Temporary Right Ventricular Mechanical Support in High‐Risk Left Ventricular Assist Device Recipients Versus Permanent Biventricular or Total Artificial Heart Support

Early planned institution of temporary right ventricular assist device (RVAD) support with the CentriMag (Levitronix LLC, Waltham, MA, USA) in left ventricular assist device (LVAD) recipients was compared with permanent biventricular assist device (BVAD) or total artificial heart (TAH) support. Between 2007 and 2011, 77 patients (age range: 25–70 years) with preoperative evidence of biventricular dysfunction (University of Pennsylvania score >50; University of Michigan score >5) were included. Forty‐six patients (38 men; median age 54.5 years, range: 25–70 years) underwent LVAD placement combined with temporary RVAD support (group A); in 31 patients (25 men; median age 56.7 years, range: 28–68 years), a permanent BVAD or TAH implantation (group B) was performed. Within 30 days, 12 patients from group A (26.08%) and 14 patients from group B (45.1%) died on mechanical support (P = 0.02). Thirty patients (65.2%) in group A were weaned from temporary RVAD support and three (6.5%) underwent permanent RVAD (HeartWare, Inc., Framingham, MA, USA) placement. A total of 26 patients (56.5%) were discharged home in group A versus 17 (54.8%) in group B (P = 0.56). Three patients (8.5%) received heart transplantation in group A and six (19.3%) in group B (P = 0.04). In group A, 90‐day and 6‐month survival was 54.3% (n = 25) versus 51.6% (n = 16) in group B (P = 0.66). In group A, 1‐year survival was 45.6% (n = 21) versus 45.1% (n = 14) in group B (P = 0.81). The strategy of planned temporary RVAD support in LVAD recipients showed encouraging results if compared with those of a similar permanent BVAD/TAH population. Weaning from and removal of the temporary RVAD support may allow patients to be on LVAD support only despite preoperative biventricular dysfunction.     

全息影像术中导航在泌尿外科腹腔镜和机器人手术中的应用价值

目的探讨全息影像术中导航在泌尿外科腹腔镜和机器人手术中的应用价值。方法回顾性分析2019年1—12月北京和睦家医院等19家医疗中心收治的86例患者的病例资料,临床诊断包括肾肿瘤78例,膀胱癌2例,肾上腺肿瘤2例,肾囊肿1例,前列腺癌1例,汗腺癌淋巴结转移1例,根治性膀胱切除术后盆腔转移瘤1例。其中,32例接受标准腹腔镜手术,分别为肾部分切除术(LPN)27例,根治性前列腺切除术1例,根治性膀胱切除术2例,肾上腺肿瘤切除术2例;54例接受达芬奇机器人手术,分别为肾部分切除术(RAPN)51例,腹膜后淋巴结清扫术1例,双侧肾囊肿去顶减压术1例,盆腔转移肿瘤切除术1例。两种术式的肾部分切除术患者中41例有可统计的临床数据,其中RAPN 23例,LPN 18例。男26例,女15例;中位年龄53.5(24~76)岁;中位R.E.N.A.L评分7.8(4~11)分。专业工程师根据86例术前增强CT检查图像和诊断报告重建全息影像。术前,全息影像可帮助术者对供应肿瘤或手术切除部位的动静脉血管、淋巴结和神经的立体空间结构及相互关系有更直观的认识,协助术前手术规划。在术中将全息影像与腹腔镜监视器中的术野图像进行实时追踪和融合,实现术中导航。结果本组86例手术均顺利完成。术中通过人工调整全息影像,可提示重要血管如肾动脉和肾静脉在体内的投影位置,帮助术者定位血管、淋巴结和其他重要解剖结构的位置,便于精准分离。本研究采用标准腹腔镜手术和达芬奇机器人手术的肾部分切除术患者中共41例有可统计的临床数据。41例中位手术时间140(50~225)min,其中RAPN为140(50~215)min,LPN为160(80~225)min;中位热缺血时间23(14~60)min,其中RAPN为21(17~40)min,LPN为25(14~60)min;中位出血量80(5~1200)ml,其中RAPN为150(30~1200)ml,LPN为50(5~1200)ml。术中无周围重要脏器损伤。2例LPN患者出现ClavienⅡ级并发症,1例出血1200 ml给予输血,另一例血肿未予处理,自行吸收。此2例分别为前、后肾门肿瘤,R.E.N.A.L评分均为11分。结论全息影像术中导航可协助术者在腹腔镜和机器人手术中对重要的解剖结构进行定位、识别,在减少术中组织和器官损伤、降低手术并发症和提高手术成功率方面有重要的应用价值。     

Prevalence of metabolic syndrome in patients with psoriasis: a cross-sectional study in Singapore

INTRODUCTIONPsoriasis is a chronic inflammatory condition that affects the skin and joints, and is associated with cardiovascular risk factors, including metabolic syndrome (MetS). We aimed to assess the prevalence of MetS in patients with psoriasis and determine whether there was a correlation between psoriasis severity and MetS in a Singapore population.METHODSThis was a cross-sectional study of patients with psoriasis, aged 18–69 years, who attended a tertiary dermatology referral centre in Singapore from October 2007 to February 2009. Fasting glucose, lipids, blood pressure, Psoriasis Area and Severity Index, and body mass index were measured. MetS was diagnosed in the presence of three or more criteria of the modified National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III.RESULTSAmong 338 patients with psoriasis, there were 238 (70.4%) men and 100 (29.6%) women, who were Chinese (n = 228; 67.5%), Malay (n = 52; 15.4%) and Indian (n = 58; 17.2%). The prevalence of MetS was 45.1%. MetS was 44% more prevalent in patients older than 50 years (p = 0.02). Malay patients with psoriasis were significantly more likely to have hypertriglyceridaemia, elevated fasting plasma glucose and abdominal obesity. There was no significant correlation between psoriasis severity and risk of MetS.CONCLUSIONThe prevalence of MetS in patients with psoriasis in Singapore was 45.1%, or nearly threefold higher than the Singapore general population. Patients with psoriasis should be screened yearly for MetS and any modifiable cardiovascular risk factors should be actively controlled.     

118例重症监护室急性中毒患儿临床分析

目的 分析重症监护室(ICU)急性中毒住院患儿的临床特点,为急性中毒患儿的预防和救治提供依据。方法 对笔者医院2005年1月~2014年12月118例0~14岁因急性中毒收住ICU患儿的病案进行回顾性统计分析。结果 118例急性中毒患儿占同期该科室住院病例2.56%,占意外伤害9.2%,男孩多于女孩,男女性别比为1.74:1,以幼儿期(32.2%)和学龄期(39.8%)为主。误服为首要的中毒原因,95.8%的患儿为经口摄入有毒物质,主要为药物中毒,不同种类有毒物质中毒其转归不同,药物中毒治愈率较高。治愈52例(44.0%),好转56例(47.5%),放弃治疗10例(8.5%)。结论 急性中毒对儿童生命具有极大的威胁,预防是重要措施。     

一些保肝药物对原代培养大鼠肝细胞糖原合成功能的影响

本文参照PO Seglen的方法并加以修改,建立了原代培养大鼠肝细胞糖原合成功能的测定体系。观察到联苯双酯既能使正常肝细胞合成糖原增加88%,又能保护肝细胞完全拮抗四氯化碳对其功能的损伤;银耳多糖能使四氯化碳对肝细胞糖原合成功能的损伤减轻57%;去甲斑蝥素10μg/ml能增加肝细胞糖原合成,浓度增加到100μg/ml时,此作用减弱,1000μg/ml则明显抑制糖原的合成,而且在10～100μg/ml浓度时,即能加强四氯化碳的损伤作用;100μg/ml CL₁₅₀₀和熊果酸二钠单独应用可增加肝细胞糖原合成,但与四氯化碳同时应用,反而加重对糖原合成的抑制作用。     

Consensus guidelines for the management of atopic dermatitis: An Asia–Pacific perspective

Atopic dermatitis (AD) is a relatively common disease in patients in the Asia–Pacific region. It presents a particular clinical challenge and requires careful clinical management. The chronic nature of AD characterized by flares, exacerbations and periods of quiescence requires a multipronged approach aimed at reducing itch, inflammation and the appearance of secondary lesions. In addition, varying levels of maintenance therapy may be required to avoid exacerbations. Survey data from the region indicate that there is significant variation across the Asia–Pacific with regard to current treatment practices. The management of AD may also be influenced by differing health‐care systems, variable climate, access to medical care and cultural diversity. The current consensus guidelines have been developed to provide up‐to‐date and concise evidence‐ and experience‐based recommendations directed towards general practitioners and general dermatologists in the Asia–Pacific region on the management of pediatric and adult AD.     

Effects of armepavine against hepatic fibrosis induced by thioacetamide in rats

The aim of this study was to investigate if armepavine (Arm, C₁₉H₂₃O₃N) could exert inhibitory effects against hepatic fibrosis in rats. A cell line of rat hepatic stellate cells (HSC‐T6) was stimulated with tumour necrosis factor‐α (TNF‐α) to evaluate the inhibitory effects of Arm. Rats were injected with thioacetamide (TAA; 300 mg/kg, intraperitoneally) thrice a week for 4 weeks to induce hepatic fibrosis, with Arm (3 or 10 mg/kg) given by gavage twice a day. Liver sections were taken for western blotting, fibrosis scoring and immunofluorescence staining. Arm (1–10 µm ) concentration‐dependently attenuated TNF‐α‐stimulated: (i) protein expressions of α‐smooth muscle actin (α‐SMA), collagen type I and angiopoietin‐1; (ii) H₂O₂ production; and (iii) NF‐κB, JunD and C/EBPß (cytidine‐cytidine‐adenosine‐adenosine‐thymidine (CCAAT)/enhancer binding protein‐ß (EBPß)) nuclear translocations in HSC‐T6 cells. In vivo Arm treatment significantly reduced plasma aspartate transaminase and alanine transaminase levels, hepatic α‐SMA expression and collagen contents, and fibrosis scores of TAA‐injected rats. Moreover, Arm treatment decreased α‐SMA‐ and NF‐κB‐positive cells in immunohistochemical staining, and mRNA expression levels of IL‐6, TGF‐ß1, TIMP‐1, col1α2, iNOS and ICAM‐1 genes, but up‐regulated the metallothionein gene in the livers of TAA‐injected rats. Our results indicated that Arm exerted both in vitro and in vivo antifibrotic effects in rats, with inhibition of NF‐κB, JunD and C/EBPß pathways. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.     

翁维良教授治疗心脏室壁瘤经验

论述翁维良教授对心脏室壁瘤的病证结合辨证思路、治法治则及处方用药特点,介绍一例心脏室壁瘤患者为时两年门诊治疗的典型病例,对临诊病例进行分析,总结翁维良教授对心脏室壁瘤的治疗经验。     

动态增强磁共振参数与局部晚期鼻咽癌患者预后相关性的前瞻性长期随访研究

目的 探讨动态增强磁共振（DCE-MRI）半定量参数与局部晚期鼻咽癌患者长期预后的关系,为局部晚期鼻咽癌患者预后寻找无创性的预测指标。方法 收集贵州省肿瘤医院2011年1月至2012年1月一项前瞻性临床研究的局部晚期鼻咽癌患者的临床信息,国际抗癌联盟（UICC）2010分期Ⅲ、Ⅳ_A、Ⅳ_B期,先行多西紫杉醇+顺铂+5''-氟尿嘧啶（TPF）方案时辰诱导化疗3周期;后予调强放疗（IMRT）同期紫杉醇化疗2周期。诱导化疗前均行DCE-MRI检查,并获取DCE-MRI相关半定量参数,将DCE-MRI相关半定量参数与同期放化疗结束的鼻咽病灶近期疗效进行相关性分析。结果 77例患者中,71例完成治疗并有长期完整随访信息,中位随访77个月（9~86个月）,3年、5年OS分别为80.2%、67.6%;3年、5年PFS分别为73.2%、60.5%;同步放化疗结束鼻咽病灶近期疗效评价完全缓解（CR）组与部分缓解（PR）组之间的造影剂到达组织时间的差异具有统计学意义（t=0.537,P<0.05）;单因素生存分析发现,造影剂到达组织时间短组的OS（χ²=3.982,P<0.05）和PFS（χ²=4.019,P<0.05）均高于造影剂到达组织时间长组;年龄≥ 45岁的患者OS（χ²=7.593,P<0.05）和PFS（χ²=5.624,P<0.05）明显低于年龄<45岁的患者。Cox多因素回归模型发现,临床分期晚（Ⅳ_A、Ⅳ_B期）（P=0.048）、年龄≥ 45岁（P=0.031）是鼻咽癌患者OS的独立不良预后因素;而造影剂到达组织时间长（P=0.018）、年龄≥ 45岁（P=0.004）、N（2~3期）分期晚（P=0.032）和强化峰值<3 000（P=0.005）则为鼻咽癌患者PFS的独立不良预后因素。结论 DCE-MRI参数造影剂到达组织时间可能作为局部晚期鼻咽癌患者预后可靠的影像学指标。