Cross-cultural validation of the Japanese version of the lung cancer subscale on the functional assessment of cancer therapy-lung.

BACKGROUND: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire, which consists of a core questionnaire (the General Measure of FACT [FACT-G]) and a 9-item Additional Concerns comprised of a 7-item Lung Cancer Subscale (LCS), was developed in an English-speaking culture. The validation of the Japanese FACT-G was reported previously, and this report describes the cross-cultural validation of the LCS. METHODS: The Japanese version of the LCS was developed through an iterative forward-backward translation sequence used throughout the FACT Multilingual Translation Project. In evaluating psychometric performance, its construct validity was investigated with Cronbach's alpha coefficient and factor analysis. Clinical validities of a known-groups comparison and longitudinal validity were also investigated. RESULTS: The FACT-L was administered twice to 180 patients with lung cancer within 2 weeks. The Japanese LCS had borderline values for Cronbachs alpha coefficients (0.62-0.67). Factor analysis indicated that the LCS had the three dimensions of respiratory symptoms, appetite plus body weight, and clear thinking. For clinical validity, a known-groups comparison showed that the LCS could differentiate patients according to truth disclosure, as Japanese doctors sometimes do not fully inform terminally ill patients. However, responsiveness was not proved when performance status was used as an anchor, probably owing to the short interval between the administration of the two measures. CONCLUSION: The Japanese version of the LCS asked questions about multiple symptoms of patients with lung cancer, as did the original English LCS. The longitudinal clinical validity of the Japanese version should be investigated in future clinical trials.     

Ethylnitrosourea-induced apoptosis in primordial germ cells of the rat fetus.

Ethylnitrosourea (ENU) is a simple alkylating agent. It induces gene mutations in fetal primordial germ cells (PGCs), and a high incidence of congenital malformations is also found in the offspring of male mice treated with ENU at the embryonic stage. It is also reported that decreases in the fertility rate and weights of the testis and ovary were found in the offspring from dams treated with ENU. In this study, we analyzed the occurrence of apoptotic cell death and the expression of p53 protein which is thought to play an important role in the DNA damage-induced apoptosis after administration of ENU to pregnant rats on day 13 of gestation to obtain a clue for clarifying the toxic effect of ENU on PGCs. Apoptotic cells increased in PGCs in fetal gonads from 3 h after treatment. The number of apoptotic PGCs peaked at 6 h and gradually decreased towards 24 h after treatment. On the other hand, p53-positive PGCs increased from I h after treatment, prior to the induction of apoptosis. The number of p53-positive PGCs peaked at 3 h and returned to the control level at 24 h after treatment. These results suggest that ENU induces apoptosis in rat fetal PGCs immediately after its administration to dams and excess cell death by apoptosis may have a close relation to the later occurrence of decreases in the fertility rate and gonadal weight. Moreover, a possible involvement of p53 is suggested in the ENU-induced apoptosis in PGCs.     

New surgical technique of left ventricular free wall rupture: double patch sealing method.

We experienced two cases of left ventricular free wall rupture (LVFWR) following acute myocardial infarction (AMI). Case 1, with the blowout type of LVFWR was initially closed by direct suture, followed by hemostasis using a double patch sealing method (DPS) by which the tear was doubly sealed with large and small bovine pericardium patches to which GRF glue was applied. Case 2 with the oozing type of LVFWR was treated only using DPS. Complete hemostasis was achieved in both cases, and aneurysmal dilatation or constrictive heart failure were not detected by postoperative left ventriculography. Therefore, DPS may be useful for treating LVFWR following AMI.     

Experimental study on the pathogenesis of acute ulceration in obstructive jaundice--with reference to gastric mucosal blood flow

We prepared obstructive jaundice models in rats in order to study the mechanism of acute ulceration in obstructive jaundice centering on impediments to gastric wall blood flow and changes in gastric mucosal NA and PGE2 when the rats were subjected to water immersion restraint stress. The results were: In the obstructive jaundice 2 weeks group, when subjected to water immersion restraint stress, gastric mucosal NA reached a dried up stage from the incipient stage, causing gastric mucosal impediments at the same time, showing a significant decrease of gastric mucosal PGE2. Intragastric pH was at a similar level of excessive acidity in all groups; gastric acid is believed to be a secondary factor promoting ulceration. Gastric mucosal PGE2 showed a significant decrease coinciding with the increase in ulceration index, being a possible factor of ulceration; it is also presumed to regulate gastric wall blood flow alternatively with gastric mucosal NA. Pre-treatment with PGE2 prior to loading stress resulted in a decrease in gastric wall blood flow being significantly controlled. The administration of PGE2 brought about an improvement in gastric wall blood flow and a consequent increase in gastric mucosal NA, being judged effective for acute ulceration in obstructive jaundice.     

Clinical experience of local thermotherapy in the treatment of benign prostatic hyperplasia]

Thirty-five patients with benign prostatic hyperplasia (age range: 45-88 years; average: 67.5 years) underwent local thermotherapy with prostathermer. Clinical therapeutic effect was evaluated in 30 of the 35 patients: 2 patients interrupting from therapy and 3 receiving pretherapeutic indwelling catheters were not included. A total of 6 treatments (2 per week) were performed, each lasting for 60 minutes. As for subjective improvement, improvement of nocturia was noted in 70.0% of all patients and sense of residual urine in 70.7%. Post-therapeutic nocturnal and daytime decreases in urination frequency were statistically significant (p less than 0.01). Objective improvement in residual urine volume occurred in 19 of the 30 cases, and elevation in uroflowmetric maximal flow rate following therapy was statistically significant (p less than 0.05). Among complications ascribable to catheter insertion were urethral bleeding (3 cases), epididymitis (1 case) and pyuria (1 case). Therapeutic result based primarily on subjective symptoms and partly on objective findings was fairly good in 17 cases (about 57%), and slightly good in 25 cases (about 83%). In conclusion, this therapy seems to be useful in the treatment of benign prostatic hyperplasia.     

Experimental Hydrocephalus in Suckling Hamster Induced by Myxovirus Infection

Abstract This study was undertaken to elucidate the pathogenesis of the hydrocephalus and aqueductal stenosis induced by intracerebral mumps virus inoculation in suckling hamsters.
Mild ventricular dilatation became apparent after 5 days of inoculation. Focal denuding of the ependymal layer and subsequent aqueductal stenosis were observed by 14 days after inoculation. The virus antigen was detected not only in the ependymal cells and choroid plexus, but also in some neurons in the cerebral cortex, hippocampus, midbrain and cerebellum. In the cerebral aqueduct, the orderly arrangement of the cilialy clusters was destroyed on the 5th day after inoculation. After 10 days, proliferation of GFAP positive cells was noticed around the cerebral aqueduct and subsequently caused aqueductal stenosis. In the advanced state of hydrocephalus, the cerebellum was displaced downward and showed an elongated, atrophic and sleevelike structure similar to the Arnold-Chiari malformation. It was suggested that the extensive damage of the ependymal cilia may account for early ventricular dilatation, and subsequent aqueductal stenosis with glial proliferation is the main cause of the advanced hydrocephalus. It has not yet been determined whether the mumps virus can pass through the human placenta or not. If it can, however, our results strongly suggest that mumps virus infection in the human fetus will cause congenital hydrocephalus.     

Influence of respiratory frequency in measurement of specific airway conductance during non-panting breathing]

In order to investigate the influence of respiratory frequency in the measurement of specific airway conductance (sGaw) during non-panting breathing, we examined specific airway conductance using a body plethysmograph (BX-82, Minato) in 20 stable pulmonary emphysema patients and 19 normal control subjects. Our body plethysmograph device can measure sGaw automatically without panting by making various corrections using a 16-bit microcomputer. We measured sGaw first at a flow of 0.5 L/sec during both inspiratory and expiratory ventilatory phases, then the respiratory frequency was changed from 0.5 to 1.0, 1.5 and 2.0 Hz. In normal control subjects sGaw, tidal volume and mouth flow significantly changed by increasing respiratory frequency, and there was a significant correlation between sGaw and mouth flow. In pulmonary emphysema patients, tidal volume decreased significantly by increasing respiratory frequency, and there was a significant correlation between sGaw and tidal volume, but sGaw and mouth flow did not change significantly by increasing respiratory frequency. These results suggest that specific airway conductance is influenced by respiratory frequency, possibly due to the change in tidal volume and mouth flow. It is necessary to standardize respiratory frequencies and mouth flows in the measurement of specific airway conductance during non-panting breathing.     

Experimental study of vagotomy for prevention of stress ulcer after hepatectomy of cirrhotic livers. Its influence on hepatic regeneration

We experimentally studied the influence of vagotomy on hepatic regeneration in rats after hepatectomy of cirrhotic livers. In animals that underwent hepatectomy plus vagotomy the reduction in gastric pH was suppressed, but gastric mucosal blood flow was less than that in control animals that received hepatectomy alone. The suppression of 3H-thymidine uptake percentage and thymidine kinase activity after hepatectomy was more marked in animals treated with hepatectomy plus vagotomy than in controls treated with hepatectomy alone. Hepatic DNA level tended to be lower in animals treated with hepatectomy plus vagotomy than in controls. In animals treated with hepatectomy plus vagotomy, the peak level of the mitotic index was lower and the hepatic regeneration rate was evidently suppressed. These results suggest that it is not appropriate to apply vagotomy, during hepatectomy of cirrhotic livers, for the prevention of postoperative stress ulcer because it causes a marked reduction in gastric mucosal blood flow and suppresses hepatic regeneration.     

Small extra-adrenal pheochromocytoma causing severe hypertension in an elderly patient.

We report the case of a 67-year-old woman with severe hypertension caused by an extra-adrenal pheochromocytoma. The tumor was detected by 131I metaiodobenzylguanidine scintigraphy and it was found to be small (2 cm ?) by enhanced CT. After the extirpation of the tumor, the blood pressure of the patient immediately normalized. It should be taken into account that a small extra-adrenal pheochromocytoma can be one of the causes of secondary hypertension in elderly patients. Since small extra-adrenal pheochromocytomas are difficult to detect, it is also important to perform suitable examinations to establish the diagnosis. Furthermore, we emphasize the importance of an accurate diagnosis in elderly patients with pheochromocytoma, for they often have less symptomatology and more severe cardiovascular complications due to refractory hypertension than younger patients.