血管介入仿真模拟器在心血管医生冠状动脉介入技术规范化培训中的作用

目的明确Angiomemor（美国Simbionix公司生产）血管介入仿真模拟器是否有助于冠状动脉造影技术的掌握和提高。方法选取16名无血管放射介入经验的心血管医生，接受相同课时的冠状动脉介入造影理论培训后，按随机表编码随机分为模拟器培训组与非培训组各8名，模拟器培训组8名医生接受Angiomemor血管介入仿真模拟器培训，模拟冠状动脉造影操作，非培训组8名心血管医生未接受仿真模拟器培训。在随后的真实临床环境中操作冠状动脉造影时，评价2组医生冠状动脉造影操作过程中错误的频数、平均造影时间、造影剂使用量及术中放射线剂量。结果相对于非培训组，模拟器培训组医生在冠状动脉造影操作中错误频数减少62．5％、平均造影时间减少44．0％、造影剂使用量减少44．0％，术中平均放射线曝光时间减少了57．7％，平均X线累计曝光剂量减少51．6％，单位面积X线累计曝光剂量减少了52．4％。结论Angiomemor血管介入仿真模拟器有助于医生较快地熟练掌握冠状动脉造影技术，是冠状动脉介入规范化培训的重要辅助手段之一。     

Small proportions: what to report for confidence intervals?

The original article to which this Erratum refers was published in Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2005; 14: 239–247.     

Pituitary abscess in a pregnant woman.

Pituitary abscess is a rare and potentially lethal condition. Pituitary abscess in a pregnant woman has not been previously described. A 38-year-old pregnant woman (34 weeks gestation) with a pituitary mass complained of a progressive headache and sudden visual impairment. She was afebrile and had no inflammatory symptoms on admission. On MRI, the preoperative diagnosis was pituitary adenoma with sphenoid sinusitis. She underwent an uncomplicated transsphenoidal procedure for removal of the pituitary mass. The next day, labor commenced and a healthy preterm baby was delivered. Pathologic examination of the intrasellar mass showed polymorphonuclear cells, debris and no tumor cells. The sellar contents were cultured and Streptococcus viridans was grown. To our knowledge this is the first case of pituitary abscess reported during pregnancy. Although the patient was pregnant, the transsphenoidal approach was safe for the mother and the fetus. Surgical drainage and antibiotic therapy are required for the definitive treatment of this condition.     

Low HDL‐cholesterol is common in European Type 2 diabetic patients receiving treatment for dyslipidaemia: data from a pan‐European survey

Aims To measure the prevalence of low high‐density lipoprotein (HDL)‐cholesterol (men < 1.03 mmol/l; women < 1.29 mmol/l) in European Type 2 diabetic patients receiving treatment for dyslipidaemia. Methods The pan‐European Survey of HDL‐cholesterol measured lipids and other cardiovascular risk factors in 3866 patients with Type 2 diabetes and 4436 non‐diabetic patients undergoing treatment for dyslipidaemia in 11 European countries. Results Diabetic patients were more likely to be obese or hypertensive than non‐diabetic patients. Most patients received lifestyle interventions (87%) and/or a statin (89%); treatment patterns were similar between groups. Diabetic patients had [means (SD)] lower HDL‐cholesterol [1.22 (0.37) vs. 1.35 mmol/l (0.44) vs. non‐diabetic patients, P < 0.001] and higher triglycerides [2.32 (2.10) vs. 1.85 mmol/l (1.60), P < 0.001]. More diabetic vs. non‐diabetic patients had low HDL‐cholesterol (45% vs. 30%), high triglycerides (≥ 1.7 mmol/l; 57% vs. 42%) or both (32% vs. 19%). HDL‐cholesterol < 0.9 mmol/l was observed in 18% of diabetic and 12% of non‐diabetic subjects. Differences between diabetic and non‐diabetic groups were slightly greater for women. LDL‐ and total cholesterol were lower in the diabetic group [3.02 (1.05) vs. 3.30 mmol/l (1.14) and 5.12 (1.32) vs. 5.38 mmol/l (1.34), respectively, P < 0.001 for each]. Conclusions Low HDL‐cholesterol is common in diabetes: one in two diabetic women has low HDL‐cholesterol and one diabetic man in four has very low HDL‐cholesterol. Management strategies should include correction of low HDL‐cholesterol to optimize cardiovascular risk in diabetes.     

竹荪深层发酵菌丝体对小鼠免疫功能的影响及其抗肿瘤作用

过对食药用真菌──竹荪深层发酵菌丝体提取液对小鼠免疫功能及S－180肿瘤细胞的作用观察，表明其发酵菌丝体可明显提高小鼠腹腔巨噬细胞的吞噬功能（P＜0．01），并显著增加免疫器官的重量（P＜0．05）；对小鼠S－180肿瘤的抑瘤率为40．63％。     

眼球挫伤与锌

从１９９１年１１月到１９９２年８月对５０例眼挫伤的血清锌进行测定，３６例异常占７２％，其中有眼底改变占７５％。视神经视网膜挫伤锌值增高。低锌影响杆细胞及锥细胞代谢致视力低下，低锌影响视色素合成及色素上皮代谢，造成伤后视网膜色紊乱。     

石刻雕塑作业劳动卫生学调查及实验研究

测定了石雕作业粉尘浓度，几何平均浓度为８２．３５～３．６７ｍｇ／ｍ３。工人职业性健康检查结果，接尘工人的咽部充血、咳嗽、咯痰检出率高于对照组；肺功能低下的检出率也高于对照组。该厂自１９７２年以来发生尘肺患者１７例，其病情发展和晋期缓慢，发病工龄长。动物实验研究表明，石雕粉尘有轻微的致纤维化作用。