Hypoglycémie hyperinsulinémique persistante du nouveau-né et du nourrisson

Persistent hyperinsulinemic hypoglycaemia of infancy (PHHI) is the most frequent cause of hypoglycaemia in infancy. Clinical presentation is heterogeneous, with variable onset of hypoglycaemia and response to diazoxide, and presence of sporadic or familial forms. Underlying histopathological lesions can be focal or diffuse. Focal lesions are characterised by focal hyperplasia of pancreatic islet-like cells, whereas diffuse lesions implicate the whole pancreas. The distinction between the two forms is important because surgical treatment and genetic counselling are radically different. Focal lesions correspond to somatic defects which are totally cured by limited pancreatic resection, whereas diffuse lesions require a subtotal pancreatectomy exposing to high risk of diabetes mellitus. Diffuse lesions are due to functional abnormalities involving several genes and different transmission forms. Recessively inherited PHHI have been attributed to homozygote mutations for the beta-cell sulfonylurea receptor (SUR1) or the inward-rectifying potassium-channel (Kir6.2) genes. Dominantly inherited PHHI can implicate the glucokinase gene, particularly when PHHI is associated with diabetes, the glutamate dehydrogenase gene when hyperammonaemia is associated, or another locus.     

Interpreting the improved outcome of patients with central nervous system metastases managed in clinical trials compared with standard hospital practice*

The aims were to determine the median survival and prognostic factors of patients with central nervous system (CNS) metastases managed with whole‐brain radiation therapy (WBRT), and to explore selection criteria in recently published clinical trials using aggressive interventions in CNS metastases. A retrospective audit was performed on patients managed with WBRT for CNS metastases. Potential prognostic factors were recorded and analysed for their association with survival duration. The proportion of patients with these factors was also compared with those of patients managed under three recently reported studies investigating aggressive interventions, such as radiosurgery and chemotherapy for CNS metastases. Seventy‐three patients were treated with WBRT for cerebral metastases over a 12‐month period. The median survival of the population was 3.4 months (95% confidence interval: 2.7–4.1), with 6‐ and 12‐month survival rates of 30 and 18%, respectively. Significant prognostic factors for prolonged median survival were Eastern Cooperative Oncology Group status 0–2 (P = 0.015), Medical Research Council neurological functional status 0–1 (P = 0.006), and Recursive Partitioning Analysis Class 2 versus Class 3 (P = 0.020). On multivariate analysis, younger patient age (P = 0.02) and better performance status (P < 0.01) were associated with improved outcome. When comparing these characteristics with selected published studies, our study cohort demonstrated a higher proportion of patients with poor performance status, a greater number of metastases per patient and a higher incidence of extracranial disease. This reflects the selected nature of patients in these published studies. Central nervous system metastases confer a poor prognosis and, for the majority of patients, aggressive interventions are unlikely to improve survival. The use of potentially toxic and expensive treatments should be reserved for those few in whom these studies have shown a potential benefit.     

Video capsule endoscopy for previous overt obscure gastrointestinal bleeding in patients using anti‐thrombotic drugs

Background and Aim: Little is known about the causes of overt obscure gastrointestinal bleeding (OGIB) in patients using anti‐thrombotic therapy. We aimed to describe video capsule endoscopy (VCE) findings and to identify factors associated with positive findings in these patients. Methods: We carried out a retrospective study of 56 patients who underwent VCE for evaluation of previous overt OGIB during anti‐thrombotic therapy. VCE studies were re‐evaluated by a gastroenterologist blinded to clinical details. Clinical data included in the multivariate analysis were sex, age, indication for and type of anti‐thrombotic therapy, hemodynamic instability on admission, type of blood loss, hemoglobin on admission, use of a proton pump inhibitor, NSAID use, time between bleeding episodes and VCE, and whether or not anti‐thrombotic therapy was resumed before the VCE study. Results: A probable cause for gastrointestinal bleeding was identified in 28 (50%) of the 56 studies. Angiodysplasia was found in 19 patients. Twenty‐two studies showed a possible cause in the small bowel. Multivariate logistic regression analysis showed that reinstitution of anti‐thrombotic therapy before VCE was carried out was the only independent predictor of positive VCE findings (OR: 8.61, 95% CI: 1.20–60.42, P = 0.032). Conclusions: Small intestinal angiodysplasia was the most common cause for overt OGIB. Reinstitution of withdrawn anti‐thrombotic drugs before the VCE examination was carried out was associated with positive VCE findings in multivariate analysis.     

Restriction of cell lysis by homologous complement: II. Protection of erythrocytes against lysis by newly activated complement

Our previous work revealed that homologous complement (C) was ineffective in lysing antibody-sensitized erythrocytes (EA) even at high concentrations. It was also shown that activation of complement on homologous EA resulted in the binding of C9 and the formation of EA bearing complement proteins C1 through C9 (EAC1-9), yet few hemolytic sites were formed. Instead, as shown here, the formation of homologous EAC1-9 caused the cells to become resistant to lysis even by heterologous complement during a second incubation. In contrast, when homologous EAC1-8 were produced by incubating EA with C9-depleted serum, such intermediates were not protected against lysis by heterologous complement during a second incubation. Furthermore, homologous C9 on EAC1-9 was able to reduce the hemolytic efficiency of heterologous complement without blocking C activation and the formation of new C5b-9 complexes. Protection was not modified when homologous EAC1-9 were produced in one step, by incubation of EA with serum, or sequentially by adding C9 to EAC1-8. The minimum number of 9-sites required to confer a protective effect on EAC1-9 was less than 200 per cell. Thus, in addition to its known effect in heterologous cell killing, homologous C9 is capable of protecting homologous cells against inadvertent complement lysis.     

Further delineation of the KBG syndrome caused by ANKRD11 aberrations

Loss-of-function variants in ANKRD11 were identified as the cause of KBG syndrome, an autosomal dominant syndrome with specific dental, neurobehavioural, craniofacial and skeletal anomalies. We present the largest cohort of KBG syndrome cases confirmed by ANKRD11 variants reported so far, consisting of 20 patients from 13 families. Sixteen patients were molecularly diagnosed by Sanger sequencing of ANKRD11, one familial case and three sporadic patients were diagnosed through whole-exome sequencing and one patient was identified through genomewide array analysis. All patients were evaluated by a clinical geneticist. Detailed orofacial phenotyping, including orthodontic evaluation, intra-oral photographs and orthopantomograms, was performed in 10 patients and revealed besides the hallmark feature of macrodontia of central upper incisors, several additional dental anomalies as oligodontia, talon cusps and macrodontia of other teeth. Three-dimensional (3D) stereophotogrammetry was performed in 14 patients and 3D analysis of patients compared with controls showed consistent facial dysmorphisms comprising a bulbous nasal tip, upturned nose with a broad base and a round or triangular face. Many patients exhibited neurobehavioural problems, such as autism spectrum disorder or hyperactivity. One-third of patients presented with (conductive) hearing loss. Congenital heart defects, velopharyngeal insufficiency and hip anomalies were less frequent. On the basis of our observations, we recommend cardiac assessment in children and regular hearing tests in all individuals with a molecular diagnosis of KBG syndrome. As ANKRD11 is a relatively common gene in which sequence variants have been identified in individuals with neurodevelopmental disorders, it seems an important contributor to the aetiology of both sporadic and familial cases.     

Activated protein C decreases plasminogen activator-inhibitor activity in endothelial cell-conditioned medium

Confluent cultures of endothelial cells from human umbilical cord were used to study the effect of activated human protein C (APC) on the production of plasminogen activators, plasminogen activator-inhibitor, and factor VIII-related antigen. Addition of APC to the cells in a serum-free medium did not affect the production of tissue-type plasminogen activator (t-PA) or factor VIII-related antigen; under all measured conditions, no urokinase activity was found. However, less plasminogen activator-inhibitor activity accumulated in the conditioned medium in the presence of APC. This decrease was dose dependent and could be prevented by specific anti-protein C antibodies. No decrease was observed with the zymogen protein C or with diisopropylfluorophosphate-inactivated APC. APC also decreased the t-PA inhibitor activity in endothelial cell-conditioned medium in the absence of cells, which suggests that the effect of APC is at least partly due to a direct effect of APC on the plasminogen activator- inhibitor. High concentrations of thrombin-but not of factor Xa or IXa-- had a similar effect on the t-PA inhibitor activity. The effect of APC on the plasminogen activator-inhibitor provides a new mechanism by which APC may enhance fibrinolysis. The data suggest that activation of the coagulation system may lead to a secondary increase of the fibrinolytic activity by changing the balance between plasminogen activator(s) and its (their) fast-acting inhibitor.     

TEL gene is involved in myelodysplastic syndromes with either the typical t(5;12)(q33;p13) translocation or its variant t(10;12)(q24;p13)

A t(5;12)(q33;p13) translocation is a recurrent chromosome abnormality in a subgroup of myeloid malignancies with features of both myeloproliferative disorders and myelodysplastic syndromes (MDSs). The molecular consequence of a t(5;12) is a fusion between the platelet- derived growth factor receptor-B gene on chromosome 5 and a novel ETS- like gene, TEL, on chromosome 12. We report on three patients with a t(5;12)(q33;p13) diagnosed as chronic myelomonocytic leukemia, and one case of a t(10;12)(q24;p13) in a progressive MDS, with eosinophilia and monocytosis. Involvement of the TEL gene in these chromosome translocations was investigated by fluorescence in situ hybridization (FISH) with cosmid probes containing selectively the 5' end or 3' end of TEL. Hybridization of these cosmids to the der(5)/der(10) or a der(12), respectively, demonstrated a rearrangement of TEL in both translocations, showing that the t(10;12) is a variant translocation of the t(5;12). Cloning of the fusion cDNA of one case of t(5;12) showed that the breakpoint occurred at the RNA level at exactly the same position as reported by Golub et al (Cell 77:307, 1994). In addition, the TEL gene on chromosome 12 could be localized between two probes previously mapped to 12p13, namely PRB1 and D12S178, leading to a better definition of the position of TEL in this chromosome region. Moreover, in the case involving chromosome 10, the breakpoint occurred between cKTN206 and cKTN312/LYT-10 at 10q24. Clinicohematological data in these studies as well as the restriction mapping of chromosomal breakpoints strongly suggest that (1) common features in MDSs involving the TEL gene are monocytosis and eosinophilia, (2) chromosomes other than no. 5 may be involved and at least a t(10;12)(q24;p13) variant chromosome translocation does exist in these MDSs, and (3) both standard and variant 12p/TEL translocations may be identified by FISH with appropriate probes.