Successive infection of coxsackievirus B3 and encephalomyocarditis virus: an animal model of chronic myocarditis.

Successive infection of coxsackievirus B3 and encephalomyocarditis virus was investigated as a disease model of chronic myocarditis. Four-week-old C3H/He mice were inoculated with coxsackievirus B3 and then inoculated with encephalomyocarditis virus at 8 weeks old. The hearts were evaluated on histopathological changes compared with those of non-infected mice and mice infected with either virus alone. At 10 weeks old, the hearts of the mice infected successively with both viruses showed co-existence of fibrosis surrounding calcified lesions and marked cellular infiltration with myocardial necrosis. These findings resembled chronic active myocarditis in humans, unlike the lesions due to either virus alone. At 12 weeks old, the hearts of all the infected mice showed fibrosis with scarce cellular infiltration. The successively infected hearts also showed a significantly higher heart weight to body weight ratio than that of the non-infected control mice, and localized wall thinning in the damaged regions. Thus, we conclude that successive infection additively causes myocardial damage that resembles chronic myocarditis and may produce a heart condition similar to dilated cardiomyopathy.     

糖尿病肾病防治新观点--美国第84届内分泌协会年会专题小结

糖尿病肾病是导致糖尿病死亡及终末期肾病透析的主要原因之一。在美国第84届内分泌协会年会上报告了一些糖尿病肾病治疗新观点。内容包括：HOPE研究结果；血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)是糖尿病患者心血管甚至是肾功能不全的保护药；ACEI可能能够预防糖尿病；血管紧张素1(AT1)受体阻滞剂(ARB)肾保护作用的证据；糖尿病中血压控制的重要性；ARB改善这些患者充血性心力衰竭及使用ACEI和ARB的临床建议等。本文对此作一综述。     

Cardiomyopathy in congenital complete lipodystrophy

Molecular genetic studies have pointed to a relationship between congenital lipodystrophy syndromes and some cardiac disorders. For instance, mutations in LMNA cause either lipodystrophy or cardiomyopathy, indicating that different mutations in the same gene can produce these clinical syndromes. The present authors describe a 10-year-old female with Berardinelli-Seip congenital complete lipodystrophy (MIM 606158) caused by homozygosity for a frameshift mutation in BSCL2. In addition to the typical attributes of complete lipodystrophy, this subject had hypertrophic cardiomyopathy diagnosed in the first year of her life; its progress has been followed with non-invasive imaging. The mechanism underlying the hypertrophic cardiomyopathy in complete lipodystrophy is unclear. It may result from a direct effect of the mutant gene or it might be secondary to the effects of hyperinsulinemia on cardiac development. The variability of the associated cardiomyopathy in patients with complete generalized lipodystrophy may be caused by differential effects of mutations in the same gene or of mutations in different genes which underlie the lipodystrophy phenotype.     

经皮腔内室间隔心肌消融术对心电指标的影响

目的研究肥厚梗阻型心肌病患者经皮腔内室间隔心肌消融术对心电指标的影响。方法对50例肥厚梗阻型心肌病患者行经皮腔内室间隔心肌消融术,记录术前、术中和术后出现的心律失常类型,配对分析术前、术后心电指标的变化。结果术后与术前相比,QRS时限[(122.0±24.0)ms对(97.3±15.5)ms,P=0.000]明显延长,QTc[(469.3±32.2)ms对(434.3±41.5)ms,P=0.004]、PR间期[(169±26)ms对(162±24)ms,P=0.044]稍延长。术中心律失常发生率分别为:右束支传导阻滞70%(35/50),左束支传导阻滞8%(4/50),一过性AVB38%(19/50),频发室性早搏24%(12/50),短阵室性心动过速24%(12/50);未发生持续性室性心动过速和室颤。术后心律失常发生率分别为:右束支传导阻滞56%(28/50),左束支传导阻滞8%(4/50),交界区性心动过速4%(2/50),频发室性早搏16%(8/50),短阵室性心动过速8%(4/50)。无永久性起搏器植入及死亡病例。结论经皮腔内室间隔心肌消融术致心律失常的发生率高,右束支传导阻滞最为常见。严格选择适应证后谨慎地行PTSMA术是安全、可行的。     

Anti-mitochondrial antibodies (anti-M7) in heart diseases recognize epitopes on bacterial and mammalian sarcosine dehydrogenase.

The anti-mitochondrial antibody (AMA) anti-M7 has been shown to occur exclusively in sera from patients with acute and chronic myocarditis. Applying different enzymes of the inner mitochondrial membrane to ELISA, anti-M7-positive sera reacted only with sarcosine dehydrogenase (SD) from Pseudomonas aeruginosa. Testing these sera in the Western blot against a commercially available SD as well as against SD prepared from rat liver mitochondria, a determinant at 42 kD and 90 kD, respectively, was visualized. Using submitochondrial particles (SMP) from bovine heart and rat liver another major determinant at 64 kD could be observed with both antigen fractions. Liver SMP also expressed the SD-related, 90-kD epitope. Sera from patients with other AMA-positive and AMA-negative autoimmune diseases were negative with these different determinants. The identity of the 64-kD epitope on heart and liver SMP as well as the 42-kD polypeptide of bacterial SD and the 90-kD epitope on mammalian SD was proven by absorption studies and by elution of antibodies from the antigen bound to the immobilon sheets after immunoblotting. The SD enzyme activity was not affected by anti-64-kD and anti-42-kD antibodies in vitro. It is concluded that anti-M7 antibodies may be stimulated by an antigen expressed on cardiocytes during an infection which shares epitopes with SD, an evolutionary highly conserved protein. SD-sensitized B cell clones could therefore be triggered by the M7-antigen which shows homology to SD.     

42例晚期糖尿病肾病的血液透析治疗

目的:探索出晚期糖尿病肾病患者在血液透析过程中,如何减少并发症,提高对并发症的疗效,延长存活寿命,提高生活质量.方法:除应用一般性碳酸盐透析外,采用不同透析技术,重点对充血性心力衰竭、心包炎、高血压、低血压、贫血以及胰岛素的使用提出了特殊治疗方案.结果:经采取不同透析技术,提高了对并发症的疗效,提高了病人生活质量,降低了死亡率.结论:对晚期糖尿病肾病患者,尽量做到早透析,透析个体化,根据病情采取不同治疗方案,这是减少并发症提高存活率的关键.     

Fas蛋白在糖尿病大鼠局灶性脑缺血再灌注损伤后海马区的表达及意义

目的探讨Fas蛋白在糖尿病大鼠脑缺血再灌注海马区神经元损伤中的表达及意义。方法健康雄性Wister大鼠60只,随机分为4组:①正常对照组,②假手术组,③脑缺血再灌注组(NIR),④糖尿病脑缺血再灌注组(DIR组);采用STZ诱导糖尿病和线栓法建立大脑中动脉闭塞(MCAO)模型,HE法观察海马CA1神经元缺失,用免疫组化方法检测Fas在糖尿病大鼠脑缺血再灌注海马神经元损伤中的表达。结果HE染色:正常对照与假手术组未见神经元缺失和细胞凋亡,DIR组与脑缺血再灌注组均见神经元缺失和神经细胞凋亡,而DIR组比脑缺血再灌注组神经元缺失严重(P<0.05)。正常对照与假手术组极少见Fas免疫染色阳性细胞,DIR组与脑缺血再灌注组明显见Fas免疫染色阳性细胞,且DIR组比脑缺血再灌注组多(P<0.05)。结论Fas介导的细胞凋亡可能是糖尿病脑缺血再灌注损伤后海马区神经元损伤的机制之一。     

The haplotype block, NFKBIL1-ATP6V1G2-BAT1-MICB-MICA, within the class III-class I boundary region of the human major histocompatibility complex may control susceptibility to hepatitis C virus-associated dilated cardiomyopathy

Cardiomyopathy is a heart muscle disease with impaired stretch response that can result in severe heart failure and sudden death. A small proportion of hepatitis C virus (HCV)-infected patients may be predisposed to develop dilated cardiomyopathy (DCM) and hypertrophic cardiomyopathy (HCM). The molecular mechanisms involved in the predisposition remain unknown due in part to the lack of information on their genetic background. Because the human leukocyte antigen (HLA) region has a pivotal role in controlling the susceptibility to HCV-induced liver disease, we hypothesized that particular HLA alleles and/or non-HLA gene alleles within the human major histocompatibility complex (MHC) genomic region might control the predisposition to HCV-associated DCM (HCV-DCM) and/or HCV-associated HCM (HCV-HCM). Here, we present mapping results of the MHC-related susceptibility gene locus for HCV-associated cardiomyopathy by analyzing microsatellite and single nucleotide polymorphism markers. To delineate the susceptibility locus, we genotyped 44 polymorphic markers scattered across the entire MHC region in a total of 59 patients (21 HCV-DCM and 38 HCV-HCM) and 120 controls. We mapped HCV-DCM susceptibility to a non-HLA gene locus spanning from NFKBIL1 to MICA gene loci within the MHC class III-class I boundary region. Our results showed that HCV-DCM was more strongly associated with alleles of the non-HLA genes rather than the HLA genes themselves. In addition, no significant association was found between the MHC markers and HCV-HCM. This marked difference in the MHC-related disease susceptibility for HCV- associated cardiomyopathy strongly suggests that the development of HCV- DCM and HCV-HCM is under the control of different pathogenic mechanisms.     

糖尿病大鼠视网膜基因表达谱差异的初步分析

目的 建立大鼠正常视网膜和糖尿病8周视网膜基因表达谱，比较两者差异，初步分析糖尿病视网膜病变的相关基因。方法 通过限制片段差异显示 PCR（ restriction fragments differential display-PCR，RFDD-PCR）获得正常大鼠视网膜及8周糖尿病大鼠视网膜组织转录组片段。应用Fraent Analysis等软件，对差异片段进行生物信息学分析，初步确定糖尿病视网膜病变相关基因／表达序列标签（ expression sequence tag, Ksr）。结果 获得有意义的片段共3639个，有差异的片段840个，占表达数的23．08％。其中包括5个视觉传导相关基因，13个兴奋性神经递质受体基因和3个抑制性神经递质受体基因。糖尿病8周大鼠视网膜Rhodopsin kinase,β-arrestin,Phosducin, rod photoreceptor cGMP-gated channel 和 Rpe65的表达下调，离子型谷氨酸受体iGluR1-4下调，代谢性谷氨酸受体及γ-氨基丁酸受体各亚型则普遍上调，而甘氨酸受体表达无变化。结论 糖尿病8周大鼠神经视网膜已受到累及，其基因表达模式的改变，可能与糖尿病早期视功能损害有关。     

Pathological analysis of hypertrophic cardiomyopathy simulating dilated cardiomyopathy

The pathomorphologic features of hypertrophic cardiomyopathy simulating dilated cardiomyopathy in the late stage (HCM-DCM) were compared with those of ordinary hypertrophic cardiomyopathy (HCM). Seven autopsied hearts with HCM-DCM and 11 with HCM were assessed quantitatively using an image analyzer. Unlike HCM, significant left ventricular enlargement and wall thinning were observed in HCM-DCM, and the percentage areas of massive fibrosis and disarray were significantly greater. In HCM-DCM, the disarray was distributed diffusely, whereas massive fibrosis was distributed more intensively in the ventricular septum and anterior wall than in the lateral and posterior wall. Narrowing of intramyocardial small arteries was observed more frequently in HCM-DCM, especially in the ventricular septum and anterior wall, than in HCM. These results suggest that the enlargement and wall thinning of the left ventricle in HCM-DCM are attributable to non-uniform progression of massive fibrosis, which is closely related to small-arterial lesions.