BCL2 translocations in leukemias of mature B cells

Although translocations of the BCL2 gene are frequent in B-cell non- Hodgkin's lymphomas (B-NHL) the incidence, nature, and prognostic significance of similar translocations in the phenotypically related chronic leukemias of mature B cells are unknown. Therefore, we examined 170 cases of B-cell chronic lymphocytic leukemia (B-CLL), 7 cases of B- cell prolymphocytic leukemia (B-PLL), 25 cases of hairy cell leukemia (HCL) and 22 cases of splenic lymphoma with villous lymphocytes (SLVL) with defined cytogenetic abnormalities by DNA blot using both 5' and 3' BCL2 probes to search for rearrangement of the BCL2 locus. Translocation t(14;18) (q32.3;q21.3) was detected cytogenetically in 3 cases of B-CLL. All had breakpoints in the 3' region of BCL2, mapping between the major breakpoint region (MBR) and the minor cluster region (mcr), the breakpoint clusters commonly detected in B-NHL. In 2 of the 3 cases, the breakpoint within BCL2 was mapped to a 1.0-kb EcoRI- HindIII fragment indicating a clustering of breakpoints. Two cases of B- CLL had cytogenetically detectable t(2;18)(p11;q21.3) or t(18;22)(q21.3;q11). Both had rearranged the 5' region of the BCL2 gene to the corresponding lg light-chain gene. Molecular cloning of the t(18;22)(q21.3;q11) showed that the translocation disrupted the BCL2 promoter region and the first untranslated BCL2 exon. Nevertheless, high levels of BCL2 protein were seen in this case. Only 2 other cases in whom cytogenetic analysis was not successful showed rearrangement of the 5' region of BCL2, an overall incidence of 2.3%. No cases of B-PLL, HCL, or SLVL showed either 5' or 3' BCL2 rearrangement. These data confirm the cytogenetic observations that translocations involving the BCL2 locus in all forms of leukemia of mature B cells are rare, and limited to a minor subset of B-CLL. BCL2 translocations in B-CLL involve hot spots of recombination of both the 5' and 3' regions of the BCL2 gene, which are distinct from those commonly seen in B-NHL, suggesting distinct pathogenic mechanisms.     

E-selectin-dependent neutrophil adhesion to Rickettsia rickettsii- infected endothelial cells

Increased neutrophil or HL60 cell adhesion to Rickettsia rickettsii- infected endothelial cells (ECs) was observed at 6 to 8 hours after the initiation of infection, diminishing by 24 hours. Similar increases were observed using formaldehyde-fixed neutrophils. Cellular association and likely the intracellular presence of rickettsiae was required for enhanced neutrophil adhesion, because culture medium conditioned by infected cells or rickettsiae rendered noninfective by pretreatment with tetracycline were ineffective at inducing neutrophil adhesion. Increases in neutrophil adhesion caused by infection were blocked by pretreatment of ECs with cycloheximide, suggesting the involvement of new protein synthesis in the cells' response. Flow cytometric analysis of infected cells showed increases in cell surface expression of E-selectin compared with uninfected control cells. Furthermore, incubation of 6- to 8-hour infected cells with a blocking monoclonal antibody against E-selectin (BB11) inhibited neutrophil adhesion an average of 61%. These results suggest the involvement of E- selectin in neutrophil adhesion to infected ECs occurring early in the course of the infection process. EC-initiated recruitment of neutrophil adhesion during rickettsiae infection could contribute to the pathologic changes associated with Rocky Mountain Spotted Fever.     

模拟教学在继续医学教育中的应用探讨

目前,模拟技术在院校医学教育和毕业后医学教育以及其他医疗卫生专业人员的个人训练和评估中有广泛的应用,模拟技术能给各种技术水平的医疗卫生专业人员提供安全、有效的实践机会,帮助他们学会治疗患者所需的临床技能.有越来越多的研究证实了模拟技术对于医疗卫生专业人员的培训效果.然而,在继续医学教育领域,模拟技术还未得到广泛的应用.     

Specific identification of fibrin polymers, fibrinogen degradation products, and crosslinked fibrin degradation products in plasma and serum with a new sensitive technique

A new method is described for identifying low concentrations of circulating derivatives of fibrinogen and fibrin, even when present in heterogeneous mixtures. This technique is applicable to plasma and serum and uses electrophoresis in 2% agarose in the presence of sodium dodecyl sulfate (SDS) followed by immunological identification of separated derivatives, using radiolabeled antifibrinogen antiserum and autoradiography. Unique electrophoretic patterns distinguish plasmic derivatives of crosslinked fibrin from those of fibrinogen and also identify crosslinked fibrin polymers produced by the combined action of thrombin and factor XIII on fibrinogen. The assay is sensitive to a concentration of 0.1 micrograms/mL of fibrinogen in serum or plasma. Fibrin polymers, plasmic degradation products of fibrinogen, and plasmic degradation products of crosslinked fibrin were detected in the plasma or serum of a patient with disseminated intravascular coagulation. Plasmic derivatives of both fibrinogen and crosslinked fibrin appeared in serum in the course of fibrinolytic therapy for pulmonary embolism, whereas during acute myocardial infarction a marked increase in the proportion of fibrin polymers in plasma was found in comparison with normal controls. Thus, the procedure can distinguish between the simultaneous processes of fibrin polymer formation, fibrinogenolysis, and fibrinolysis, and is sufficiently sensitive to detect relevant quantities of derivatives in pathologic conditions.