翻译练习(34)

[原文]一病息災时代(5)日本糖尿病学者 WHO空腹时血糖值100以上糖尿病日本变更必要别内科医正常值、数值贤方法血糖值高、高全体考意见正推移见 WHO     

少见部位神经膜瘤的X线表现

神经膜瘤（Neurilemmoma）又称雪旺氏瘤（Schwannoma)，神经鞘瘤，是由神经膜细胞起源的良性肿瘤，有关本肿瘤的临床X线表现，国内尚未见系统研究，部分少见部位如副鼻窦，胸壁，胃等未见报告，本文报告我院1974－1985年间少见部位神经膜瘤，分析和讨论临床X线表现，以便同道们注意本病的X线诊断。     

剖宫产术中胎头高浮胎儿娩出方式的探讨

近年来剖宫产率日趋上升，为探讨剖官产中胎头高浮胎儿娩出困难的原因及处理对策，笔者对我院2001年2月-2004年2月100例先露高浮的剖官产患者进行回顾性分析，以探讨娩出方式，现报道如下。     

急性心肌梗死中联用阿昔单抗和瑞替普酶支架研究

背景:多数急性心肌梗死(AMI)患者入院后未行经皮冠状动脉成形术(PTCA)或只在入院前流动病房内初步处理。在那些情况下,溶栓仍是最可行的再灌注治疗,但是随后治疗这些患者的最佳方案尚不清楚。若在流动病房行机械再通,那么患者接受阿昔单抗或许是理想的方案,强有力的证据表明这种糖蛋白Ⅱb/Ⅲa拮抗剂对AMI患者行PTCA具有裨益。目的:比较ST段抬高性AMI患者采用阿昔单抗和半剂量瑞替普酶急诊治疗后,常规处理(仅在需要时行补救性PTCA)或立即行急诊冠状动脉成形术这两种治疗措施对临床预后及成本效果的影响。方法:急性心肌梗死CARESS…     

产前一个月妊娠期干预治疗产后ABO溶血的效果观察

我院妇科从2005年7月以来对产前一个月孕妇进行血型血清抗体效价检测,对孕妇血清中抗IgGA(B)效价>1/128者,进行妊娠期干预治疗,经观察治疗效果满意,现介绍如下。一般资料本组92例产前一个月的孕妇,检测的血清中抗IgGA(B)效价>1/128,年龄在23~32岁之间,随机分为中药治疗组和对照组,每组各46例。两组病例临床资料经统计学处理无显著差异。治疗方法治疗组中药组方:茵陈蒿9g,黄柏9g,制大黄3g,甘草6g。水煎服,每日1剂,早晚分服,连服1个月。人血丙种球蛋白每周2次,每次1支肌肉注射,连用4周。对照组:给予VitC及复合VitB治疗。治疗结果治疗组46…     

钟表绘画测验的介绍和应用(综述)

钟表绘画测验（CDT）是一种单项神经心理测验工具，对视觉空间的知觉和执行功能的测评均有较高的敏感性。经过不断修订CDT测验的评分系统已能够较准确地评价受试者的空间认知功能和大脑额叶执行功能。CDT测验既往较多用于成人，随着评分系统的完善，目前在儿童神经心理方面的应用也越来越广泛。     

肿瘤患者放射治疗中的健康教育

2004年11月～2005年11月,我们对肿瘤患者在放疗过程中实施有效的健康教育,使患者及家属对放疗知识充分了解,调整不良心态,积极配合治疗,达到预期效果.现报告如下.     

荧光素眼底血管造影在单独睫状视网膜动脉阻塞中的应用价值

睫状视网膜动脉是灌注黄斑区血流的动脉，可走行于黄斑区上方或下方，供应黄斑区及其附近视网膜内层的小部分区域。当供给黄斑及其附近视网膜的睫状视网膜动脉因各种原因而发生阻塞，称为睫状视网膜动脉阻塞（cilioretinal artery occlusion）。睫状视网膜动脉阻塞病例临床上少见，可单独发生，也可与其他视网膜血管疾病联合发病，临床分为3型：Ⅰ型，单独睫状视网膜动脉阻塞；Ⅱ型，睫状视网膜动脉阻塞合并视网膜中央静脉阻塞；Ⅲ型，睫状视网膜动脉阻塞合并前部缺血性视神经病变。临床表现各有其特点。笔者对我院从2000年至2005年收治的单独睫状视网膜动脉阻塞病例回顾性总结如下。     

欢迎订阅《现代预防医学》

目前临床上广泛使用的输液瓶套有其不足之处，我们在临床使用中结合自己的经验对其进行的改革，并获得国家号利，现将情况报道如下。