Porocarcinoma coexisting at a site of Bowen disease in a 63‐year‐old woman

Porocarcinoma is an unusual, locally aggressive and potentially fatal neoplasm. Several cutaneous malignancies have been described in association with porocarcinoma, including squamous cell carcinoma, basal cell carcinoma and tricholemmal carcinoma. Previous reports have indicated that the occurrence of malignant tumours in combination with porocarcinoma is extremely rare, in particular with regard to Bowen disease (BD). We report an uncommon case of porocarcinoma occurring synchronously in a single BD lesion in a 63‐year‐old woman with multiple BD lesions. The clinical and histological findings confirmed this diagnosis.     

门诊和病房电脑鼠标细菌污染情况调查

目的调查门诊和普通病房电脑鼠标不同时段的细菌污染情况。方法随机抽取某院门诊及普通病房的各16个电脑鼠标，分别于8∶00、10∶30、13∶00、15∶30进行采样，样本接种培养后对菌落计数并筛查多重耐药菌。结果32个鼠标共计采样128次，最高菌落数达121 CFU/cm2，平均菌落数为23.9 CFU/cm2。随着时间的推移，同一鼠标的细菌计数逐渐增多。不同时段门诊和病房的电脑鼠标菌落数比较，在10∶30、13∶00、15∶30三个时间点，病房鼠标的菌落数均高于门诊（均P≤0.05）。64个病房电脑鼠标标本中检出耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和耐碳青霉烯类鲍曼不动杆菌（CRAB）各1株。结论加强鼠标日常清洁消毒及监测工作非常重要，应增加清洁消毒频率或更换长效消毒剂，加强病房环境的清洁消毒。     

Family correlates of daughter's and son's locus of control expectancies during childhood

Children who expect they can bring about good outcomes and avoid bad outcomes tend to experience more personal successes. Little is known about factors that contribute to these ‘control expectancies’. The purpose of the present study was to determine whether children's internal control expectancies occur in the context of parents’ internal control expectancies, low family strain, and high family cohesiveness and whether these factors are more strongly related to daughters’ than sons’ control expectancies. A community sample of 85 children aged 9–11 years and their parents (85 mothers; 63 fathers) completed rating scales. Fathers’ more internal control expectancies and mothers’ reports of fewer family strains were associated with daughters’ but not sons’ greater internal control expectancies, and greater family cohesiveness was related to both daughters’ and sons’ internal control orientations. These findings suggest that family factors may contribute to children's, particularly daughters’, development of internal control expectancies.