11p15 duplication and 13q34 deletion with Beckwith–Wiedemann syndrome and factor VII deficiency

Here we report a patient with 11p15.4p15.5 duplication and 13q34 deletion presenting with Beckwith–Wiedemann syndrome (BWS) and moderate deficiency of factor VII (FVII). The duplication was initially diagnosed on methylation‐sensitive multiplex ligation‐dependent probe amplification. Array comparative genome hybridization confirmed its presence and indicated a 13q34 distal deletion. The patient's clinical symptoms, including developmental delay and facial dysmorphism, were typical of BWS with paternal 11p15 trisomy. Partial 13q monosomy in this patient is associated with moderate deficiency of FVII and may also overlap with a few symptoms of paternal 11p15 trisomy such as developmental delay and some facial features. To our knowledge this is the first report of 11p15.4p15.5 duplication associated with deletion of 13q34 and FVII deficiency. Moreover, this report emphasizes the importance of detailed clinical as well as molecular examinations in patients with BWS features and developmental delay.     

Intestinal bacterial overgrowth and bacterial translocation in cirrhotic rats with ascites

Background/Aims: Translocation of indigenous bacterial from the gut lumen of cirrhotic animals to mesenteric lymph nodes appears to be an important step in the pathogenesis of spontaneous bacterial peritonitis. However, the sequence of events leading to translocation remains unclear. One of the most predictable risk factors for translocation is overgrowth of gut bacterial flora. The present study was designed to compare the intestinal aerobic bacterial flora of cecal stools at the time of sacrifice between cirrhotic and normal rats and to evaluate the role of intestinal aerobic bacterial overgrowth in bacterial translocation in cirrhotic rats.Methods: Thirty-five male Sprague-Dawley rats with carbon tetrachloride-induced cirrhosis and ascites and 10 normal rats were included in this study. Cirrhotic rats were sacrificed when ill and samples of ascitic fluid, mesenteric lymph nodes and cecal stool were taken for detecting quantitatively aerobic bacteria.Results: Total intestinal aerobic bacterial count in cecal stool at the time of sacrifice was significantly increased in cirrhotic rats with bacterial translocation with or without spontaneous bacterial peritonitis compared to cirrhotic rats without bacterial translocation (p<0.001 and p<0.001, respectively) and to normal rats (p<0.001 and p<0.001, respectively). Of the 42 species of bacteria translocating to the mesenteric lymph nodes, 41 (97.6%) were found in supranormal numbers in the stool at the time of sacrifice.Conclusions: Carbon tetrachloride-induced cirrhotic rats with bacterial translocation have increased total intestinal aerobic bacteria count, and intestinal bacterial overgrowth appears to play an important role in bacterial translocation in this experimental model of cirrhosis in rats.     

Concurrent chromosomal alterations at 3q27, 8q24 and 18q21 in B-cell lymphomas

Recurrent chromosomal translocations in malignant lymphomas most commonly involve 18q21(bcl-2), 8q24 (c-myc) and 3q27 (bcl-6), with an incidence of 27%, 11% and 6%, respectively. Individual cases concurrently harbouring two of these three rearrangements have been previously reported. This report describes four patients with cytogenetic alterations affecting all three loci, which was confirmed by molecular analysis in one case. Clinically, each patient had aggressive B-cell lymphoma with disseminated disease often involving the central nervous system, poor response to chemotherapy and short survival. Activation of c-myc in association with deregulation of bcl-2, bcl-6 or both confers high-grade disease with a poor prognosis.     

Effects of Enteral Nutrition on the Barrier Function of the Intestinal Mucosa and Dopamine Receptor Expression in Rats With Traumatic Brain Injury

Background: Impaired intestinal mucosal barrier (IMB) function is common in traumatic brain injury (TBI), but dopamine receptors (DRs) change in intestinal mucosa after TBI, and effects of enteral nutrition (EN) and supplements on IMB function remain unclear. Our purpose was to study the effects of EN and supplements on intestinal mucosal permeability (IMPB) and the expression of DRs DRD1 and DRD2 in the intestinal mucosa of rats with TBI. Methods: Forty‐eight rats were divided into 8 groups; control, animals with TBI, dopamine group, animals with TBI treated with dopamine antagonist, EN alone, or EN combined with glutamine, probiotics, or a combination of probiotics and glutamine daily after TBI. Results: The IMPB was improved in the glutamine, probiotics, and combination groups. Including probiotics improved IMPB more than adding glutamine, and bacterial translocation in the intestines after TBI was reduced in the probiotics and combination groups (all Ps < .01). TBI led to elevated DRD1 and DRD2 mRNA and protein levels, which were reduced in the DA antagonist, glutamine, probiotics, and combination groups. DRD2 mRNA and protein levels in the probiotics and combination groups were decreased more than in the DA antagonist group (all Ps < .01). The increased IMPB after TBI correlated with increased DRD1 and DRD2 levels in the rat intestinal mucosa. Conclusion: EN supplemented with probiotics or combining glutamine and probiotics lowers the increased IMPB, bacterial translocation, and DRD1 and DRD2 mRNA and protein expression in rat intestinal mucosa caused by TBI.     

1例染色体复杂结构异常患儿的遗传学病因分析

目的明确1例因肌张力低下,生长发育迟缓,反应迟钝就诊患儿的遗传学病因。方法用常规外周血淋巴细胞培养G显带对患儿及其父母进行核型分析,并采用SNP(single nucleotide polymorphisms)基因芯片进行染色体全基因组分析。结果G显带染色体分析初步判定患儿核型为46,XY,t(2; 12; 18; 14)(q31; p13; q21.3; q11.2),为4条染色体复杂易位; SNP芯片检测分析提示患儿染色体18q21.31-q22.3区域存在1.502 2×10~7bp的片段缺失。患儿父母染色体核型及芯片检测未见明显异常,患儿为新发复杂染色体结构异常。结论染色体18q21.31-q22.3微缺失及4条染色体的复杂易位可能是导致患儿疾病表型的重要原因。微阵列芯片有助于发现染色体易位时造成的亚显微结构异常。     

HIV感染期间持续性免疫激活与肠道微生物易位关系的研究

由人类获得性免疫缺陷病毒(HIV)感染引起的病理学改变是复杂、多方面的,其中感染过程中导致免疫激活和疾病进展的一个关键因素是微生物易位,在胃肠道表现较早,并出现相应的临床症状。人类和动物感染SIV后,导致细菌易位形成的主要因素包括胃肠黏膜上皮屏障破坏和持续性免疫激活。以下就HIV感染期间持续性免疫激活与肠道微生物易位的关系进行综述。     

Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis is an expansion of functional IgD(+)CD27(+) memory B cells

Persistent polyclonal B-cell lymphocytosis (PPBL) is a rare disorder of unknown aetiology affecting predominantly young to middle-aged women. It is characterized by a polyclonal expansion of B cells, including typical binucleated lymphocytes, and is associated with the presence of the translocation t(14;18), involving the bcl-2 oncogene. The stage of differentiation of the B cells expanded in PPBL is not known. We analysed the immunophenotype of the expanded B-cell subset in five new patients with PPBL and found a large uniform expansion of a recently defined human memory B-cell population, IgD(+)CD27(+) memory B cells. After in vitro stimulation with interleukin 2 (IL-2) and Staphylococcus aureus Cowan strain I, B cells from PPBL patients produced high levels of IgM immunoglobulins, which is a characteristic feature of IgD(+)CD27(+) memory B cells. Using a quantitative real-time polymerase chain reaction method, we found a high frequency of the translocation t(14;18) in the range of 1000-3000 per 106 B cells in PPBL patients. In contrast, a much smaller number of cells with a t(14;18) was found in B cells from healthy individuals. Our finding that PPBL is an accumulation of memory B cells further suggests that chronic antigeneic stimulation plays an important part in the pathogenesis of this disorder. This IgD(+)CD27(+) memory B-cell population might harbour a certain number of 'physiological' t(14;18) translocations that increases as this population expands in PPBL patients and constitutes the majority of peripheral blood lymphocytes.     

Anaplastic large-cell lymphomas of B-cell phenotype are anaplastic lymphoma kinase (ALK) negative and belong to the spectrum of diffuse large B-cell lymphomas

There is controversy in the literature as to whether anaplastic large-cell lymphoma of B-cell phenotype is related to the t(2;5)-positive T- or 'null' cell lymphoma of the same morphology. We report a study of 24 lymphomas with morphological features of anaplastic large-cell lymphoma which expressed one or more B-cell markers and lacked T-lineage markers. Clinical features were more in keeping with large B-cell lymphoma than with classical t(2;5)-positive anaplastic large-cell lymphoma, and immunostaining for anaplastic lymphoma kinase (ALK) protein provided no evidence for the (2;5) translocation (or one of its variants). The staining patterns for CD20 and CD79 were typical of diffuse large B-cell lymphoma, CD30 expression was variable, and most cases (15/22) lacked epithelial membrane antigen (EMA). These findings support the view that 'B-cell anaplastic large-cell lymphoma' is unrelated to t(2;5)-positive (ALK-positive) lymphoma, and that it represents a morphological pattern occasionally encountered among diffuse large B-cell lymphomas. By the same reasoning, most tumours diagnosed as 'ALK-negative anaplastic large-cell lymphoma of T-cell or null phenotype' probably belong to the spectrum of peripheral T-cell lymphomas.     

t(3;17)(q21;q25) in Epstein-Barr virus associated peripheral T-cell lymphoma: a paediatric case

We describe an immunocompetent 8-year-old boy with a serological profile indicating chronic infection by Epstein-Barr virus (EBV) who developed subcutaneous and pulmonary lesions related to a peripheral T-cell proliferation. No clonal rearrangement of T-cell receptor or immunoglobulin genes was seen. However, the finding of a t(3;17)(q21;q25) in 44 metaphases from one skin lesion demonstrated a clonal origin. We also showed that the proliferative T cells contained EBV genome leading to the diagnosis of EBV-associated peripheral T-cell lymphoma. Further cytogenetic and molecular studies are needed to identify genes implicated in the pathogenesis of this haematological malignancy.     

Additional translocation (9;12)(p13;q24.1) in newly diagnosed chronic myeloid leukemia: complete cytogenetic remission after interferon therapy

We report the case of a patient with chronic phase CML who exhibited, in the same cells, beside the Philadelphia chromosome, an additional translocation between the other chromosome 9 and one of the chromosomes 12 [t(9;12)(p13;q24.1)]. Complete cytogenetic remission with disappearance of both karyotypic abnormalities was achieved after 18 months treatment with low dose (1.4 × 10⁶ U/m²/day) recombinant alpha-interferon and has been sustained with maintenance therapy for 68⁺ months (actual follow-up). Clonality at diagnosis and recovery of polyclonal hematopoiesis in complete cytogenetic remission were demonstrated using the polymorphism at the human androgen receptor gene (Humara) locus on chromosome X. The role of the additional translocation in the response to low dose alpha-interferon therapy remains hypothetical.