Oral leukoplakia. Current concepts and analysis of the term in the Spanish language

The purpose of this paper is to carry out an analysis of the term leukoplakia since its introduction in 1877 and to expose the most accepted concepts and present classification within specialists. For this purpose attention will be paid to definitions established in the international seminary developed in Malm? City, Sweden, in June 1983. A group of observations on present status of research and diagnostic methods and its limitations to pre-establish when a lesion of this type is going to evolve toward malignancy, is included. An important part of this paper is devoted to the linguistic analysis of leukoplakia and leukoplasia expressions. An extensive argumentation demonstrating the systematic impropriety in the Spanish Language of translating the English term "leukoplakia as leukoplasia, is presented. There is in Spanish the accurate translation, given by the expression leukoplakia, which is not only the adequate one for the exactness of its translation but also the one more conceptually adjusted to contemporary definition universally accepted, that is to say, a white plaque. Finally, a comment on importance of incorporates to our language the exact translation of scientific words, not only to fit it to present science, but also to a better fulfillment of its function in allowing the communication within Latin American researches themselves and with the world scientific community, is exposed.     

Peripheral facial paralysis in Petropolis]

The author presents 83 cases of "a frigore" peripheral facial palsy, occurred in the mountain city of Petropolis which has characteristics such as a tropical climate without any traces of a dry season and an average temperature of 50 degrees F to 73.5 degrees F. The author relates them with virus infections which appear within a year period. Fifty six patients belong to his clinic and have a follow up, while other 25 patients proceed from another clinics and from them he only has reports on sex, age, side of palsy and the beginning of illness. He shows that the largest number of cases occurred along the months of May, August, September and October. Season distribution for southern hemisphere is analysed. He also considers etiology, incidence, prevalence, treatment and results on patients studied.     

Immunity in HIV-1-Infected Adults with a Previous State of Moderate-Severe Immune-Suppression and More Than 500 CD4+ T Cell After Highly Active Antiretroviral Therapy

We evaluated phenotypic and functional parameters of immune restoration of 27 HIV-infected patients on highly active antiretroviral therapy (HAART) (HIV-cases) with HIV-RNA levels below detectable limits at least during 18 months, and CD4+ cell per microliter higher than 500 at the moment of the study and lower than 300 anytime before. These patients were compared with 11 HIV-controls that never had less than 500 CD4+ cell per microliter and 20 healthy-controls (HIV seronegative subjects) in a cross-sectional study. HIV-cases had lower counts of naïve CD4+ than HIV-controls and healthy-controls. HIV-patients (both HIV-cases and HIV-controls) showed higher values of naïve and memory CD8+ counts than healthy-controls. TREC-bearing cell levels were significantly lower in HIV-cases than in healthy-controls. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) cultures, HIV-cases had lower values in proliferation to streptokinase (SK) and tetanus toxin (TT) than in healthy-controls. HIV-cases had lower IFN-γ and higher IL-5 production with pokeweed than healthy-controls (P < 0.01). However, IL-5 production of HIV-cases after TT stimulation was lower than in HIV-controls and healthy-controls. Total IgG and IgG1 levels were significantly higher in HIV-cases than in HIV-controls and healthy-controls. Also, IgM levels were significantly higher in HIV-cases than in healthy-controls. Nevertheless, IgG2 levels were significantly lower in HIV-cases and HIV-controls than in healthy-controls. The levels of specific Igs antipneumococcal capsular polysaccharide and TT were significantly lower in HIV-cases than in healthy-controls. HIV-patients with a previous state of severe-moderate immunosuppression normalizing their CD4+ counts have a incomplete immune reconstitution after HAART. Long-term consequences of this subclinical immune deficiency remain to be determined.     

A novel autosomal recessive non-syndromic deafness locus (DFNB35) maps to 14q24.1-14q24.3 in large consanguineous kindred from Pakistan

Autosomal recessive nonsyndromic deafness is one of the most frequent forms of inherited hearing impairment. Over 30 autosomal recessive nonsyndromic hearing loss loci have been mapped, and 15 genes have been isolated. Of the over 30 reported autosomal recessive nonsyndromic hearing loss (NSHL) loci, the typical phenotype is prelingual non-progressive severe to profound hearing loss with the exception of DFNB8, which displays postlingual onset and DFNB13, which is progressive. In this report we describe a large inbred kindred from a remote area of Pakistan, comprising six generations and segregating autosomal recessive nonsyndromic prelingual deafness. DNA samples from 24 individuals were used for genome wide screen and fine mapping. Linkage analysis indicates that in this family the NSHL locus, (DFNB35) maps to a 17.54 cM region on chromosome 14 flanked by markers D14S57 and D14S59. Examination of haplotypes reveals a region that is homozygous for 11.75 cM spanning between markers D14S588 and D14S59. A maximum two-point LOD score of 5.3 and multipoint LOD score of 7.6 was obtained at marker D14S53. The interval for DFNB35 does not overlap with the regions for DFNA9, DFNA23 or DFNB5.     

Zinc-regulated biosynthesis of immunodominant antigens from Aspergillus spp

ASPND1 and ASPF2 are immunodominant antigens from Aspergillus nidulans and A. fumigatus, respectively, that are readily synthesized in infections in the human host, as demonstrated by their reactivity with more than 80% of sera from patients with aspergilloma or allergic bronchopulmonary aspergillosis. We demonstrate here that both antigens are exclusively produced under situations of low bioavailability of free Zn2+. Addition of micromolar concentrations of Zn2+ to the culture medium strongly stimulated Aspergillus growth but totally inhibited ASPND1 or ASPF2 production. This effect was specific, since other divalent metals had no effect. Removal of endogenous Zn2+ by a chelator also stimulated ASPND1 production, and the effect was specifically reversed by Zn2+. These results suggest a possible role of these antigens in the survival of the fungus in the lungs.     

Absence of HTLV-I and HTLV-II infection in prostitutes in the area of seville,Spain

Infection with human retroviruses other than HIV in Spain has only been reported in isolated cases in African immigrants and intravenous drug abusers infected with HTLV-I. The status of the prostitute population is unknown. The sera of 88 prostitutes in Seville were therefore tested for HIV, HTLV-I and HTLV-II, and relevant epidemiological data were collected on the health status, sexual practices etc. In the prostitute population studied 2.5 % of the non-intravenous drug abusers and 20 % of the intravenous drug abusers were positive for HIV. However, infection with HTLV-I/II could not be demonstrated in any of them.     

Presymptomatic diagnosis in Portuguese FAP families using intragenic RFLPs and (CA)n flanking markers by fluorescence based semiautomated DNA analysis.

Owing to the large size of the APC gene, responsible for familial adenomatous polyposis, direct screening for individual mutations is not a practical approach. In the present study we establish the methodology of fluorescence based semi-automated DNA analysis to perform presymptomatic diagnosis of members at risk from 11 Portuguese FAP families with three (CA)n markers flanking the APC gene, MBC, CB26, and YN5.64, and four intragenic RFLPs. Haplotypes were constructed on the basis of individual genotypes and their segregation through generations were followed. The study was informative for 12% of subjects using only intragenic RFLPs and increased to 90% when we used the three (CA)n flanking markers. We report two of the 11 families under study in our laboratory and show recombinant events leading to a precise localisation of the CB26 marker between D5S82 and the APC gene. In one family there was a loss of (CA) units of one allele of the CB26 marker from an unaffected mother to her son.