血卟啉在H-22肝癌荷瘤小鼠体内的分布

目的探讨声敏剂血卟啉衍生物在肿瘤组织中的富集情况,以便在给药后超声结合血卟啉治疗肿瘤时选择最佳的超声处理时间。方法H-22肝癌荷瘤小鼠尾静脉注射HpD后,不同时间点取材,采用荧光分光光度法测定不同组织提取液中HpD的荧光强度,研究HpD在不同组织中的分布以及代谢变化。结果给药后2 h肿瘤组织以外的其他各组织内(血浆、肝、肾、皮肤、肌肉)血卟啉含量均达到其代谢过程的最高点,后逐渐下降;肿瘤组织中的HpD含量注射后不断上升,6 h时达到顶峰,随后又开始下降,10~24 h代谢比较缓慢,表现为肿瘤组织中对HpD的滞留作用,24 h时肿瘤组织中的HpD含量高于其他各组织,48~72 h趋于稳定在较低水平。结论提出了不同部位的肿瘤应选择各自适当的时间点进行超声处理。     

A multiparametric index of platelet in vitro aggregation in cerebrovascular disease

148 patients with various forms of cerebrovascular disease (CVD) were studied by means of a multiparametric analysis ofin vitro platelet aggregation, based on the following six parameters: ADP and epinephrine primary and secondary aggregation thresholds and percent maximum aggregation induced by optimal concentrations of ADP and epinephrine. These patients were assigned to four study groups, according to clinical diagnosis supported by CT scan, of transient ischemic attack and reversible neurological deficit (TIA-RIND), or completed stroke, in the presence or absence respectively of antiplatelet medical treatment at the time of the study. A statistically significant increase of thein vitro platelet aggregation was found in 44.4% of the untreated TIA-RIND patients and in 33.9% of the untreated stroke patients. However this last group showed a higher percentage of very marked hyperaggregation. Differences between the two treated study groups and controls were not signicant. No difference was found in collagen-and ristocetin-induced aggregation between the patient groups and the controls.

---

Sommario 148 pazienti con varie forme di malattia cerebrovascolare, sono stati studiati con analisi multiparametriche dell'aggregazione piastrinica in vitro sulla base dei seguenti sei parametri: le soglie di aggregazione primaria e secondaria e l'aggregazione massima percentuale indotta da ADP ed Epinefrina. Questi pazienti sono stati suddivisi in 4 gruppi di studio in accordo con la diagnosi clinica confortata dai dati della TAC e cioè: TIA, RIND, o rammollimento in presenza o in assenza rispettivamente di un trattamento antiaggregante nel momento dello studio. è stato trovato un aumento statisticamente significativo dell'aggregazione in vitro delle piastrine nel 44.4% dei casi TIA, RIND non trattati e nel 33,9% dei casi di rammollimento non trattati. Quest'ultimo gruppo, però, ha dimostrato una più alta percentuale di iperaggregazione molto marcata. Le differenze tra i 2 gruppi di studio trattati con antiaggreganti e i controlli non erano significative. Inoltre nessuna differenza è stata riscontrata tra i gruppi e i controlli nell'aggregazione indotta da collageno e ristocetina.

     

Assessment of vibration induced white finger: reliability and validity of two tests.

The reliability and validity of two tests (cold water and reactive hyperaemia) designed to confirm a patient's history of vibration induced white finger were studied. The cold water test is a measure of digital rewarming after hand immersion in cold water. Reactive hyperaemia consists of measuring digital rewarming after cold water immersion plus temporary ischaemia imposed on the hand. For ten weeks, ten healthy male volunteers were submitted once a week to both tests to study their reliability. The results showed a strong inter and intraindividual scattering. The mean value for the whole group, however, did not differ significantly from one week to the next. Fifty two subjects exposed to hand/arm vibration were submitted to both tests to estimate their validity. They were classified, according to their medical history, into three groups: A = no symptoms, B = tingling or numbess, or both, C = Raynaud's phenomenon. Both tests agreed with the clinical staging. For reactive hyperaemia, however, the differences between the groups were statistically significant only when the test was performed at 10 degrees C. These tests are more useful to study a group than an individual case. Time has no significant effect on the mean result of a group.     

T cells respond preferentially to antigens that are similar to self H-2.

We have constructed bone marrow irradiation chimeras to investigate the influence of self antigens on the specificity of the T lymphocyte receptor repertoire. Bone marrow cells from (A X B)F1 mice heterozygous for the major histocompatibility genes were allowed to mature into T cells in irradiated parent A or parent B strains. More than 8 weeks after irradiation, when the lymphoid system had regenerated from the F1 stem cells, the degree of T cell reactivity to mutant major histocompatibility antigens, A', was assessed. It was found that T cells that had matured in the irradiated A mice, [F1 leads to A] chimeras, responded better to A' antigen than did T cells from the [F1 leads to B] chimeras. Because the mutant histocompatibility antigen A' is very similar in structure to A, differing only by one or a few residues, this suggests that the T cell repertoire in [F1 leads to parent] chimeras reacts preferentially with foreign antigens that are slight variants of the self antigens expressed on radiation-resistant cells--probably cells in the thymus.     

英文医学科技论文写作中词的选择与搭配

作者结合实际工作经验简要论述了英文医学科技论文写作中词的选择与搭配的问题,并就如何提高英文写作水平提出了几点建议。