Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

PURPOSE: Family needs and expectations are often unmet in the intensive care unit (ICU), leading to dissatisfaction. This study assesses cross-cultural adaptability of an instrument evaluating family satisfaction in the ICU. MATERIALS AND METHODS: A Canadian instrument on family satisfaction was adapted for German language and central European culture and then validated for feasibility, validity, internal consistency, reliability, and sensitivity. RESULTS: Content validity of a preliminary translated version was assessed by staff, patients, and next of kin. After adaptation, content and comprehensibility were considered good. The adapted translation was then distributed to 160 family members. The return rate was 71.8%, and 94.4% of questions in returned forms were clearly answered. In comparison with a Visual Analogue Scale, construct validity was good for overall satisfaction with care (Spearman rho = 0.60) and overall satisfaction with decision making (rho = 0.65). Cronbach alpha was .95 for satisfaction with care and .87 for decision-making. Only minor differences on repeated measurements were found for interrater and intrarater reliability. There was no floor or ceiling effect. CONCLUSIONS: A cross-cultural adaptation of a questionnaire on family satisfaction in the ICU can be feasible, valid, internally consistent, reliable, and sensitive.     

Nonrandom association of free iron with membranes of sickle and beta- thalassemic erythrocytes

To further define the nature of abnormal iron deposits on the membranes of pathologic red blood cells, we have used sickle cell anemia (HbSS), HbSC, and beta-thalassemic erythrocytes (RBCs) to prepare inside-out membranes (IOM) and insoluble membrane aggregates (AGGs) containing coclustered hemichrome and band 3. Study of IOM from HbSC and thalassemic patients showed that amounts of heme iron and, especially, free iron were much higher in patients who had undergone surgical splenectomy. The membrane AGGs from HbSS and beta-thalassemic RBCs contained much more globin than heme, with this discrepancy being variable from patient to patient. Although these AGGs were enriched (compared with the ghosts from which they were derived) for heme, as expected, less than 10% of total ghost heme was recovered in them. Remarkably, these AGGs also were enriched for nonheme iron, markedly so in some patients. Iron binding studies showed that the association of free iron with these hemichrome/band 3 AGGs is explained by the fact that free iron binds to denatured hemoglobin. These results document that free iron is nonrandomly associated with the membranes of sickle and beta-thalassemic RBCs. Whether this plays a causative role in the premature removal of such cells from the circulation remains to be seen.     

Deferiprone (L1) chelates pathologic iron deposits from membranes of intact thalassemic and sickle red blood cells both in vitro and in vivo

Red blood cell (RBC) membranes from patients with the thalassemic and sickle hemoglobinopathies carry abnormal deposits of iron presumed to mediate a variety of oxidative-induced membrane dysfunctions. We hypothesized that the oral iron chelator deferiprone (L1), which has an enhanced capacity to permeate cell membranes, might be useful in chelating these pathologic iron deposits from intact RBCs. We tested this hypothesis in vitro by incubating L1 with RBCs from 15 patients with thalassemia intermedia and 6 patients with sickle cell anemia. We found that removal of RBC membrane free iron by L1 increased both as a function of time of incubation and L1 concentration. Thus, increasing the time of incubation of thalassemic RBCs with 0.5 mmol/L L1 from 0.5 to 6 hours, enhanced removal of their membrane free iron from 18% +/- 9% to 96% +/- 4%. Dose-response studies showed that incubating thalassemic RBC for 2 hours with L1 concentrations ranging from 0.125 to 0.5 mmol/L resulted in removal of membrane free iron from 28% +/- 15% to 68% +/- 11%. Parallel studies with sickle RBCs showed a similar pattern in time and dose responses. Deferoxamine (DFO), on the other hand, was ineffective in chelating membrane free iron from either thalassemic or sickle RBCs regardless of dose (maximum, 0.333 mmol/L) or time of incubation (maximum, 24 hours). In vivo efficacy of L1 was shown in six thalassemic patients whose RBC membrane free iron decreased by 50% +/- 29% following a 2-week course of L1 at a daily dose of 25 mg/kg. As the dose of L1 was increased to 50 mg/kg/d (n = 5), and then to 75 mg/kg/d (n = 4), 67% +/- 14% and 79% +/- 11%, respectively, of their RBC membrane free iron was removed. L1 therapy-- both in vitro and in vivo--also significantly attenuated the malondialdehyde response of thalassemic RBC membranes to in vitro stimulation with peroxide. Remarkably, the heme content of RBC membranes from L1-treated thalassemic patients decreased by 28% +/- 10% during the 3-month study period. These results indicate that L1 can remove pathologic deposits of chelatable iron from thalassemic and sickle RBC membranes, a therapeutic potential not shared by DFO. Furthermore, membrane defects possibly mediated by catalytic iron, such as lipid peroxidation and hemichrome formation, may also be alleviated, at least in part, by L1.     

SIDS, illness, and acute medical care. New Zealand Cot Death Study Group

One component of the Back to Sleep campaign to reduce the risk of sudden infant death syndrome (SIDS) is the recommendation that parents seek medical attention if their infant is unwell. The aim of this study was to investigate of SIDS could in part be explained by sick infants not getting appropriate medical care. Data on symptoms of illness and on acute medical contacts made for infants dying from SIDS (n = 390) within two weeks of their death were compared with those from a randomly selected group of control infants (n = 1592). SIDS cases had more severe illness than controls (odds ratio (OR) = 3.43; 95% confidence interval (CI) = 1.69 to 5.38), and were more likely to have seen a general practitioner (OR = 1.37; 95% CI = 1.09 to 1.73) or attended hospital (OR = 3.43, 95% CI = 1.09 to 1.73). Only 1.3% of all SIDS cases had symptoms suggesting severe illness and had not seen a general practitioner. A lack of medical contacts in the two weeks before death does not contribute to the risk of SIDS.     

Activating adaptive cellular mechanisms of resistance following sublethal cytotoxic chemotherapy: Implications for diagnostic microdosing

As Phase 0 studies have proven to be reasonably predictive of therapeutic dose pharmacokinetics, the application of microdosing has expanded into metabolism, drug–drug interactions and now diagnostics. One potentially serious issue with this application of microdosing that has not been previously discussed is the possibility of activating cellular mechanisms of drug resistance. Here, we provide an overview of Phase 0 microdosing and drug resistance, with an emphasis on cisplatin resistance, followed by a discussion of the potential for inducing acquired resistance to platinum‐based or other types of chemotherapy in cancer patients participating in Phase 0 diagnostic microdosing studies. A number of alternative approaches to diagnostic microdosing, such as the human tumor cloning assay and the use of peripheral blood mononuclear cells as a surrogate for measuring DNA adducts, are discussed that would avoid exposing cancer patients to low doses of first‐line chemotherapy and the possible risk of triggering cellular mechanisms of acquired resistance. Until it has been established that diagnostic microdosing in cancer patients poses no risk of acquired drug resistance, such studies should be approached with caution.     

Small unilateral jaw gap variations: equilibrium changes, co-contractions and joint forces

Summary  After complex prosthetic reconstructions, small differences in vertical distances between the left and right side of the jaw may occur during jaw closing, nevertheless providing bilateral tooth contacts in intercuspation by small deformations of the mandible. Their effects on the co-contraction of the masticatory muscles, the temporomandibular joint reaction forces, and the point of application of the resultant bite force vector in the maxillary occlusion plane – the so-called reduction point – have not been investigated, thus far simultaneously in one sample. The main goal of this study was to investigate variations of these measures in an experimental intercuspation simulated by one anterior and two posterior force transmission points.