Schließlich sind wir doch alle behindert! Ein Beitrag zur Begegnung zwischen Menschen mit und ohne Behinderung

I discuss various viewpoints of physically disabled and nondisabled persons. I then question which views to preserve and which need to be changed as regards the subject of supervision of the physically disabled. I believe that illness and/or being physically disabled require different definitions and that for many physically disabled persons there is no either-or. In various theories it is asked how the physically disabled can be supported in their personal development, when it is maintained held that both disabled and non-disabled persons have the same mental and emotional conditions and requirements. The following theories will be considered: role theory, labeling theory, which holds to the idea of "self-fulfilling prophesy", the concept of the five pillars of identity, the expectations of self-effectiveness and of results and the theory of internal locus of control. It is a question of whether the physically disabled, like the nondisabled, should take the responsibility for their personal development upon themselves. In closing, I discuss where supervision can have a supportive effect in helping the physically disabled achieve greater personal development. Personal development improves the quality of life. Supervision for those who work with the physically disabled should contribute to reaching these goals.     

Induktionschemotherapie zur Evaluation einer definitiven Radiochemotherapie bei Patienten mit Larynxkarzinomen

Ohne Zusammenfassung     

Evidence for the presence of a type III secretion system in diffusely adhering Escherichia coli (DAEC).

Diffusely adhering Escherichia coli (E. coli) strains (DAEC) represent a potential cause of diarrhoea in infants, and the detection of type three secretion system (TTSS) genes in DAEC would substantiate their pathogenic nature. In this work, four isolates of DAEC, recovered from stools of diarrhoeic children, were analysed by PCR, in order to detect the presence of TTSS genes. Primers targeted to the escC, escJ, escN and escV, some of the most conserved TTSS genes in enteropathogenic and enterohaemorrhagic Escherichia coli (EPEC and EHEC), were used in order to verify the occurrence of homologous genes in our DAEC isolates. By this approach, we were able to characterise DNA fragments corresponding to putative escJ and escN genes in all DAEC isolates. Furthermore, DNA fragments homologous to the escC and escV genes were also amplified from all isolates. Besides the similarity found among the DAEC esc homologues with EPEC and EHEC esc genes, the nucleotide sequence analysis of the flanking regions of the amplified DNA fragments suggests that the putative DAEC esc genes are organised in the same manner as observed in EPEC and in EHEC strains. The results described here provide strong evidence for the presence of a TTSS in the DAEC strains analysed, implicating a pathogenic nature of these isolates.     

Tumor induction by ras and myc oncogenes in fetal and neonatal brain: modulating effects of developmental stage and retroviral dose

Introduction into fetal rat brain cells of a replication-defective retroviral vector harboring v-Ha-ras and v-gag-myc rapidly causes the induction of highly malignant undifferentiated neuroectodermal tumors following transplantation into the brains of syngeneic hosts [Wiestler, et al. (1992) Cancer Res. 52: 3760–3767]. In the present study, we have investigated the modulating effect of the developmental stage of neural target cells and of the dose of the retroviral vector used in the grafting experiments. Exposure of fetal cells from embryonic day (E)12 or E14 produced a 100% incidence of malignant neuroectodermal tumors which led to the death of recipient animals after a median latency period of 32 days. A 100-fold reduction of the virus dose from 2.062×10⁶ to 2.062×10⁴ focus-forming units/ml resulted in a lower tumor incidence of 25%. Of six neural grafts exposed to v-Ha-ras and v-myc at E16, only one showed evidence of tumorigenesis (low-grade astrocytoma and hemangioma). All other transplants were morphologically normal for observation periods of 26 weeks, indicating a marked loss of transforming activity of ras and myc in more advanced stages of brain development. In retrovirus-exposed donor cells which caused the development of neural tumors in recipient rats, malignant transformation was also evident during culture in vitro, usually after 9–12 days. Oncogene complementation was also studied in the newborn rat brain. After microinjection of the retroviral vector into the brain at postnatal day (P)0, P1 and P3, 5 out of 20 animals (25%) developed a total of seven brain tumors. Histopathologically, three of these neoplasms were malignant neuroectodermal tumors which, in contrast to those induced in fetal brain transplants showed evidence of focal glial and/or neuronal differentiation. In addition, we observed one oligodendroglioma, two hemangiomas and a malignant hemangioendothelioma. These data indicate that neural precursor cells and endothelia of the rat brain represent the major target cells for the complementary action of ras and myc and that the use of target cells from later developmental stages (E16 and postnatal) leads to the induction of both primitive and more differentiated neoplasms.These studies were supported by the Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich (Erwin Schrödinger fellowship, JO501-MED), by the Swiss National Science Foundation and by the Cancer League of the Kanton of Zürich     

Dural arteriovenous malformations at the base of the anterior cranial fossa: report of nine cases

Nine men with dural arteriovenous malformations (DAVM) at the base of the anterior cranial fossa are described. Four patients had intracerebral haemorrhage and four had seizures, associated with haemorrhage in two. In three cases the fistula was an incidental finding. In five cases the diagnosis could be made before angiography, on the basis of CT findings. Angiographically, venous drainage was always seen into ascending cortical veins. Five cases demonstrated drainage via the olfactory vein into the basal vein of Rosenthal; in four this way was the principal route of drainage. Five patients underwent surgery, the therapy of choice. One fistula closed spontaneously after angiography. Two patients refused treatment and one was not treated because of his poor general condition. Because arterial supply was usually bilateral, from small branches of the ophthalmic artery, embolisation seemed to be more dangerous. Compared to dural fistulae in other locations the DAVM of the anterior cranial fossa have a higher risk of complications and should be treated even if asymptomatic at the time of diagnosis.     

Evidence for frequent divergence impairment in French dyslexic children: deficit of convergence relaxation or of divergence per se?

Aim There is a controversy as to whether dyslexic children present visuo-motor disabilities such as vergence and accommodative problems assessed with orthoptic tests. The purpose of this study is to re-examine this issue in a large population of children. Methods Extensive orthoptic evaluation was made in 57 dyslexic and 46 non-dyslexic (“normal”) age-matched children. Convergence and divergence capacities were evaluated at two distances (30 cm and 400 cm). Results Binocular vision measured with stereo-acuity tests was normal in dyslexics. In contrast, the near point of convergence was significantly more remote in dyslexics; most importantly, divergence at both far and near distance was significantly more reduced in dyslexics (median value 4 pD and 10 pD, respectively, at far and near) than in “normals” (median value 6 pD and 12 pD, at far and near). Conclusion The existence of the divergence deficit at far distance indicates the presence of deficit of divergence per se, independently from convergence and accommodation relaxation. This result is novel and corroborated by physiological studies indicating distinct control of convergence and divergence, both at the cortical and subcortical premotor level. We conclude that vergence deficits are frequently present in dyslexics, and that dyslexics should be re-educated; training should address distinctively convergence and divergence subsystems.     

Medizinische Beurteilungskriterien zu bandscheibenbedingten Berufskrankheiten der Lendenwirbelsäule (I)

Occupational diseases Nos. 2108 and 2110 correspond to intervertebral disc-related diseases of the lumbar spine from many years of carrying or lifting heavy loads, occupations in extreme postures of full flexion or oscillation of the whole body when seated, and which compel the cessation of all activities which are or could be the cause for the origin, exacerbation or recurrence of the disease. These occupational diseases came into force at the start of 1993, but there have been considerable problems in their implementation. The present Part I of the contribution is the result of the work of an interdisciplinary study group and contains medical criteria for the assessment of possibly strain-related clinical characteristics and the evaluation of other possible causes. Part II is to be published in Volume 4/2005 and will deal with questions related to forced cessation and to the assessment of the loss of earning ability. Agreement was reached in many areas related to the assessment of occupational claims. This should allow for evidence-based decision making in the future for the occupational diseases Nos. 2108 and 2110.     

Medizinische Beurteilungskriterien zu bandscheibenbedingten Berufskrankheiten der Lendenwirbelsäule (II)

The first part of this serial paper dealt with the medical criteria used in evaluation of the clinical picture caused by physical stress and the evaluation of other candidate causes and was published in issue no. 3/2005 (pp. 711–752) of Trauma and Berufskrankheit. This follow-up paper (II) presents criteria to be used in the evaluation of whether it is necessary to give up the occupations putting the spine at risk and in estimation of the degree of disability.