Über das Distalisieren der oberen Molaren: Oberkiefer-Headgear versus Unterkiefer-Headgear mit Klasse II-Mechanismus

Zusammenfassung Es wurden 40 Fälle mit Kl II-Verzahnung in der Zeitspanne von Behandlungsbeginn bis zur Erreichung einer Kl. I-Verzahnung untersucht. 20 Fälle wurden mit Oberkiefer-Headgear behandelt, 20 mit einem Unterkiefer-Headgear-Yokes Kl.-II-Gummizüge-Mechanismus. Der Vergleich der Behandlungszeiten zeigt, daß bei Verwendung des HGY-II-Mechanismus das Ziel der Kl. I etwas schneller erreicht wird. Die kephalometrischen Untersuchungen ergaben bei beiden Gruppen eine geringe Reduktion des SNA-Wertes. Eine Positionsänderung des Unterkiefers konnte nicht festgestellt werden. Beide Mechanismen dürften die Palatinalebene in geringem Ausmaß nach rückwärts rotieren.Bei der HGY-Gruppe werden die oberen Molaren stärker nach distal gekippt als bei der Headgear-Vergleichsgruppe. Auf die unteren Molaren wurde ein extrusiver Effekt durch den HGY-II-Mechanismus beobachtet.

---

Summary This investigation was carried out on 20 Class II patients in two groups. One group was treated with an upper headgear, the other with a lower headgear-yokes-class II-elastics mechanism. The treatment time taken to achieve normal occlusion was compared. The findings of these investigations seem to prove, that treatment time when using the HGY-II-mechanism is shorter. In both groups a reduction of the SNA-angle was found. No change of the position of the mandible could be observed. There seems to be some backward rotation of the palatal plane with both types of appliances. The upper molars are tipped more distally by the HGY-II-mechanism than by the upper headgear. The HGY-II-mechanism has an extrusive effect upon the lower molars.

---

Résumé On a examiné 40 cas d'occlusion de classe II d'Angle du début de traitement jusqu'à l'obtension de l'occlusion en classe I. Un premier groupe de 20 cas a été traité à l'aide d'un headgear au maxillaire et un second groupe de 20 cas avec un headgar à la mandibule avec des yokes et élastiques de classe II. L'obtension de la classe I a été atteinte plus rapidement par le second groupe. Les analyses céphalométriques montrent une légère réduction de l'angle SNA dans les deux groupes mais pas de changement de la position mandibulaire. Les deux types d'appareillages provoquent une petite rotation postérieure du plan palatin. Les molaires supérieures sont davantage distoversées et les molaires inférieures extrusées avec l'appareillage du deuxième groupe.

---

---

Mit 4 Abbildungen     

Mikrogenie bei einem seltenen Mißbildungssyndrom

Ohne Zusammenfassung Mit 6 Abbildungen     

Die Osteosynthese mit dem Winkelnagel für die per- und subtrochantere Oberschenkelfraktur

Zusammenfassung Der 1965 in die Therapie eingeführte Winkelnagel für die Osteosynthese per- und subtrochanterer Oberschenkelfrakturen eignet sich für alle Frakturformen. Die Eingriffe sind leicht durchführbar und gew?hrleisten eine belastungsstabile Osteosynthese. Im Verlauf von rund 3^1/2 Jahren wurden unter 322 Patienten 117 konservativ und 205 mit einer Winkelnagel-Osteosynthese behandelt. Bei einem Drittel der Operierten wurde zus?tzlich eine Drahtumschlingung verwendet. Die durchgeführte Nachuntersuchung der Patienten ergab überraschend gute Ergebnisse, so da? wir dieses Verfahren für eine breitere Anwendung empfehlen m?chten.

---

Summary The angular nail, introduced into therapy for synostosis of per- and subtrochantary femur fractures in 1965, is appropriate for all kinds of fractures. The ingressions are easily performable and guarantee weight bearing synostosis. In the course of three and a half years out of a number of 322 patients 117 were treated conservatively and 205 by angular nail synostosis. In a third of those operated, wire cercling was additionally applied. The late controls of the patients showed surprisingly good results, so that we should like to recommend the method for broader application.

     

Kybernetische Probleme der Arbeitsmedizin

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wurde das zum Thema Kybernetik des adrenalen Regelkreises unter körperlicher Belastung vorhandene Schrifttum zusammengestellt. Nach einer Diskussion der Literaturergebnisse wurde versucht, diese unter regeltechnischen Aspekten zu ordnen und anhand der von den einzelnen Autoren gewonnenen Resultate eine Arbeitshypothese für weitere experimentelle Forschungen auf diesem Gebiet aufzustellen.D29.     

Die Diverticulitis coli als chirurgisches Problem

Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit versucht, ein Krankengut von 115 wegen Diverticulitis coli operierten Patienten zu analysieren. Besonderes Gewicht soll auf die Indikation und den Zeitpunkt eines Eingriffes gelegt werden. Noteingriffe und zwei- oder dreizeitige Resektionsverfahren mit entlastender Kolostomie standen im Vordergrund. Mit diesem, dem Einzelfall angepa?ten Vorgehen wurden relativ gute Erfolge erreicht. Für die prim?re Resektion erschien nur eine kleinere Zahl von Patienten geeignet zu sein. Die Operation nachM. Reilly wird erst seit einigen Monaten in die Operationsplanung aufgenommen. Etwa die H?lfte des operativen Krankengutes war bei der Aufnahme bereits mit risikoreichen Komplikationen behaftet. Infolgedessen empfiehlt es sich, die Operations-indikation auszuweiten und schon zu jenem Zeitpunkt zu operieren, in dem die oft symptomarme, chronischdegenerative Erkrankung „Diverticulosis coli” klinisch merkbar in den Zustand der „Divertikulitis” übergeht; sie wird vor allem dann gestellt, wenn eine Diverticulitis coli rezidiviert. In diesen Frühf?llen ist die prim?re Resektion mit geringem Risiko ausführbar, und bei solchen Kranken wird unter den Operationsverfahren vielleicht auch die Operation nachM. Reilly einen Platz finden.

---

Summary This survey is based on a study of 115 patients surgically treated for diverticulitis of the colon. The determination of the appropriate time for surgery and of the choice of the appropriate surgical procedure which involves the least risk is of importance. The patients were greatly advanced in age, afflicted with numerous complications and chosen completely at random; these factors resulted in the prominent percentage of emergency surgery as well as two and three-stage resectioning procedures including colostomies. Only a small number of patients seemed to be suited to primary resectioning. The operation according toReilly has also been used in such cases in the last few months. As approximately half of the operative cases involved serious and risky complications it is recommeded that the indication for surgery should include the onset of the disease and that surgery should be performed also for an asymptomatic, chronic-degenerative disease, the “diverticulosis of the colon” progressing in a “diverticulitis” presenting clinical symptoms. Surgery is especially indicated when a diverticulitis of the colon becomes remittent. In these cases, which are usually still free from complications, a primary resection can be carried out with little risks, and for such patients the operation according toReilly might be performed.

---

---

Nach einem Vortrag in der Gesellschaft der ?rzte in Wien am 6. April 1973.