Inhibition of N-nitrosodiethylamine- and 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone-induced tumorigenesis in A/J mice by green tea and black tea.

The effect of p.o. administration of tea on nitrosamine-induced carcinogenesis was investigated. Female A/J mice were given N-nitrosodiethylamine (NDEA) (10 mg/kg) p.o. once a week for 8 weeks and were killed 16 weeks after the last dose. More than 90% of the mice had forestomach and lung tumors. The animals had an average of 8.3 forestomach and 2.5 lung tumors/mouse. With 0.63 or 1.25% green tea infusion (12.5 g green tea leaves brewed with 1 liter of boiling water) as the sole source of drinking water for the entire experimental period, the pulmonary tumor incidence was decreased by 18 or 44%, and the tumor multiplicity was reduced by 36 or 60%, respectively. The treatments also decreased the forestomach tumor incidence by 18 or 26% and tumor multiplicity by 59 or 63%, respectively. Administration of 0.63 or 1.25% green tea infusion, either during the NDEA treatment period only or starting 1 week after the completion of NDEA treatment, also decreased the pulmonary tumor incidence and multiplicity and the forestomach tumor multiplicity. The inhibitory effects of green tea infusion were also observed in a similar experiment using a higher dosage of NDEA (20 mg/kg). Treatment of female A/J mice with a single dose (103 mg/kg) of 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) resulted in the formation of pulmonary adenomas in almost all of the animals with an average of 9.3 tumors/mouse after 16 weeks. When 0.6% decaffeinated green tea or black tea extract was given during the NNK-treatment period, tumor multiplicity was reduced by 67 or 65%, respectively. When the tea extract was given after the NNK-treatment period until the end of the experiment, 0.6% green tea extract decreased the tumor incidence and multiplicity by 30 and 85%, respectively. In this protocol, 0.6% black tea extract reduced tumor multiplicity by about 63% but did not significantly affect the tumor incidence. The results clearly demonstrated an inhibitory action of green tea and black tea on nitrosamine-induced tumorigenesis.     

妇幼卫生专业毕业生的追踪调查

20 0 2年 9～ 1 2月对中山大学公共卫生学院妇幼卫生专业的毕业生及用人单位进行了信函追踪调查。结果表明 :总体而言 ,该系学生思想素质、业务水平、工作能力均较强 ,受到用人单位的一致好评。该系学生保健服务能力是强项 ,体现了“以保健为中心”的办学思想。但同时也发现妇幼系的培养模式、课程设置、教学方法均存在一定问题 ,最突出的是临床动手能力较差 ,其次为社区工作能力、组织管理能力、社交能力相对不足 ,创新能力较差 ,所以教学改革势在必行     

Kinetics and enzyme involvement in the metabolism of 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) in microsomes of rat lung and nasal mucosa.

The rat lung and nasal cavity are two target organs for carcinogenesis by 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). In order to characterize further the enzymes involved in the bioactivation of NNK, detailed kinetic and inhibitory studies were conducted with rat lung and nasal mucosa microsomes, and the results were compared with previous studies. The enzymes in rat lung microsomes catalyzed the alpha-hydroxylation, pyridine N-oxidation and carbonyl reduction of NNK. The apparent Km for the formation of the NNK-derived keto aldehyde, NNK-N-oxide, the NNK-derived keto alcohol and 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol were 28.8, 10.4, 7.0 and 178.1 microM respectively. In rat nasal microsomes, alpha-hydroxylation was the predominant pathway and the rate was approximately 200 times higher than that in lung microsomes. The apparent Kms for keto aldehyde and keto alcohol formation in rat nasal microsomes were 9.6 and 10.1 microM respectively. The cytochrome P450 inhibitors metyrapone and carbon monoxide markedly inhibited the metabolism of NNK in both rat lung and nasal microsomes. In rat lung microsomes, alpha-naphthoflavone and monospecific antibodies against P450s 1A2, 2A1 and 2B1 inhibited the formation of keto aldehyde by 39, 46, 64 and 23% respectively. In rat nasal microsomes, alpha-naphthoflavone and antibodies against P450s 1A2, 2A1 and 3A inhibited the metabolism of NNK by 80, 35, 20 and 14% respectively. The results indicate that cytochromes P450 play a major role in the metabolic activation of NNK in rat lung and nasal microsomes, and that there are tissue-related differences in NNK metabolism.     

胎儿主要肢骨发育时间表──超声骨龄

用Ｂ超检测正常妊娠中的胎儿。选择受精龄为１２至３８整周（ｃｏｍｐｌｅｔｅｄｗｅｅｋ）的胎儿２９７例。测量其主要肢骨（干）长度。并将所测数据进行统计学处理。结果表明胎儿肢骨的生长发育与胎龄有显著的正相关关系。     

STUDIES ON NUTRITION AND PRECANCEROUS LESIONS OF THE ESOPHAGUS IN THE ADOLESCENTS

This paper reports the prevalence of chronic esophagitis and nutritional status among 538 young persons aged 15 to 26 years from the high risk area for esophageal cancer. Of these subjects, 166 were from households with history of esophageal cancer and 372 were from households without history of esophageal cancer. The Incidences of chronic esophagltis among male and female adolescents were 37. 6% and 36% respectively, which was significantly higher than those in the low risk area (17%). The frequency of chronic esophagltis in the adolescents in the households with history of esophageal cancer was aiso higher than in those In the households without history of esophageal cancer. The deficiencies of vitamins, especially of riboflavin and ascorbate, are prevalent and severe among these adolescents. Ascorbate deficiency Is correlated with the severity of the chronic esophagltis. These results indicate that chronic esophagltis may be involved in the natural history of esophageal carclnogenesis. Nutrient defic     

Inhibitory effect of glycyrrhiza uralensis fish and chelidonium majus L on gastrocarcinogenesis induced by N-methyl-N′-nitron-N-nitrosoguanidine

In order to investigate the antagonistic effect of Glycyrrhiza Uralensis Fish (GUF) and Chelidonium maJus L (CML) on gastrccarcinogenesis induced by MNNG in Wastar rats, we treated the rats with MNNG alone (group 1) and with MNNG plus GUF and CML (group 2 and 3) respectively. The incidence of infiltrating adenocarcinoma of the glandular stomach and duodenum in group 2 was significantly lower than that in group 1 (26.7% vs. 67.8%). The differentiation and aggressivenees of carcinomas occured in group 2 were much better and mild than those in group 1. Present study also demonstrated that the inhibitory effect of CML on proliferation of human stomach carcinoma cell line MGC-803 was very remarkable; in addition, GUF and CML were able to antagonise the mutagenic activation of MNNG. These results suggest that GUF and CML may be empoyed in prevention of gastric carcinoma.     

人胎盘微绒毛膜的制备及其转铁蛋白受体研究

作者分别用差速离心法及蔗糖梯度离心法制备胎盘微绒毛膜(PMM),用受体放射分析法研究了PMM的转铁蛋白受体(TfB),结果表明:两种方法制备的PMM均可用于受体分析,但差速离心法更为简便。测定60例产妇PMM的TfR,其数目为3.53±1.98×10~(12)个位点/mg膜蛋白,最大结合容量为6.33±4.21×10~(-12)mol/mg膜蛋白,Kd值为4.95±3.39×10~(-9)mol/L。受体结合反应体系最适实验条件为,膜蛋白浓度每管50μg,标记物浓度每管50 000cpm,孵育30分钟,B/F分离的聚乙二醇浓度为12％(W/V)。对TfR的特性研究表明:TfR与转铁蛋白的结合具有高度亲和力、高度特异性及可饱和性。     

50例冠心病某些生化基础观测的临床诊断意义

对５０例冠心病患者进行某些生化基础观测，发现冠心病肾阴虚与糖耐量减低有关，肾阳虚患者尿１７－羟低於正常；而冠心病标证有其生化基础，与甘油三酯增高有密切相关。     

The epidemiology and surveillance of blood lead in Taiwan (R.O.C.): A report on the PRESS-BLL project

 To monitor the lead hazards in industries and to investigate the prevalence of elevated blood lead levels (BLLs) in lead-exposed workers, a lead surveillance system (PRESS-BLLs) has been established and operated in Taiwan, Republic of China, since July 1993. A cohort of lead-exposed workers who received a periodic annual health examination at 55 accredited hospital laboratories was constructed. A total of 9807 separate BLL measurements were reported to the system in 1994. The mean BLL was 15.8 μg/dl in male workers and 11.6 μg/dl in female workers. The mean BLL of lead-exposed workers was significantly (P<0.05, z-test) higher than that of the general Taiwanese population (8.6 μg/dl for males and 6.7 μg/dl for females). In addition, the BLLs of 983 (10.0%) workers exceeded the regulatory action level (40 μg/dl for males; 30 μg/dl for females). The workplaces and homes of 57% of the workers with elevated BLLs were thoroughly investigated to determine the sources of lead contamination. These actions identified the causes of elevated BLLs and set up strategies to reduce workers’ lead exposure. The establishment of this occupational lead surveillance system represents a method for monitoring of lead hazards from occupational and environmental settings to prevent lead poisoning. The information acquired from the system can help in the setting up of a priority of prevention and the development of control measures. It is also useful for further monitoring of changes in the BLLs of the lead-exposed-worker cohort. The Health Department of Taiwan can use this information to evaluate the effectiveness of current industrial hygiene practice. Subjects with elevated BLLs have been medically treated and placed on long-term follow-up for sequelae. Received: 2 September 1996/Accepted: 29 November 1996