早期DSA检查对蛛网膜下腔出血的临床意义

蛛网膜下腔出血（subarachnoid hemorrhage，SAH）是临床发病率和死亡率均较高的急性脑血管病之一，并呈逐年增高趋势。随着神经介入影像学的发展，对急性SAH患早期（72h内1开展数字减影血管造影（digital subtraction angiography．DSA）检查，使SAH的早期病因诊断及病因治疗成为可能，患的预后也得到显改善。我院自2003年1月至2006年4月收治96例SAH患行早期DSA检查并给予相应的病因治疗．取得较好的临床疗效。现将有关资料与临床治疗总结报道如下。[第一段]     

Pediatric intracranial aneurysms—clinical characteristics and outcome of surgical treatment

Object Intracranial aneurysms are rare in children and have different epidemiological, clinical, and morphological characteristics and outcome from those in adults. Materials and methods We analyzed demographic, clinical, radiologic features, treatment, and outcome in 55 patients <18 years of age, treated from Jan 1995 through December 2005. Results Intracranial aneurysms in children below 18 years constituted 4% of all intracranial aneurysms. Internal Carotid artery (ICA) bifurcation was the commonest location. About half of the aneurysms were complex. Three-fourth of the patients required surgical treatment. Two patients died, constituting 5% mortality. Two patients (5%) had poor outcome, whereas the majority (90%) had a favorable outcome. Conclusions Pediatric aneurysms have male predominance, higher incidence of clinical features of mass effect or seizures, high incidence of large, traumatic/mycotic aneurysms, associated illnesses and ICH/IVH and hydrocephalus, better Hunt and Hess grades at presentation, ICA bifurcation as the commonest site, and better outcome than their adult counterparts.     

小脑后下动脉动脉瘤的诊断和治疗

目的探讨小脑后下动脉动脉瘤的临床特征、诊断、鉴别诊断和治疗。方法回顾性分析12例小脑后下动脉瘤的临床表现、影像学特征、手术效果及诊治过程中存在的相关问题。结果12例中有11例因动脉瘤破裂出血而发病,单纯第四脑室出血4例,全脑室系统出血2例,小脑半球出血3例,小脑蚓部伴第四脑室出血1例,侧脑室伴第三脑室出血1例,以后颅窝占位病变表现1例。8例术前行DSA检查明确诊断,4例术中明确诊断。12例均行后颅窝开颅显微手术治疗,其中动脉瘤颈夹闭9例,孤立切除2例,动脉瘤加固术1例,术后2例因脑积水加重行脑室-腹腔分流术。12例中除1例术后留有轻偏瘫外,其余11例恢复良好。结论小脑后下动脉瘤多以第四脑室出血发病,少数以小脑半球或蚓部出血发病,及早治疗效果满意。手术方式应尽量夹闭动脉瘤颈,对于小脑后下动脉末端动脉瘤,可以采用孤立切除术。     

A Chinese adolescent girl with Fechtner-like syndrome

We describe a 15-y-old girl with Fechtner-like syndrome, who is the first Chinese reported to have this rare syndrome. She presented with left homonymous hemianopia and neuroimaging revealed haemorrhage in both parietal and occipital lobes. Peripheral blood smear showed macrothrombocytopenia and intracytoplasmic inclusion bodies inside leucocytes. Thrombocytopenia and proteinuria responded to intravenous immunoglobulin and pulsed methylprednisolone. This case illustrates that life-threatening haemorrhage can occur in patients with Fechtner syndrome. Although there was no effective treatment reported in the literature, high dose steroid and immunoglobulin seemed to be useful in our patient. Our patient also had nephritic-nephrotic syndrome with renal insufficiency, which is unusual in adolescent female patients.     

脉络膜挫伤

回顾６４例外伤性脉络膜挫伤。多发于２０－３０岁的青年男性；最常见有拳击伤；临床主要表现为视力下降，眼底可见脉络膜出血灶及裂伤口，荧光眼底血和造影可帮助诊断。脉络膜挫伤多发生于黄斑部，其次为视乳头周围，多为单个，１－ＰＤ大小，脉络膜破裂的形态多为长弧形，脉络膜出血多为圆形；脉络膜破裂与出血常同时出现。     

Pediatric cerebellar hemorrhages

Cerebellar hemorrhage is a devastating condition with morbidity and mortality related not only to the etiology of the hemorrhage, but also to the timing of the intervention. Sixteen consecutive pediatric patients with acute cerebellar hemorrhages are presented: 6 had vascular abnormalities, 3 had tumors, and 2 had hemorrhages of unknown etiology. Thirteen of the 16 patients survived with only 1 of the 13 having persistent vegetative state as a neurologic outcome. Six of 8 patients presenting in a moribund condition had good outcomes, and 3 of 4 patients presenting with fixed and dilated pupils also had good outcomes. Thus, in contrast to adults, rapid evaluation by CT scanning, followed by the judicious use of ventricular drainage and prompt surgical treatment, have resulted in favorable outcomes in pediatric patients despite their poor clinical presentations. None of the neonates having cerebellar hemorrhages required surgical intervention; their courses could be followed clinically and with transfontanel ultrasound.Presented as a poster at the 14th Congress of the European Society for Paediatric Neurosurgery, Lyon, France, 21–23 September 1994, and the XXII Annual Meeting of the International Society for Pediatric Neurosurgery, Birmingham, UK, 25–28 September 1994     

Benign intracranial hypertension and recombinant growth hormone therapy in Australia and New Zealand

Benign intracranial hypertension (BIH) is reported in three children from Australia and one from New Zealand, who were being treated with recombinant human growth hormone (rhGH). Three males and one female, aged between 10.5 and 14.2 y, developed intracranial hypertension within 2 weeks to 3 months of starting treatment. A national database, OZGROW, has been prospectively collecting data on all 3332 children treated with rhGH in Australia and New Zealand from January 1986 to 1996. The incidence of BIH in children treated with growth hormone (GH) is small, 1.2 per 1000 cases overall, but appears to be greater with biochemical GHD (<10IUml ^-1), i.e. 6.5/1000 (3 in 465 cases), relative risk 18.4, 95% confidence interval 1.9-176.1, than in all other children on the database. The incidence in patients with Turner's syndrome was 2.3/1000 (1 in 428 cases). No cases in patients with partial GHD (10–20 IUml ^-1) or chronic renal failure were identified. Possible causative mechanisms are discussed. The authors'practice is now to start GH replacement at less than the usual recommended dose of 14IUm-² week^-1 in those children considered to be at high risk of developing BIH. Ophthalmological evaluation is recommended for children before and during the first few months following commencement of rhGH therapy and is mandatory in the event of peripheral or facial oedema, persistent headaches, vomiting or visual symptoms. The absence of papilledema does not exclude the diagnosis.     

Benefits and risks of antifibrinolytic therapy in the management of ruptured intracranial aneurysms

Summary One hundred patients with a verified subarachnoid haemorrhage were studied in a double blind, placebo-controlled trial at a single centre to determine the value and relative risks of tranexamic acid (TXA) in the management of ruptured intracranial aneurysms. The incidence of recurrent haemorrhage between active and placebo groups was identical (12%) and the mortality from recurrent haemorrhage was 7% and 5%, respectively. The overall incidence of cerebral infarction before surgery, at discharge and at 6 months follow-up was greater in the TXA group (27%) than in the control group (11%). Post-operative cerebral ischaemia was significantly more frequent in the active, 18 of 29 as compared to 6 of 32 patients, in the placebo group. In a fifth of the patients in whom cerebral blood flow was estimated there was a significant reduction of cerebral blood flow (CBF) on the side of the ruptured aneurysm in the TXA treated group. It is suggested that this may be the cause of the increased incidence of cerebral ischaemia in this group. There was no significant difference in the incidence of cerebral vasospasm, hydrocephalus, visual disturbances and gastrointestinal disturbances.More fatalities were encountered from ischaemia and recurrent haemorrhage in the TXA group but these differences did not reach statistical significance at the 5% level. Given that disability was due to either vasospasm or recurrent haemorrhage then a patient under TXA treatment was significantly more likely to have disability due to vasospasm (p<0.04); the reverse was true for the placebo patient (p<0.05).     

玻璃体切除术治疗视网膜静脉阻塞所致的玻璃体出血

报告应闭合式玻璃体切除术治疗７例（７眼）因视网膜静脉阻塞所致的玻璃体出血。所有病人术后眼底清晰可见，视力明显提高。术后４例出现再出血，经药物治疗后出血吸收，加用氩离子激光视网膜光凝，无再出血。随访３至１８个月所有病人无新生血管性青光眼及牵引性视网膜脱离出现。认为玻璃体切除术不但能使屈光间质恢复透明，视力提高，预防牵引性视网膜脱离，而且为明确诊断和进一步激光治疗提供条件。