Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

Reviewing the definition of "elderly"

Conventionally, "elderly" has been defined as a chronological age of 65 years old or older, while those from 65 through 74 years old are referred to as "early elderly" and those over 75 years old as "late elderly." However, the evidence on which this definition is based is unknown. We have attempted to review the definition of elderly by analyzing data from long-term longitudinal epidemiological studies, and clinical and pathological studies that have been accumulated at the Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital and the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology. Our recommendation might be a starting point in developing a strategy for a successful society by reviewing the definition of elderly based on comprehensive evidence in all aspects of social, cultural and medical sciences.     

NASOGALLBLADDER DRAINAGE FOR MIRIZZI’S SYNDROME

The authors experienced a case of Mirizzi’s syndrome successfully treated with endoscopic nasogallbladder drainage (ENGBD). The patient was a 63‐year‐old man. He was admitted with abdominal pain and jaundice. Laboratory data indicated leukocytosis and elevation of serum bilirubin level. Abdominal ultrasound showed marked swelling of gallbladder and debris in the gallbladder, therefore, the authors strongly suspected Mirizzi’s syndrome. He had past history of acute myocardial infarction and treated with anticoagulation therapy. Then, the authors couldn’t perform surgical removal or percutaneous transhepatic drainage, and tried endoscopic transpapillary drainage. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed smooth stricture in the superior portion of common bile duct and occlusion of the cystic duct, and ENGBD was then performed. After ENGBD, his complaints, laboratory data, swelling of gallbladder and stricture of common bile duct were all remarkably improved.     

ENDOSCOPIC MANAGEMENT OF A DIEULAFOY‐LIKE LESION IN A DUODENAL DIVERTICULUM

We present a 70‐year‐old man who had two episodes of melena during the preceding 8‐year period. He had a Dieulafoy‐like lesion in a diverticulum in the third portion of the duodenum. While emergency endoscopy revealed neither apparent blood nor clots around the diverticular orifice, there was a non‐bleeding vessel in the fundus of the diverticulum. The vessel ceased bleeding after argon plasma coagulation and, since then, the patient has not experienced bleeding. In cases of gastrointestinal bleeding of obscure origin, duodenal diverticulum should be considered as a possible source of bleeding, even when endoscopy discloses no apparent bleeding.     

Hypoplasia of the humeral trochlea

Radiographic studies of three cases of hypoplasia of the humeral trochlea were done. Several other anomalies were also detected, including a hypoplastic capitellum in case 2, a hyperplastic radial head in cases 2 and 3, and bulging of the loose joint capsule in case 3. Operations in cases 1 and 3, disclosed that ganglions and fibrous septa compressed the ulnar nerve. The cause of ulnar nerve palsy in patients with hypoplasia of the humeral trochlea is thought to be associated with the high incidence of ganglions in hypoplastic elbow joints. The ganglion may play a role.     

Carinal resection and reconstruction for recurrent lung cancer

A patient with a recurrent tumor in the trachea adjacent to the right main bronchus was treated by surgical resection 19 months after undergoing surgery for the primary cancer. The patient had previously undergone right upper lobectomy for T1N0M0 stage I squamous cell carcinoma. A carinal resection was performed which included 4 rings of the trachea, 2 rings of the righ main bronchus, and 1 ring of the left main bronchus. Reconstruction consisted of an end-to-end anastomosis of the trachea and left main bronchus, and an end-to-side anastomosis of the right and left main bronchi. The postoperative course was uneventful, and at present the patient is healthy 12 months following reoperation.     

Prevention of Acute Lung Allograft Rejection in Rat by CTLA4Ig

CTLA4 immunoglobulin (CTLA4Ig), which binds with a high affinity to B7-1 and B7-2, interrupts T-cell activation by inhibiting costimulatory signal. CTLA4Ig has been used in hopes of achieving antigen-specific tolerance induction in several solid organ transplants. In lung allograft rejection, however, its use has been controversial in terms of its effect on prevention of rejection. In the present study, the effect of murine CTLA4Ig on rat-lung allograft rejection was investigated. Rat left-lung transplantation was performed in an RT1 incompatible donor (Brown Norway; BN)-recipient (F344) combination. All allografts (n = 12) without any treatment were rejected within 7 days after transplantation. A single injection of murine form CTLA41g at a dose of 100 microg intraperitoneally (ip) or intravenously (iv) on day 1 post-transplantation achieved long-term graft survival (>90days) in 2/5 (40%) and 3/8 (38%), respectively. Moreover, 6/7 (86%) allografts in rats that received iv injection of 500 microg CTLA4Ig survived more than 90days. Allograft survival in the CTLA4Ig 500 microg iv recipient group was significantly longer than that in the no-treatment control or control immunoglobulin group (p <0.01). Four out of seven recipients bearing functional allografts for more than 90 days with the CTLA4Ig treatment accepted donor-specific skin grafts, whereas all third-party skin grafts (n=3) were rejected. Prevention of rat-lung allograft rejection could be achieved by intravenous administration of CTLA4Ig, resulting in long-term allograft survival with acceptance of donor-specific skin grafts.     

In Vitro Evaluation of Platelet/Biomaterial Interactions in an Epifluorescent Video Microscopy Combined with a Parallel Plate Flow Cell

Abstract: Suitable evaluation systems are critical for ranking various biomaterials in order to develop a method to design and synthesize nonthrombogenic biomaterials. We have recently developed an in vitro test system to evaluate platelet/biomaterial interactions in whole blood. The system consists of a parallel plate flow cell and epifluorescent video microscopy (EVM). A glass coverslip coated with a polymer was incorporated into the flow cell, and blood was perfused using a syringe pump via a polymer–coated PVC tubing connected to the flow cell. Whole human blood was anticoagulated with heparin (2 U/ml), and the platelets were labeled with the fluorescent dye mepacrine (5 μM). This system permitted real–time and dynamic observations of platelet/biomaterial interactions in whole blood under a defined flow condition. In order to evaluate the feasibility of this system, two different segmented polyether–polyurethanes (SPEUs), PU–PTMG(650) and PU–PTMG(2000), were chosen as test polymers. Surface characteristics verified with electron spectroscopy for chemical analysis (ESCA) and contact angle measurements showed similar results in both SPEUs. Blood was perfused at a wall shear rate of 200 s^–1 for 20 min. Excitation light was applied for 2 s at 1 min intervals. The real–time image was then analyzed at each time point for the percentage of surface area of platelet coverage. Plasma β–thromboglobulin (β–TG) levels were also measured before and after each run. PU–PTMG(650) showed a significantly higher number of adhered platelets than PU–PTMG(2000) at each time point. β–TG levels of PU–PTMG(650) were also higher than those of PU–PTMG(2000), which is comparable to the results of EVM. Thus, this EVM system has been proven to be an excellent and highly sensitive in vitro analytical method for evaluating platelet/biomaterial interactions.     

Extracardiac Direct Total Cavopulmonary Connection

We report a successful extracardiac direct total cavopulmonary connection without prosthetic materials performed in a 3-year-old boy with tricuspid atresia, infundibular pulmonary stenosis, and normally positioned great arteries. The transected pulmonary trunk was bought down posterolaterally with respect to the right atrium and was anastomosed end-to-end with the inferior vena cava.