Fever and feeding in the rat: Actions of intrahypothalamic interleukin-6 compared to macrophage inflammatory protein-1β (MIP-1β)

The chemokines, macrophage inflammatory protein-1 (MIP-1) and its subunit MIP-1β, induce an intense fever in the rat when they are injected directly into the anterior hypothalamic, pre-optic area (AH/POA), a region containing thermosensitive neurons. The purpose of this study was to compare the central action on body temperature (T_b) of MIP-1β with that of interleukin-6 (IL-6), which also has been implicated in the cerebral mechanism underlying the pathogenesis of fever. Following the stereotaxic implantation in the AH/POA of guide cannulae for repeated micro-injections, radio transmitters which monitor T_b continuously were inserted intraperitoneally in each of 15 male Sprague-Dawley rats. Each micro-injection was made in a site in the AH/POA in a volume of 1.0 μl of pyrogen-free artificial CSF, recombinant murine MIP-1β, or recombinant human IL-6. MIP-1β in a dose of 25 pg evoked an intense fever characterized by a short latency, a mean maximum rise in T_b of 2.4 ± 0.21°C reached by 3.7 ± 0.42 hr, and a duration exceeding 6.5 hr. Injected into homologous sites in the AH/POA, IL-6 induced a dose dependent fever of similar latency and a mean maximal increase in T_b of 1.2 ± 0.25°C, 1.8 ± 0.15°C, and 2.1 ± 0.22°C and duration of 6.2 ± 1.28 hr, 6.7 ± 0.49 hr, and 6.8 ± 0.65 hr when given in doses of 25, 50, and 100 ng, respectively. These results show that MIP-1β and the highest dose of IL-6 induce a fever of comparable intensity, but MIP-1β exerts its action in a much lower concentration. Thus, the de novo synthesis and subsequent action of the MIP-1 family of cytokines on neurons of the AH/POA in response to a pyrogen challenge apparently play a functional role in the pathogenesis of fever. Further, the endogenous activity of IL-6 in the hypothalamus which is enhanced in response to a lipopolysaccharide also may reflect its essential part in the acute phase response to a bacterial challenge. Copyright © 1994 Wiley-Liss, Inc.     

儿童原发性单纯性肾病综合征患者白细胞介素4及IgE水平的相关性

本文报道应用抗人 IL-4McAb 及 PcAb 建立了双抗体夹心检测人 IL-4ELISA 法.对20例原发性单纯性肾病综合征患者、16例相应年龄组健康儿童及6例非肾病综合征患儿进行了 IL-2,IL-4 及 IgE水平的测定,并分析了 IL-4及 IgE 的相关性.结果表明,健康儿童 IgE 水平为50-100U/ml,IL-4水平为400-500pg/ml;肾病综合征患儿 IgE 水平为300->1000U/ml,IL-4水平为1080-4000Pg/ml.患儿 IgE 水平的升高与 IL-4水平的升高呈正相关,R 值为0.691.     

肺部炎性假瘤的外科治疗（附20例病例分析）

肺部炎性假瘤２０例，其中１例肺癌误诊为炎性假瘤，２例肺炎性假瘤与肺癌并存。炎性假瘤病灶多为单发，分布在两侧不同肺野内，可分为圆结节、不规则形、弥漫浸润及肺不张型。重点讨论本病诊断及外科治疗体会。     

50例肺炎性假瘤的临床病理分析

目的：探讨肺炎性假瘤的病理类型和临床特点；方法：根据1988年(HUNPATHOL)MATSUBRA等分型方法，对50例肺炎性假瘤进行临床病理分析；结果：机化肺炎型23例，纤维组织细胞型16例，淋巴浆细胞型11例；结论：肺炎性假瘤其性质均为良性，男性多于女性，共同的病理特点是纤维母细胞增生、血管增生，组织细胞、淋巴细胞、浆细胞浸润，肺泡细胞增殖。     

Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) in idiopathic pulmonary hemosiderosis

Four children were diagnosed with idiopathic pulmonary hemosiderosis (IPH), over a period of 4 years. Retrospectively, antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) were studied by indirect immunofluorescence (IIF) and ELISA in 18 sera from these patients, stored at -20°C. ANCA-positive sera, from 1/20 to 1/1, 200 dilution, were found in 3/4 of the patients, by IIF. The patient with the highest titre of ANCA died 3 months later during an acute crisis, the other two patients need a minimal dose of steroids. In one case only, a patient who is still without treatment, had no ANCA. The antibodies anti-myeloperoxidase and anti-pro-teinase-3 were negative or at border line levels. Rheumatoid factor, anti-nuclear (Hep-2), anti-endomysial, anti-reticulin and antibasement membrane antibodies were negative in all sera. The surviving patients were followed-up for more than 10 years with no systemic or renal disease appearences. The presence of serum ANCA may help to classify children with pulmonary haemorrhage and may have a prognostic value.     

Chemokine receptor CCR6 as a prognostic factor after hepatic resection for hepatocellular carcinoma

Background and Aims: Chemokines and their receptors have recently been shown to have major roles in cancer metastasis. The aim of this study was to determine whether the interaction between chemokine receptor 6 (CCR6) and its ligand, macrophage inflammatory protein‐3 alpha (MIP‐3α), correlates with metastasis of hepatocellular carcinoma (HCC). Methods: To observe the reaction of CCR6 expressed cancer cells to MIP‐3α stimulation, chemotactic and actin polymerization assays for both CCR6 high cells (HepG2) and CCR6 low cells (MCF‐7) were performed. CCR6 mRNA levels in tumor specimens from 30 HCC patients were quantified by real‐time polymerase chain reaction. Patients were classified into two groups, high (≥ 20 copies; n = 10) CCR6 and low (<20 copies; n = 20) CCR6 on the basis of CCR6 expression, and the groups were compared with respect to clinicopathological features. Results: When HepG2 cells (CCR6 high) were stimulated with MIP‐3α, they migrated in a dose‐dependent manner, and formation of pseudopodia was observed. These phenomena were not observed in the CCR6 low cells. The incidence of intrahepatic metastasis was higher in the high CCR6 expression group than in the low CCR6 expression group (P < 0.05). Disease‐free survival was significantly poorer in the high CCR6 expression group than in the low CCR6 expression group (P < 0.05). Conclusions: It was indicated that CCR6 might be associated with intrahepatic metastasis of HCC and might be able to become one of the prognostic factor after hepatic resection for HCC.     

低角度青少年特发性脊柱侧凸女性患者的骨密度分析

目的分析低角度青少年特发性脊柱侧凸(adolescent idiopathic scoliosis,AIS)女性患者的骨密度(BMD)和骨矿含量(BMC),探讨其与年龄、生长发育、人体测量学和侧凸角度等的相关性。方法研究对象为218例Cobb角15～40°的女性AIS患者。运用双能X线骨密度吸收仪测定非优势侧股骨颈和腰椎的BMC/BMD。探讨这两个部位的BMC/BMD与患者的年龄、生长发育、人体测量学和侧凸角度等的相关性。结果所有患者的年龄平均为(13.4±1.4)岁,Cobb角平均为(28.3±6.2)°。股骨颈BMD平均为(0.827±0.103)g/cm2,腰椎BMD平均为(0.887±0.124)g/cm2,显著低于同龄健康女性儿童;股骨颈BMC平均为(3.49±0.56)g,腰椎BMC平均为(29.78±7.37)g。患者的BMC/BMD与Cobb角无显著相关,而与体重、身高、Risser征、月经状况、BMI和年龄显著相关。逐步回归分析显示,体重和年龄是影响患者BMD的主要因素。结论低角度女性AIS患者存在全身性的骨量减低,且与Cobb角无显著相关,而与生长发育和人体测量学相关指标显著相关。这提示AIS患者的骨量减低与生长发育和低体重有关。     

Scolioses idiopathiques et congénitales

Résumé D'étiologie toujours inconnue, la scoliose idiopathique de l'adolescent ne peut être traitée efficacement que si le dépistage est très précoce, entre 8 et 10 ans. La preuve de l'évolutivité angulaire doit être faite avant d'entreprendre un traitement orthopédique, dont l'objectif sera de contrôler l'aggravation liée à la poussée de croissance pubertaire. De nouveaux protocoles à temps partiel sont actuellement à l'étude et s'adresseront à des courbures peu sévères et bien réductibles. Les indications opératoires sont posées en cas d'échec ou d'intolérance au traitement orthopédique. Les limites angulaires pour de telles interventions semblent diminuer progressivement, les techniques devenant plus fiables. On accorde par ailleurs de plus en plus d'importance au plan sagittal, compte tenu de la mauvaise tolérance à long terme des lordoses thoraciques. Malgré les progrès techniques, la réalisation d'une arthrodèse solide avec une greffe abondante reste le seul garant de la stabilité angulaire. L'évolution et l'histoire naturelle des courbures congénitales du rachis sont actuellement bien connues, ainsi que les malformations viscérales habituellement associées. La surveillance radiographique dès le plus jeune âge permet d'évaluer l'asymétrie de croissance vertébrale dans le plan frontal et sagittal. Ceci permet de proposer en cas d'évolutivité un traitement à visée étiologique précoce, sous forme d'une hémi arthrodèse et épiphysiodèse convexe, antérieure et postérieure pour freiner l'hypercroissance du côté de la malformation. Pour les formes dépistées plus tardivement, une greffe postérieure avec ou sans matériel est l'indication classique, en évitant absolument toute manoeuvre de distraction qui comporte un risque de complication neurologique, en particulier en cas de composante cyphotique associée.

---

Idiopathic and congenital scoliosis

Summary The exact etiology of idiopathic scoliosis is still unknown and therefore the only way to improve the prognosis is to recommend an early screening program, between 8 and 10 years of age. Angular progression must be proven for every curve before any brace application. The goal of such a treatment is to control curve progression during the adolescent growth spur. Recent part-time bracing programs have been proposed for low angle and flexible curves. Surgery is indicated in case of failure or non compliance of the conservative treatment. Currently the angular limits for surgery seem to decrease, as a result of improved surgical techniques. Sagittal unbalance and loss of thoracic lordosis are of major importance for the treatment choice, since their poor outcome in the adult population. Despite technical improvements, the quality of a solid fusion is the most important factor for long lasting results. The natural history and evolution of congenital spine deformities have been precisely documented, as well as the frequently associated visceral problems. Repeated curve measurements in young children will evaluate the growth potential asymetry in the coronal and sagittal planes. In case of rapidly progressive curves, an early surgical treatment can be proposed, consisting in convex anterior and posterior hemiarthrodesis, producing an epiphysiodesis effect of the overgrowing convex side. For cases diagnosed in older ages, the classic indication is a posterior fusion, with or without instrumentation. It is important to avoid any excessive distraction, because of a high risk of neurological complications, especially in case of an associated kyphotic deformity.

Travail présenté aux Actualités. en Orthopédie Pédiatrique organisées par le Dr Cl. Karger, le 19 au 21 mars 1992 à Aubure     

骨髓腔静脉造影在特发性股骨头坏死诊断中的应用

本文介绍17例（34髋）特发性股骨头坏死、4例（4髋）正常人骨髓腔静脉造影所见。发现25髋有异常改变,并经病理证实。作者认为:①骨干返流;②2支或2支以上静脉不显影;③多条静脉明显变细;④干骺端瘀积是股骨头坏死的造影表现,前二者是可靠的诊断依据。造影结果提示髓腔静脉造影是一种安全而敏感的诊断技术。     

膀胱前间隙炎性假瘤临床病理观察及文献复习

目的 探讨膀胱前间隙炎性假瘤的临床病理特征及发病因素，以提高对本病的认识。方法 复习3例膀胱前间隙炎性假瘤的临床特征、组织病理学、免疫表型及相关文献。结果 3例患者均为女性，均为输卵管结扎术后1～2年发现膀胱前间隙炎性假瘤，CT及B超提示膀胱前壁肿块，但膀胱黏膜光滑。术中发现肿块位于膀胱前间隙并累及膀胱前壁。病理检查：眼观为灰白色质韧的结节状肿块，镜下见炎性假瘤的病理特征及不同程度炎症背景，有组织疏松区、黏液样区、部分区域梭形细胞和纤维母细胞排列杂乱，细胞较大，光镜检查时易误诊为肉瘤，但缺乏核异型。3例均成功行肿块连同部分膀胱壁切除术，随访3～5年无复发。结论 膀胱前间隙炎性假瘤形态上需与软组织肉瘤、结节性筋膜炎、术后梭形细胞结节、间质性膀胱炎等疾病相鉴别，既往输卵管结扎术和感染可能是其重要的致病因素。