Absence of a differential induction of cytochrome P450 2E1 by different alcoholic beverages in rats: implications for the aetiology of human oesophageal cancer

Alcohol is an important risk factor for human oesophageal cancer. There is evidence from epidemiological studies that some specific alcoholic drinks, e.g. Calvados apple brandy, are associated with a greater risk than others. Alcohol induces cytochrome P450 2E1 (CYP2E1) and the hypothesis was tested that different alcoholic beverages, containing a variety of alcoholic compounds, could differentially induce expression of cytochrome P450 enzymes. Twelve groups of five rats each were treated for 3 days with different alcoholic beverages (ethanol alone, whisky, farm-produced or commercial Calvados brandy, beer, cider, wine) adjusted to 4, 10 or 20% of ethanol in drinking water. Immunoblotting using a monoclonal antibody specific for rat CYP2E1 revealed a single protein band in liver microsomes. Densitometric quantitation of microsomal proteins demonstrated a significant two-, three- and sixfold increase in band intensity after treatment with ethanol concentrations of 4, 10 and 20% respectively, compared to control rats drinking water alone. There was a dose-dependent increase in liver microsomal metabolism of CYP2E1 substrates (para-nitrophenol and dimethylnitrosamine) in ethanol-treated rats. However, there were no significant differences in the level of CYP2E1 protein or enzymatic activity between the different alcoholic beverages at the same ethanol concentration. There was a slight increase in hepatic CYP1A-related enzymatic activities in the alcohol-treated rats compared to the controls, but no difference between the treated groups either with dose of ethanol or type of beverage. These data show that induction of CYP2E1 with acute alcohol treatment is predominantly determined by the ethanol content of the beverage. Received: 10 February 1997 / Accepted: 26 May 1997     

硒和维生素A对支原体肺炎的治疗效果观察

观察硒和维生素A(VA)对支原体肺炎的治疗效果.方法 采用双盲随机对照2×2析因实验设计,选择100例住院支原体肺炎患儿,分为补硒组26例,补VA组23例,补硒和VA组30例以及病例对照组21例,正常组21例.一次补硒量为1mg亚硒酸钠和/或15万单位VA,对照病例组给予常规治疗.结果 与对照组比,治疗后3个补充组的症状和体征缓解天数均有不同程度缩短(P<0.05),补硒组白细胞硒和谷胱甘肽过氧化物酶水平显著上升(P<0.05),补VA、补硒组血清VA水平上升(P<0.01),细胞免疫功能有所改善.结论 硒和VA有协同作用,补充硒或同时加VA,作为辅助治疗支原体肺炎的方法,安全、有效.     

我国登革2型病毒43株包膜E蛋白基因的特征

对我国1987年流行的登革2型病毒43株包膜E蛋白基因的核苷酸序列进行了分析。结果表明登革2型病毒43株包膜E蛋白基因核苷酸序列含1485个核苷酸，编码495个氨基酸，并就其核苷酸序列及其相应的氨基酸序列与其它的登革2型病毒株进行了比较，发现核苷酸序列与我国1985年分离的登革2型病毒04株，新几内亚C株（NGC），牙买加株1409（JAM）和马来西亚当地流行株M1（登革出血热）、血2（登革休克综合征）、M3（登革热）同源性分别是95.8%、94.6%、97.5%、925%、92.7%和939%，氨基酸序列的同源性分别是94.3%、94.3%、96.0%、93.7%、93.7%和91.5%，推断出的氨基酸序列显示出12个保守的半胱氨酸残基和两个潜在的糖基化位点，分别位于Asn-67和Asn-153位。     

Epidemiological aspects of prenatal exposure to high doses of vitamin a in Spain

Reports of the human teratogenicity of retinoids have raised concern about the potential human teratogenicity of high doses of vitamin A. Nevertheless, there are few human case reports of excess intake of vitamin A during pregnancy and defective outcomes. No epidemiological studies have been carried out on this subject. Here we present the results of an epidemiological study of prenatal exposure to high doses of vitamin A in Spain, using data from the Spanish hospital-based, case-control registry. Although it is difficult to reach conclusions with such a very low exposure level (1.3 per 1,000 livebirths), our results suggest that a teratogenic effect might exist for exposures to high doses of vitamin A (OR = 0.5, p = 0.15 for less than 40,000 FU and OR = 2.7, p = 0.06 for 40,000 1U or more). As we might expect, this effect also seems to be related to the organogenetic status (OR = 5.4, p = 0.1 for 1^st –2^nd month, OR = 1.8, p = 0.4 for 3^rd onwards) at the time of exposure.     

常见肿瘤患者血清维生素A,E,C水平

本文报告２６０例恶性肿瘤患者血清维生素Ａ、Ｅ、Ｃ水平的测定结果。发现除慢性白血病外，蓁７种恶性肿瘤患者血清维生素Ａ水平平均显著低于健康人（Ｐ＜０．０１）；急性白血，肝癌、食管癌患者血清维生素Ｅ水平显著低于健康人（Ｐ＜０．０５）；急性粒细胞白血病、急性单核细胞白血病、肝癌患者血维生素Ｃ水平显著低于健康人（Ｐ＜０．０１）。本研究工作为维生素Ａ、Ｅ、Ｃ药物在肿瘤临床上的应用提供了参考。     

微量元素锌在佝偻病治疗中的效果观察

目的 :探讨补充锌 +维生素D +钙剂治疗佝偻病的效果。方法 :随机分为 3组 ,每组各 5 3例。对照组给予常规治疗 (即维生素D +钙剂 ) ,治疗 1组先给予锌治疗 1个月后 +常规治疗 ,治疗 2组同时给予锌 +常规治疗。 3个月为 1疗程。治疗前后检测血清微量元素及骨碱性磷酸酶 (BALP)等项目。结果 :治疗 1、2组疗效好于对照组 ,差异非常显著 (P <0 0 1) ;治疗1组疗效好于治疗 2组 ,差异有显著性 (P <0 0 5 )。结论 :治疗大多数伴低锌的佝偻病先补锌 1个月 ,再加常规治疗 ,疗效更佳。     

核黄素缺乏大鼠红细胞维生素E水平的变化及脂质过氧化关系的研究

对两组大鼠分别喂饲核黄素缺乏（ＲＤ）膳和核黄素添加（Ｒ８，２２ｍｇ／ｋｇ饲料）膳８周后，测定了两组大鼠的红细胞维生素Ｅ（ＲＢＬＶｅ）、红细胞超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）和红细胞丙二醛（ＭＤＡ）的水平。结果发现：ＲＤ组ＲＢＣＶｅ水平（４．７１７３±０．７７１０ｍｇ／ｇ蛋白质）显著低于ＲＳ组（５。３８６８±１．１５３７ｍｇ／ｇ蛋白质，Ｐ＜０．０５）。而ＲＤ组的ＲＢＣＳＯＤ（７７４５．２±６１０．１ｕ／ｇ蛋白质）和ＭＤＡ（０．６８６８±０．１３７２μｇ／ｇ蛋白质）则分别显著低于和高于ＲＳ组（８２６８．５±３０１．０ｎｕ／ｇ蛋白质，０．５５４８±０．０９８０，Ｐ＜０．０５）。研究提示，核黄素缺乏引起细胞膜脂质过氧化加重可能ＲＢＣＶｅ消耗增加。     

Dietary Vitamin E Modulation of Cytokine Production by Splenocytes and Thymocytes from Alcohol-Fed Mice

As vitamin E enhances immune responses, it may reduce dietary ethanol (EtOH)-induced immune suppression, thereby favorably afffecting host disease resistance. The effects of dietary vitamin E at higher level in alcohol-fed female C57BL/6 mice was determined via in vitro cytokine production by splenocytes and thymocytes, and some other immune functions. A 15-fold increase of vitamin E (160IU/liter) in a liquid diet (National Council Research), with or without EtOH (4.5%, v/v), was fed to mice for 10 weeks. Vitamin E supplementation restored production of interleukin-2, -5, -6, -10, and inter-feron-γ by concanavalin A (Con A)-stimulated splenocytes and in terleukin-6 and tumor necrosis factor-a by lipopolysaccharide-stimulated splenocytes, which were suppressed by dietary EtOH. However, it had no effect on interleukin-4 secretion, which was also reduced by splenocytes from EtOH-fed mice. Vitamin E supplementation also restored EtOH-suppressed, mitogen-induced splenocyte proliferation, but not thymocyte proliferation, although it slightly increased production of immunoglobulin A and G by lipopolysaccha-ride-stimulated splenocytes, which were suppressed by dietary EtOH. Dietary vitamin E, furthermore, significantly increased interleu-kin-2 and -6 secretion by Con A-stimulated thymocytes, which were suppressed by dietary EtOH, although it had no effect on interleukin- 4 and interferon-γ production by Con A-stimulated thymocytes from EtOH-fed mice. These data suggest that dietary vitamin E supple-mentation can modulate dysregulation of cytokines initiated by dietary EtOH and restore immune dysfunctions induced by EtOH ingestion.