation did not differ between CHD probands and normal probands. The importance of only including births occurring after the proband when evaluating recurrence risks is stressed. © 1994 Wiley-Liss, Inc.     

Sympathetic control of spontaneous defibrillation of the heart

Department of Normal Physiology, Russian National Medical University, Moscow. (Presented by Academician of the Russian Academy of Medical Sciences V. A. Negovskii.) Translated from Byulleten' Éksperimental'noi Biologii i Meditsiny, Vol. 114, No. 10, pp. 339–340, October, 1992.     

逆行灌注心脏不停跳心肌保护的实验研究

目的：探讨逆行灌注心脏不停跳心肌保护的效果。方法：中国大白兔32只随机分为4组，每组8只，A组（对照组），B组（心脏不停跳组，血温34℃），C组（温血心脏麻痹液组，血温34℃），D组（冷血心脏麻痹液组，血温4℃）。采用离体兔心左室做功模型，经冠状静脉窦逆行灌注稀释血液或血停搏液60min。比较观察心功能、冠脉排出液心肌酶谱、心肌组织乳酸、心肌细胞内游离钙浓度、心肌细胞膜ATP酶活性、心肌细胞膜脂质过氧化产物丙二醛含量的变化。结果：B组心功能恢复、心肌细胞膜ATP酶活性显著优于C组和D组，C组优于D组；B组心肌酶漏出、乳酸生成量、心肌细胞内游离钙浓度、心肌细胞膜丙二醛（MDA）含量低于C组和D组，C组低于D组。结论：常温氧合血逆灌心脏不停跳良好的心肌保护效果与其减轻自由基损伤，较好地保持细胞内外Ca^2 平衡，减轻细胞内钙超载，保护细胞膜酶功能有关。