STANDARD IMAGING TECHNIQUES OF ENDOSCOPIC ULTRASOUND‐GUIDED FINE‐NEEDLE ASPIRATION USING A CURVED LINEAR ARRAY ECHOENDOSCOPE

Standard imaging techniques using a curved linear array echoendocope are summarized to facilitate the attainment of expertise in endoscopic ultrasonography and endoscopic ultrasound‐guided fine needle aspiration, and to promote the widespread use of this diagnostic and therapeutic tool. Typical images of the mediastinal organs, the bilio‐pancreatic systems and neighboring organs by scanning from the esophagus, stomach, duodenal bulb, and descending portion of the duodenum, are shown in a sequential manner. The basic techniques of endoscopic ultrasound‐guided fine needle aspiration are also presented.     

细针吸取活检在乳腺增生诊断中的作用

本文对我科于1986年元月～8月收治的100例乳腺增生病人的临床诊断进行了研究。100例病人全部做了细针吸取活检及细胞学检查,轻度增生71例,中度增生13例,重度增生16例。细针吸取活检简单、方便,是乳腺增生症诊断的一种重要方法。     

Percutaneous needle trephination. Experience in 200 cases

Summary For many years percutaneous needle and classic burr-hole trephination with insertion of plastic catheters for external ventricular drainage are in use. The shortcomings of the conventional puncture needles were compensated for by the development of a modified instrument in recent years.In this prospective study we tried to define advantages and disadvantages of percutaneous ventriculostomy with this modified needle in a large number of patients. We treated and followed a total number of 200 patients with external ventricular drainage for various reasons (42% obstructive hydrocephalus, 27% haematocephalus, 11% malresorptive hydrocephalus, 11% elevated ICP and 9% infections). The ventriculostomy is performed — after percutaneous trepheication with a 1.5 mm drill and 1.2 mm needle under the local aesthesia as a bedside procedure. The modified blunt needle is provided with markings and a set screw which allows insertion to a prefixed depth and a sharp guide which is withdrawn after penetration of the dura. It is then bent rostrally and fixed by a plaster cast. The mean duration of drainage was 9 days (1–30 days). Mean operating time for the whole procedure including fixation and connection to the drainage system was 20 minutes. Overall complication rate was 13% (N=26). Two intracerebral haemorrhages (1%) occurred, of which one was caused by overdrainage. Five (3%) infections in primarily not infectious cases (N=182) were seen. Only one case of infection occurred without loosing of the needle on day 17. In 19 patients (10%) the needles had loosened. Fifteen times this complication was repaired in time and no infection occurred. The overall complication rate (13%) and the needle related risk of bleeding (0.5%) seem average. The true risk of infection with correct handling (0.5%) is very low despite the very long average duration of drainage. The main risk lies in the markedly high danger of loosening (10%), which entails a disproportionally high demand for nursing care. Nevertheless, we regard percutaneous needle trephination as the ventriculostomy method of choice because of its better practicability and low infection rate.     

Cerebrospinal fluid cytology in granulocytic sarcoma with meningeal extension but without bone marrow involvement

Granulocytic sarcoma (GS) is a localized tumour of immature granulocytes that is usually associated with myelogenous leukaemia. We report an unusual case of mastoid GS with meningeal extension but no bone marrow involvement on presentation. Histological examination of the surgical specimen and the characteristic cerebrospinal fluid (CSF) cytology showing cytoplasmic granulations and Auer bodies led to the diagnosis of GS. Positive cytochemical staining of the immature CSF cells for naphtol-ASD chloroacetate esterase and myeloperoxidase confirmed their myeloid origin. Immunophenotyping did not reveal common acute lymphoblastic leukaemia antigen, cytokeratin, T or B-cell antigens. The patient underwent surgical resection of the localized tumour, followed by radiation therapy, intrathecal and systemic chemotherapy, as if he had acute myelogenous leukaemia (AML). He did not develop AML in the 21 months after the tumour resection. This case emphasizes the value of CSF cytological examination of tumour cells and the use of an immumocytochemical marker for differentiating GS from malignant lymphoma.     

A SAFE,NEW APPROACH TO ESTABLISHING A PNEUMOPERITONEUM AT LAPAROSCOPY

The traditional method of establishing a pneumoperitoneum before laparoscopic surgery is via a Verres needle inserted in the midline below the umbilicus while tenting the abdominal wall with the hand. A new approach is described in which preliminary surgical exposure and tenting of the linea alba immediately above the umbilicus is achieved before needle insertion through the superior margin of the umbilical ring. The advantages of this new technique over the conventional method are discussed. Further technical features important in the safe formation of the pneumoperitoneum are emphasized.     

地塞米松对电光性眼炎防治作用的实验研究

本文对电光性眼炎家兔角膜上皮的超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）活性及脂质过氧化反应主要代谢产物丙二醛（ＭＤＡ）含量进行测量。发现紫外线照射后３小时ＳＯＤ活性降低，伴随上述改变，ＭＤＡ含量增高。用地塞米松在照射前、后滴眼，３小时检测ＳＯＤ和ＭＤＡ，发现其可保护ＳＯＤ，并降低ＭＤＡ含量。透射电镜下显示，角膜上皮细胞的变化主要在其底部细胞，以水肿性改变为主。实验结果提示自由基损伤在急性电光性眼炎的发生、发展过程中起了重要作用，地塞米松可减轻这种变化。     

Rounded atelectasis: diagnosis by fine-needle aspiration cytology.

Rounded atelectasis, a rare, benign mass lesion, is most often seen in association with asbestos-related pleural changes. Often a presumptive diagnosis can be made on the basis of characteristic CT and chest radiographic findings. However, not infrequently radiographic imaging fails to differentiate rounded atelectasis from primary bronchogenic carcinoma, a disease which is seen with increased frequency in patients with asbestos exposure. We describe two cases where the diagnosis of rounded atelectasis was made by fine-needle aspiration (FNA) cytology. The cytologic features included abundant pulmonary parenchymal material with thickened alveolar walls containing pulmonary macrophages and connective tissue. It is important to realize that this is a useful positive finding indicating rounded atelectasis, rather than a negative finding suggesting the absence of neoplasm. Needles with a cutting action may be necessary to obtain sufficient material to make the diagnosis of rounded atelectasis.     

Foreign body aspiration in children. The diagnostic value of signs,symptoms and pre-operative examination

One hundred and fifteen patients, between 6 months and 12 years of age, had bronchoscopy on suspicion of foreign body aspiration. The histories of these patients were studied to examine the diagnostic value of signs, symptoms and examinations, and to determine the time that passed between aspiration and removal of the foreign body. The sensitivity of the symptoms choking and coughing was fairly high (81 and 78%), but the specificity was poor. The sensitivity of a chest radiograph was 82%, the specificity 44%. The sensitivity of radiographs on inspiration and expiration was 80%, the specificity 55%. The patients had been referred with the initial diagnosis foreign body aspiration (80), pneumonia (34), or subglottic laryngitis (1). In 85 patients a foreign body was identified and extracted. The other 30 patients had respiratory tract infections. The initial diagnosis of foreign body aspiration was correct in 61 out of 85 patients. In these cases, the period between aspiration and extraction of the foreign body was a mean 6 days, compared with 55 days, if the initial diagnosis was pneumonia or sub-glottic laryngitis. We conclude that the diagnosis of foreign body aspiration is too often missed, and that, apart from bronchoscopy, diagnostic tools are of little value.     

基底节脑出血开颅手术与钻颅抽吸治疗的疗效比较（附136例报告）

目的比较基底节脑出血开颅手术治疗与钻颅抽吸治疗的有效性与安全性。方法回顾性分析我院近5年来基底节出血行外科开颅治疗和钻颅抽吸治疗的所有病例，应用统计学方法进行疗效比较。结果共136例基底节出血病例，其中30例行外科开颅清除血肿治疗，106例行钻颅抽吸治疗。两组病例在年龄、出血量、意识状态等预后影响因素方面差异无统计学意义（P〉0．05）。基底节出血开颅手术治疗有效性与安全性与钻颅抽吸治疗相比差异无统计学意义（P〉0．05）。结论基底节出血外科开颅治疗有效性与安全性并不优于钻颅抽吸治疗。     

Aspiration cytology of clear-cell lesions of the parotid gland: Morphologic features and differential diagnosis

Clear-cell lesions of the parotid gland are uncommon but when studied by fine-needle aspiration may result in a clinically important but cytologically difficult differential diagnosis. Clear-cell lesions involving the parotid include acinic cell neoplasm, clear cell oncocytoma, mucoepidermoid carcinoma, primary clear-cell carcinoma, epithelial-myoepithelial carcinoma, and metastatic renal cell carcinoma. Accurate diagnosis is achieved by assessment of nuclear features, other cell populations present, and clinical data including radiographic studies.