Immunohistochemical differentiation of atypical hyperplasia vs. carcinoma in situ of the breast.

The distinction between atypical hyperplasia and carcinoma in situ in breast lesions can be difficult. The identification of myoepithelial cell layers may be helpful in establishing a diagnosis of proliferative breast disease vs. intraepithelial neoplasia. We reviewed pathologic material on 20 cases of atypical hyperplasia and 29 cases of carcinoma in situ. Immunohistochemical stains were employed against muscle-specific actin, S-100 protein, and cytokeratin to identify myoepithelial cells and to recognize different staining patterns. In atypical hyperplasia, muscle-specific actin staining identified myoepithelial cells in fine branching fibrovascular layers or as scattered cells between other proliferating cells. This pattern was absent in carcinoma in situ. S-100 protein showed more positive staining in atypical hyperplasia than in carcinoma in situ with patterns distinct from muscle-specific actin. Immunostaining for cytokeratin demonstrated distinctly different patterns between the two lesions. This study suggests that muscle-specific actin, S-100 protein, and cytokeratin in combination may assist in distinguishing proliferative breast disease with atypia from carcinoma in situ.     

Secretion of human hepatitis B virus is inhibited by the imino sugar N-butyldeoxynojirimycin.

The imino sugar N-butyldeoxynojirimycin (NBDNJ) is a potent inhibitor of the oligosaccharide-trimming enzyme alpha-glucosidase I. Hepatitis B virus (HBV) contains three surface proteins (HBs proteins) of different sizes that are singly or doubly N-glycosylated and are essential for the formation of infectious virus. Therefore, the replication and secretion of HBV in the human hepatoma cell line HepG2 were studied in the presence of NBDNJ. In the stably HBV-transfected HepG 2.2.15 cells and in HBV-infected HepG2 cells, NBDNJ suppressed secretion of HBV particles and caused intracellular retention of HBV DNA. The secretion of subviral particles was less affected. These data suggest that inhibitors of oligosaccharide trimming may be useful for antiviral therapy of hepatitis B and for the study of the intracellular transport of the viral glycoproteins.     

结直肠癌中雄激素受体及其与临床病理学特征关系的研究

应用放射性配基结合分析法，检测了４０例结直肠癌及部分癌旁正常粘膜组织中的雄激素受体（ＡｎｄｒｏｇｅｎＲｅｃｅｐｔｏｒ，ＡＲ），同时分析了ＡＲ水平与临床病理学变化的关系。证实结直肠癌ＡＲ数目（３３．７±２３．３ｆｍｏｌ／ｍｇ蛋白）明显低于癌旁５ｃｍ以外粘膜（５３．９±３２．４ｆｍｏｌ／ｍｇ蛋白），Ｐ＜０．０１，而其亲和力则无变化；结直肠癌时ＡＲ数目变化与女性、直肠癌、高分化癌及早期癌关系密切。提示ＡＲ与结直肠癌关系密切，本实验为临床上结直肠癌的诊断及内分泌治疗提供了初步资料。     

癌胚抗原及粘液组织化学在胃癌中表达的研究

对60例胃癌进行了粘液组织化学和癌胚抗原免疫组织化学研究。结果表明:胃癌发病率肠型和胃肠混合型占多数。60例胃癌中含大肠型粘液者占50例,而单纯含胃型粘液为极少数。癌胚抗原分布方式,肠型胃癌与胃肠混合型胃癌比较无显著差异性(P>0.05)。癌胚抗原的阳性率,胃肠混合型胃癌高于肠型胃癌,两者之间有非常显著差别(P<0.01)。认为选用能显示硫粘蛋白和氧乙酰基唾液酸粘蛋白的粘液组织化学方法,作为胃癌组织分型和确定胃粘膜肠化性质,对癌前病变诊断有一定价值。     

Differential effect of interleukin 1 on naive and memory CD4+ T cells.

Freshly derived murine CD4+ T cells are divided into naive and memory cells based on the expression of CD45 isoforms. Cross-linking the T cell receptor CD3 complex either by plastic-bound anti-CD3 antibodies or the antibody presented on non-lymphoid Fc gamma receptor type II-positive Chinese hamster ovary cells in absence of competent antigen-presenting cells fails to activate naive cells to either secrete cytokines or to proliferate. In contrast, memory cells secrete their characteristic cytokines [interleukin (IL) 2, IL4, and interferon-gamma] and show significant proliferation to this stimulus. IL 1 however, is required for their optimal clonal expansion. Differential expression of IL 1 receptor mRNA in memory cells also correlate with their responsiveness to IL 1. Thus, these data reveal a basic difference in the requirements for activation of naive and memory CD4+ T cells.     

应用避孕套保护喉镜

喉镜是气管插管的必备工具，为在不影响其使用功能的同时避免交叉感染，我科使用避孕套保护喉镜，取得了良好效果。现介绍如下。     

舒张功能障碍对冠心病的诊断价值

目的应用超声多普勒方法评价冠心病患者的左室整体舒张功能及舒张功能障碍的发生率，探讨舒张功能障碍在冠心病无创诊断中的价值。方法对入选病人行常规检查，同时进行二尖瓣血流频谱、肺静脉血流频谱及二尖瓣环组织多普勒检查，对比临床标准与舒张功能障碍标准对冠心病的诊断率。结果舒张功能障碍标准对冠心病的检出率显著高于临床标准。结论舒张功能检查可作为冠心病诊断的初筛检查。     

Evaluation of the clinical, hemodynamic and neurohormonal response to levosimendan administration in decompensated heart failure patients. One-month follow-up.

INTRODUCTION: Levosimendan is an inodilatory drug with hemodynamic effects in patients with decompensated chronic heart failure. AIM: Short-term (one month) evaluation of clinical, hemodynamic and neurohormonal changes in patients with decompensated chronic heart failure undergoing levosimendan therapy. METHODS: Twenty-six (21 male) consecutive patients were studied, corresponding to 32 levosimendan administrations (bolus + 24h infusion), aged 56.7+/-13.0 years, with decompensated chronic heart failure, in NYHA functional class III-IV (78.1% in class IV), and cardiac index (CI) <2.5 l/min/m2. Clinical (NYHA class), non-invasive hemodynamic (echocardiography) and neurohormonal (Elecsys ECLIA NT-ProBNP) evaluations were performed before levosimendan administration and on days 1, 4, 10 and 30. RESULTS: 1) Until day 10, there was a progressive decrease in NT-ProBNP values and weight (p<0.001), with an increase in CI (p<0.001); 2) NYHA functional class improved progressively, with 76% of the patients in NYHA class II at day 30; 3) NT-ProBNP values at day 1 correlated inversely (r=-0.414; p=0.024) with CI at day 4; and 4) the absolute decrease in NT-ProBNP values at day 4 (relative to baseline values) correlated with weight loss at day 4 (r=0.495, p=0.005), day 10 (r=0.424, p=0.031) and day 30 (r=0.486, p=0.030). CONCLUSION: Levosimendan therapy in patients with decompensated chronic heart failure contributes to progressive NYHA class improvement. The variations seen in NYHA class and hemodynamics was reflected in changes in NT-ProBNP.     

针灸加推拿刮法治疗胫骨结节骨骺炎16例

胫骨结节骨骺炎是由于股四头肌肌腱对胫骨结节的过度牵拉造成的骨骺疾病，在刚从事运动训练的青少年及刚人体育院校学习的新生中发病率较高，尤其多见于田径、篮球、排球等项目专选的学生。笔者自2000年～2003年中，共收治了16例该病患者，均获满意疗效，现介绍如下。