Cloning, functional activities and in vivo tissue distribution of rat NKR-P1+ TCR alpha beta + cells

We have successfully cloned nine NKR-P1+ TCR alpha beta + cells from PVG rat spleens, utilizing murine macrophage inflammatory protein-1 alpha (MIP-1 alpha) and IL-2. These clones are either double negative (DN, CD4-CD8-), which included clones 3.31, 3.71, 4.19, 4.59 and 4.65, or single positive (SP, CD4+CD8-), which included clones 1.64, 3.8, 3.76 and 3.78. No CD8+ clone was recovered. All nine clones are restricted in terms of their expression of the V beta antigens, since they express V beta 8.2 but not V beta 8.5, V beta 10 or V beta 16. These clones are agranular and they fall to generate NK or LAK activity upon incubation with IL-2, IL-12 or their combination. On the basis of their production of intracellular cytokines they can be divided into three categories: (I) SP clones (1.64, 3.8, 3.76 and 3.78) do not produce IL-2 or IL-4, but produce IFN-gamma and IL-12, and they vary in their production of IL-1, RANTES or tumor necrosis factor (TNF)-alpha; (II) DN clones 4.59 and 4.65 produce IL-1 alpha and IFN-gamma only, and fall to produce other cytokines; and (III) DN clones 3.31, 3.71 and 4.19 produce IL-1 alpha, IL-1 beta, IL-2, IL-12, IFN-gamma, RANTES and TNF-alpha. From all the clones examined only DN clones 3.31 and to a lesser degree 4.19 produce IL-4. In vivo tissue localization of clones 3.8, 3.31 and 4.59 shows that these cells distribute into the liver and bone marrow 24 h post i.v. administration. Their accumulation in the liver and bone marrow along with their ability to secrete various cytokines suggest that these cells may influence the generation, differentiation or apoptosis of immune or hematopoietic cells.      

Immunological and Antiviral Responses After Therapeutic DNA Immunization in Chronic Hepatitis B Patients Efficiently Treated by Analogues

A substudy of a phase I/II, prospective, multicenter clinical trial was carried out to investigate the potential benefit of therapeutic vaccination on hepatitis B e antigen-negative patients with chronic hepatitis B (CHB), treated efficiently with analogues. Patients were randomized in 2 arms, one receiving a hepatitis B virus (HBV) envelope DNA vaccine, and one without vaccination. At baseline, HBV-specific interferon (IFN)-γ–producing T cells were detected in both groups after in vitro expansion of peripheral blood mononuclear cells. Vaccine-specific responses remained stable in the vaccine group, whereas in the control group the percentage of patients with HBV-specific IFN-γ–producing T cells decreased over time. The vaccine-specific cytokine-producing T cells were mostly polyfunctional CD4⁺ T cells, and the proportion of triple cytokine-producer T cells was boosted after DNA injections. However, these T-cell responses did not impact on HBV reactivation after stopping analogue treatment. Importantly, before cessation of treatment serum hepatitis B surface antigen (HBsAg) titers were significantly associated with DNA or HBsAg clearance. Therapeutic vaccination in CHB patients with persistent suppression of HBV replication led to the persistence of T-cell responses, but further improvements should be searched for to control infection after treatment discontinuation.     

Validation of a Chinese version of the Medical Outcomes Study Family and Marital Functioning Measures in patients with SLE

The objective was to validate a Chinese translation of the Medical Outcomes Study Family and Marital Functioning Measures (FFM and MFM) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Chinese-speaking SLE patients (n = 69) completed a self-administered questionnaire containing the FFM and MFM and assessing demographic and socio-economic status twice within a 2 week period. SLE activity, disease-related damage and quality of life were assessed using the BILAG, SLICC/ACR Damage Index and SF-36 Health Survey, respectively. Scale psychometric properties were assessed through factor analysis, Cronbach's alpha, quantifying test-retest differences and known-groups construct validity. Factor analysis identified 1 factor corresponding to the FFM and 2 factors corresponding to the MFM. Internal consistency for the FFM was excellent (alpha = 0.92) while that for the MFM was acceptable (alpha = 0.62). Mean (s.d.) test-retest differences were 0.06 (1.54) points for the FFM and 0.03 (2.08) points for the MFM. 11 and 10 of 13 a priori hypotheses relating the FFM and MFM, respectively, to demographic, disease and quality of life variables were confirmed, supporting the construct validity of these scales. The Chinese FFM and MFM are valid and reliable measures of family and marital functioning in Chinese-speaking SLE patients, with psychometric properties very similar to the source English version.     

商陆多糖Ⅱ体外对小鼠脾细胞增殖及产生集落刺激因子的影响

用[³H]TdR参入法检测小鼠脾细胞增殖能力及产生集落刺激因子(colony stimulating factor. CSF)含量.证明商陆多糖Ⅱ(PAP-Ⅱ)在31～500 μg·m^-1范围内显著促进小鼠稗细胞增殖。PAP-Ⅱ,31～125 μg·ml^-1可剂量依赖性地促进Con A(1,2.8μg·ml^-1),LPS(3,10,30 μg·ml^-1)诱导的淋巴细胞细咆增殖,随着PAP-Ⅱ剂量加大,对丝裂原诱导的淋巴细胞增殖反呈抑制作用。PAP-Ⅱ。10～500μg·ml^-1呈剂量及时间依赖性地促进脾细胞产生CSF,其最适剂量为100 μg·ml^-1。最佳时间为5 d,提示PAP-Ⅱ能增强免疫及促进造血功能。     

间硝苯地平对血管紧张素Ⅱ促进血管平滑肌细胞增殖和蛋白质合成的影响

以培养血管平滑肌细胞（ｖａｓｃｕｌａｒｓｍｃｏｔｈｍｕｓｃｌｅｃｅｌｌ，ＶＳＭＣ）为模型，观察了间硝苯地平（ｍ－ｎｉｆｅｄｉｐｉｎｅ，ｍ－Ｎｉｆ）对血管紧张素Ⅱ（ａｎｇｉｏｔｅｎｓｉｎⅡ，ＡＮＧⅡ）促进ＶＳＭＣ增殖和蛋白质合成的影响。结果表明，ｍ－Ｎｉｆ抑制ＡＮＧⅡ（１００ｎｍｏｌ·Ｌ￣（－１））引起ＶＳＭＣ［￣３Ｈ］ｔｈｙｍｉｄｉｎｅ和［￣３Ｈ］ｌｅｕｃｉｎｅ参入，并呈剂量依赖性。ｍ－Ｎｉｆ（２×１０￣（－６）ｍｏｌ·Ｌ￣（－１））可抑制ＡＮＧⅡ对ＶＳＭＣ的刺激、ＤＮＡ及蛋白质合成速率，分别降低了４６％，５８％，５３％。提示ｍ－Ｎｉｆ可抑制ＡＮＧⅡ对ＶＳＭＣ增殖和蛋白合成的促进作用