Mental Health Law of the People's Republic of China

The following document is a translation of the first national mental health law of the People''s Republic of China, which was adopted by the National People''s Congress on October 26, 2012. The original Chinese version of the law is available at the official government website: http://www.gov.cn/jrzg/2012-10/26/content_2252122.htm. The translation was completed by a team of translators at the Shanghai Mental Health Center at the Shanghai Jiao Tong University School of Medicine. The translators have added footnotes at the end of the document that explain their choices in sections where alternative translations are possible and that provide background information for sections that may be confusing to readers unfamiliar with China. This translation should be cited as follows:ChenHH, Phillips MR, Cheng H, Chen QQ, Chen XD, Fralick D, Zhang YE, Liu M, Huang J, Bueber M. Mental Health Law of the People''s Republic of China (English translation with annotations). Shanghai Archives of Psychiatry. 2012; 24(6):305-321. doi:10.3969/j.issn.1002-0829.2012.06.001Shanghai Archives of Psychiatry     

Distress due to unwanted side-effects of prostate cancer treatment is related to impaired well-being (quality of life)

Based on traditional quality of life scales, it has been suggested that known side-effects of prostate cancer treatment do not influence the quality of life. The present authors have developed an alternative approach to quality of life assessment applying epidemiological methods. Using a self administered questionnaire, we investigated 431 prostate cancer patients and an age stratified sample of 435 randomly selected men. Patients reporting any level of distress due to waning sexual functions (66%) or urine or bowel symptoms (38%), reported a lower psychological well-being compared to patients not reporting these symptoms or patients not distressed by their symptoms. Our results stress that an intact sexual and urinary and bowel functions are important for the quality of life among elderly men with or without prostate cancer.     

Biomarker responses and decreasing contaminant levels in ringed seals (Pusa hispida) from Svalbard, Norway

Blubber was analyzed for a wide range of contaminants from five sub-adult and eight adult male ringed seals sampled in 2004, namely, for polychlorinated biphenyls (PCBs), hexachlorobenzene (HCB), toxaphenes, chlordanes, dichlorodiphenyldichloroethylene (DDE), and polybrominated diphenylethers (PBDEs). Contaminant levels were compared to previously sampled animals from the same area, as well as data from literature for other arctic wildlife species from a wide variety of locations. Ringed seals sampled in 2004 showed 50-90% lower levels of legacy contaminants such as PCBs and chlorinated pesticides compared to animals sampled in 1996 of similar age (14 sub-adults and 7 adult males), indicating that the decline of chlorinated contaminants observed during the 1990s in a variety of arctic wildlife species is continuing into the 21st century. The results also indicated that PBDE declined in ringed seals; levels in 2004 were about 70-80% lower than in animals sampled in 1998. This is one of the first observations of reduced exposure to these compounds and might be a first indication that restrictions of production and use of these contaminants have resulted in lower exposures in the Arctic. The PCB pattern shifted toward the less chlorinated (i.e., less persistent) PCBs, especially in adult ringed seals, possibly as a result of reduced overall contaminant exposures and a consequently lower cytochrome P-450 (CYP) induction, which results in a slower metabolism of less persistent PCBs. The overall effect would be relative increases in the lower chlorinated PCBs and a relative decreases in the higher chlorinated PCB. Possibly due to low exposure and consequent low induction levels, ethoxyresorufin O-deethylation (EROD) activity proved to be a poor biomarker for contaminant exposure in ringed seals in the present study. The close negative correlation (r(2) = 70.9%)between EROD activity and percent blubber indicates that CYP might respond to increased bioavailability of the contaminant mixtures when they are mobilized from blubber during periods of reduced food intake.     

HPLC和络合-UV法测定特非那丁颗粒剂的含量

目的：用ＨＰＬＣ和电荷转移络合ＵＶ法分别测定特非那丁粒剂的含量,并对测定结果进行比较,方法：ＨＰＬＣ法,色谱柱：ＳｐｈｅｒｉｓｏｒｂＣ８（１５０＊４．６ｍｍ,５μｍ）;流动相：甲醇－０．１ｍｏｌ／Ｌ三乙胺磷酸缓冲液（８０：２０）,检测波长２３５ｎｍ。电荷转移络合ＵＶ法,利用碘与ＴＦＮ在氯仿中形成电荷转移络合物的原理,在紫外２９４ｎｍ的波长处测定ＴＦＮ的含量。结果：两法测定的线性范围和平均回收率分别     

The genetic structure of Norway

The aim of the present study was to describe the genetic structure of the Norwegian population using genotypes from 6369 unrelated individuals with detailed information about places of residence. Using standard single marker- and haplotype-based approaches, we report evidence of two regions with distinctive patterns of genetic variation, one in the far northeast, and another in the south of Norway, as indicated by fixation indices, haplotype sharing, homozygosity, and effective population size. We detect and quantify a component of Uralic Sami ancestry that is enriched in the North. On a finer scale, we find that rates of migration have been affected by topography like mountain ridges. In the broader Scandinavian context, we detect elevated relatedness between the mid- and northern border areas towards Sweden. The main finding of this study is that despite Norway’s long maritime history and as a former Danish territory, the region closest to mainland Europe in the south appears to have been an isolated region in Norway, highlighting the open sea as a barrier to gene flow into Norway.Subject terms: Genetic variation, Genetic markers