Psychometric evaluation of the Moroccan version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) for use in patients with ankylosing spondylitis

The objectives of this study are to translate, adapt in the Moroccan cultural context, and validate in patients with ankylosing spondylitis (AS) the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI). The cross-cultural adaptation of the BASFI and BASDAI was obtained in accordance with the guidelines for translation of the health status measures. Eighty-five patients with AS were included in the study. The test–retest reliability and the internal consistency were analyzed, and both questionnaires were assessed for external construct validity. Structural validity was analyzed with correlation matrix. Twenty-four-hour test–retest reliability was good: BASFI intraclass correlation coefficient (ICC) = 0.96 (confidence interval (CI) at 95%, 0.93–0.97), BASDAI ICC = 0.93 (CI at 95%, 0.90–0.95). Cronbach’s alpha was 0.90 for the BASFI and 0.86 for BASDAI. The construct validity of the instruments was evaluated. The BASFI showed a strong validity when correlating its results with Schober’s test (r = −0.56), occipital wall distance (r = 0.46), chest expansion (r = −0.46), BASDAI (r = 0.54), Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (r = 0.70), Bath Ankylosing Spondylitis Global Score (BAS-G; r = 0.58), Bath Ankylosing Spondylitis Radiology Index (r = 0.61), and the radiological changes in sacroiliac joints (r = 0.54). A good correlation was observed between the BASDAI and the spinal pain (r = 0.53), the number of nocturnal awakenings (r = 0.57), the morning stiffness (r = 0.65), the enthesic index (r = 0.47), the BAS-G (r = 0.53), the BASFI (r = 0.54), and the erythrocyte sedimentation rate (r = 0.41; for all p < 0.001). The correlation matrix showed an intermediate correlation between items. The Moroccan version of the BASFI and the BASDAI showed adequate reliability and validity. These instruments can be used in the clinical evaluation of Moroccan and Arabic-speaking patients with AS.     

Cardiac manifestations of idiopathic hypereosinophilic syndrome

BACK GROUND: The aim of our study is to describe the more common cardiac manifestations of idiopathic hypereosinophilic syndrome representing the major cause of mortality. MAIN POINTS: Current therapy consists of corticosteroid, hydroxyurea and interferon alpha. Recent publications confirm the activity of imatinib mesylate, a selective tyrosine kinase inhibitor, in patients with idiopathic hypereosinophilic syndrome. In cases with marked valvular compromise or with endomyocardial thrombosis or fibrosis, cardiac surgery can provide substantial benefits. PERSPECTIVES: A better understanding of the pathophysiology of this syndrome could lead to the development of new therapeutic agents.     

The validity and reliability of the Moroccan version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire

The Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-R) is an updated version of the FIQ attempts to address the limitations of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). As there is no Moroccan version of the FIQ-R available, we aimed to investigate the validity and reliability of a Moroccan translation of the FIQR in Moroccan fibromyalgia (FM) patients. After translating the FIQR into Moroccan, it was administered to 80 patients with FM. All of the patients filled out the questionnaire together with Arabic version of short form-36 (SF-36). The tender-point count was calculated from tender points identified by thumb palpation. Three days later, FM patients filled out the Moroccan FIQR at their second visit. The test–retest reliability of the Moroccan FIQR questions ranged from 0.72 to 0.87. The test and retest reliability of total FIQR score was 0.84. Cronbach’s alpha was 0.91 for FIQR visit 1 (the first assessment) and 0.92 for FIQR visit 2 (the second assessment), indicating acceptable levels of internal consistency for both assessments. Significant correlations for construct validity were obtained between the Moroccan FIQ-R total and domain scores and the subscales of the SF-36 (FIQR total versus SF-36 physical component score and mental component score were r = ?0.69, P < 0.01 and r = ?0.56, P < 0.01, respectively). The Moroccan FIQ-R showed adequate reliability and validity. This instrument can be used in the clinical evaluation of Moroccan and Arabic-speaking patients with FM.     

Health related quality of life survey about children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis

This study aimed to investigate the proxy-reported Health related quality of life (HRQOL) and its determinants in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA). It was hypothesized that HRQOL would decrease with worsening disease and disability. Data were available in cross-sectional study on children and adolescents with JIA according to the ILAR criteria. Patient demographics, type of JIA, clinical determinants and laboratory parameters relating to JIA were obtained for each patient. Functional disability was assessed using the parent’s or children’s version of the child health assessment questionnaire (CHAQ). The HRQOL was evaluated using the juvenile arthritis quality of life questionnaire (JAQQ). These questionnaires were previously translated and validated in Moroccan children. A total of 80 participants were enrolled with mean age of 11 [6–17 years], and female predominance (59%). Many patients (42.5%) had oligoarticular subtype; 31.3% polyarticular subtypes and 26.2% systemic form. The mean global score of JAQQ was 2.6 ± 1.3 (1–6). Patients with persistant oligoarticular had better gross motor function (P < 0.0001), better fine motor function (P < 0.0001), less psychosocial impact (P = 0.001), and less symptoms (P = 0.001) in comparison with polyarticular and systemic subtypes. The HRQOL assessed by the JAQQ was worse in adolescent patients in comparison with children except for symptoms (P = 0.15). The gender (P = 0.95), age at onset of JIA (P = 0.81), and evolution duration (P = 0.34) were not correlated with global score of JAQQ. The diagnosis delay was significantly associated with decrease of HRQOL (P = 0.001). The decrease of HRQOL was correlated with disease activity [pain (VAS), painful and swollen joints, erythrocyte sedimentation rate (for P < 0.0001)], with disability index (CHAQ) (P = 0.001) and presence of hip involvement (P = 0.01). This study suggests that JIA can have a significant adverse effect on the HRQOL of moroccan patients, particularly adolescents with polyarticular and systemic subtypes. Disease duration, disability score (CHAQ) and pain were the strongest determinants of poorer HRQOL.     

Bone density in Moroccan women with systemic scleroderma and its relationships with disease-related parameters and vitamin D status

In this case-control study, our first aim was to evaluate the bone mineral density (BMD) in women with systemic sclerosis (SSc) and its correlates. Secondarily, we aimed to evaluate 25-hydroxyvitamin D3 status and its relationships with disease parameters and BMD. Sixty patients with SSc and 60 age-and gender-matched controls were included in the absence of confounding factors that interfere with bone metabolism. Body mass index, menopausal status, familial history of osteoporosis and/or fractures; personal fracture history; exercise activity and laboratory parameters of bone metabolism were assessed in patients and controls. BMD was measured by using a dual-energy X-ray absorptiometry in lumbar spine (L1-L4) and femoral neck. The 25-hydroxyvitamin D3 was measured in a subgroup of 30 patients and in a subgroup of 30 matched controls. Systemic manifestations of SSc, biological inflammatory parameters, functional disability (scleroderma health assessment questionnaire (S-HAQ)) and immunological status of disease were collected in patients' group. The mean age of patients was 49.44?±?13.07?years versus 49.55?±?12.11 in controls. The mean disease duration was 9.63?±?5.9?years. SSc patients had a significantly earlier age and longer duration of menopause than controls (P?=?0.003). Phosphocalcic metabolism parameters were within normal ranges in both groups. BMD was significantly lower in SSc patients than in controls both in lumbar spine (-2.97?±?0.25 in patients vs. 0.46?±?0.11 in controls) and femoral neck (-1.93?±?0.32 in patients vs. -0.81?±?0.69 in controls) (P?相似文献   

Comparison of the BASDAI and the miniBASDAI in assessing disease activity in patients with ankylosing spondylitis

The BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index) is the most widely used instrument for the assessment of disease activity in ankylosing spondylitis (AS). Objective. The aims to investigate whether the alternative BASDAI, here termed as the miniBASDAI [(Question (Q) 1 fatigue + Q2 spinal pain) + mean of (Q5 strength morning stiffness + Q6 duration morning stiffness)] / 3], measures disease activity more accurately in the subgroup of AS patients without peripheral manifestations. One hundred and ten patients were included in this cross-sectional study according to the modified New York criteria for AS. Clinical and biological parameters were evaluated. The disease activity was evaluated by the BASDAI. We calculated the miniBASDAI by omitting both the peripheral joints and the enthesitis questions: questions 3 and 4. Patients were dichotomized into a “P+” group if peripheral manifestations were present (at least arthritis or enthesitis) and a “P−” group, the subgroup without peripheral involvement (with either arthritis or enthesitis). Correlation of the BASDAI and miniBASDAI with other disease parameters were examined with the Spearman's rank correlation analysis. One hundred and ten patients were recruited. The percentage of patients with pure axial disease manifestation without peripheral involvement “P − group” was 42.7%. We found a similarly good correlation of the miniBASDAI with patient global, physician on disease activity, BASFI, ESR and CRP if compared to the correlation of the original BASDAI with these disease parameters, also in the group without peripheral involvement. Our study suggests that the BASDAI remains valid in assessing disease activity in AS patients with and without peripheral manifestations.     

Rheumatoid factor and antibodies against citrullinated peptides in Moroccan patients with rheumatoid arthritis: association with disease parameters and quality of life

We aimed to evaluate the immunological status and its relationships with disease-related parameters of activity, severity and quality of life in Moroccan patients with rheumatoid arthritis (RA). Two hundred forty-five consecutive patients with RA were recruited. The following data were collected: demographic characteristics, disease duration (years), disease activity (evaluated by the disease activity score, DAS28), structural damage (evaluated by Sharp's method as modified by van der Heijde), functional disability (assessed by using the Moroccan version of the Health Assessment Questionnaire, HAQ) and quality of life (by using the Arabic version of the Medical Outcomes Study Short Form 36 Health Survey: the SF-36). Immunological status (rheumatoid factor rate, RF) and antibodies against citrullinated peptides rate (ACPAs) by the Elisa method were examined. ACPAs were detected in 75.1% of patients with a mean rate of 79.2 ± 43.8 UI. RF was detected in 80.8% of patients with a mean rate of 80.1 ± 50.6 UI. Patients with positive RF and ACPAs had higher disease activity, impaired functional ability, severe structural damage, more ocular symptoms and altered aspects of quality of life. In univariate analysis, higher levels of ACPAs were significantly correlated with the age at onset (r = 0.307), disease duration (r = 0.520), disease activity (DAS28) (r = 0.531), Sharp score (r = 0.431), and with the deterioration of all domains of SF-36 (for all p ≤ 0.01). RF levels were correlated with disease duration (r = 0.517), disease activity (r = 0.470), functional disability (r = 0.521), and the alteration of physical domains of SF-36 (for all p ≤ 0.01). In multivariate analysis, the main factors associated to ACPAs and RF levels were functional disability, structural damage and impaired QoL. Furthermore, using the SF-36 scores as dependent variables, the impairment of physical domains and the domain of vitality were significantly associated with ACPA levels while the decrease of the domain of physical function was associated with the level of RF. Our study suggests that the presence and the levels of ACPAs and RF in our RA patients are associated with more active disease, more severe joint damage, worst functional disability and altered aspects of quality of life.     

Psychometric evaluation of a Moroccan version of health assessment questionnaire for use in Moroccan patients with rheumatoid arthritis

Objective of the study is to test the reliability and validity of a translated version of health assessment questionnaire (HAQ) on Moroccan patients with rheumatoid arthritis (RA). We led a prospective study from July 2004 to September 2005. A total of 100 Moroccan patients were recruited. After translation to dialect Arabic, back translation, expert committee review and pretesting of the questionnaire, it was administered to the selected patients and tested for construct validity, reliability and internal consistency. The construct validity was evaluated by correlating the yield of the questionnaire with other disease activity and severity parameters. The questionnaire was administered again after a time interval of between 2 and 10 days for evaluation of the reliability of this test. All the items were tested for their loyalty to the principal component. The adapted questionnaire showed a good internal consistency. Cronbach's alpha test was 0.994. The test-retest showed a strong reliability with a kappa test ranging from 0.70 to 0.92 for all domains. Intraclass correlation coefficient for the total score was 0.987. The Moroccan HAQ showed a strong validity. It correlates significantly with disease activity and severity parameters. The unidimentionality has been demonstrated. About 71.5% of all variabilities was accounted for by the first principal component. The Moroccan Arabic dialect version of HAQ is a reliable and valid instrument that can be self-administered by Moroccan RA patients to assess their functional disability.     

Genetic backgrounds of the Plasmodium falciparum chloroquine resistant transporter (pfcrt) alleles in Pakistan

Chloroquine (CQ) resistance in Plasmodium falciparum has been associated with point mutations in the P. falciparum CQ resistance transporter gene (pfcrt). Previous studies have shown 4-5 independent origins for CQ resistant pfcrt alleles globally, two in South America, one each in Southeast Asia, Papua New Guinea (PNG) and Philippines. In Asia, at least two different alleles corresponding to amino acids 72-76 (CVIET and SVMNT) have been found. The CVIET allele originated in Southeast Asia and then spread to Asia and Africa as well. The SVMNT allele, originating from PNG, has been found in India. This study was undertaken to investigate the genetic background of the CQ resistant pfcrt haplotypes in Pakistan. We genotyped microsatellite markers surrounding the pfcrt gene (six different markers at -12.3, -4.8, -1, 1.5, 3.9, 18.8 kb) in 114 clinical isolates of P. falciparum collected from different regions in Pakistan. Microsatellite analysis showed a significant reduction in genetic variation among the mutant SVMNT pfcrt alleles when compared to wild type alleles. The predominant SVMNT haplotype found in this study shared the same microsatellite haplotype found in both PNG and India. Two isolates with CVIET haplotypes showed similar microsatellite background to those found in Africa and Asia. In conclusion, this study suggests that CQ resistant SVMNT haplotypes in India and Pakistan have a common ancestral origin similar to that of Papua New Guinean isolates.