非鼻咽部T细胞淋巴瘤与EB病毒的相关性

目的：探讨EB病毒（EBV）感染与非鼻咽部T细胞淋巴瘤的关系。方法：用单克隆抗体UCHL-1、L26及EB病毒编码的潜在膜蛋白-1（LMP-1），免疫组化染色确定肿瘤的免疫表型及EB病毒转化蛋白的表达。采用原位杂交方法检测EBV编码的EBERs。结果：21例非鼻咽部T细胞淋巴瘤EBERs5例阳性的（23．8％），其中给内淋巴瘤3例，肺和胃肠淋巴瘤各1例。阳性细胞约占肿瘤细胞的10％～70％。5例EBERs阳性病例中仅1例表达LMP-1，为结内淋巴瘤。结论：非鼻咽部T细胞淋巴瘤可能与EBV的感染有关，LMP-1的阳性率较EBERs低。     

Aluminiumoxidkeramik in der rekonstruktiven Nasenchirurgie. Histologische Untersuchungen am Kaninchen

Summary In cases where a reconstruction of defects in the larynx, oral cavity, the pharynx or in the ear region has been performed using skin flaps, a temporary fistula is formed at the point of entry.This fistula can be closed later after the flap has taken and the flap pedicle dissected.We would like to demonstrate with some examples that with the use of deepithelisation it is possible to achieve a primary wound closure. This way no temporary fistula results and additional surgery is avoided in many cases.Furthermore flap deepithelisation offers a way to bring good vascularised tissue under the skin and cover subcutaneous defects, for example those after radiotherapy.

---

---

Die Veröffentlichung des Manuskripts soll in Laryngol Rhinol Otol (Stuttg) erfolgen     

Specific sensitization to common allergens and pulmonary function in the European Community Respiratory Health Survey

BACKGROUND: The role of atopy in the evolution to chronic obstructive disease remains controversial. AIM: We aimed to assess the association between individual sensitization to common allergens and lung function. METHOD: We analysed data from 12,687 subjects aged 20 to 44 years, from 34 centres in 15 countries participating in the European Community Respiratory Health Survey (ECRHS). Participants performed a blood test, lung function test, methacholine challenge, and answered an administered questionnaire. The relationships between specific IgE, FEV1 and FEV1/FVC ratio were assessed for each study centre stratified by sex, followed by random effects meta-analysis. RESULTS: Asthmatics sensitized to house dust mite had a lower FEV1 (-119 mL in women and -112 mL in men) and FEV1/FVC ratio (-1.95%, and -2.48%) than asthmatics without sensitization. Asthmatics sensitized to cat had a lower FEV1 (statistically significant for women only) and a lower FEV1/FVC ratio. Asthmatic women sensitized to grass had a lower FEV1 and a lower ratio, and those sensitized to Cladosporium had a lower FEV1. A weak association was found with sensitization to cat and to Cladosporium among non-asthmatic women, which disappeared after adjusting for BHR. CONCLUSION: We conclude that atopy was related to a lower lung function, which was only apparent among asthmatics. This relationship was explained by specific sensitization to cat and to house dust mite, the latter being homogeneous across areas.     

复方华蟾胶囊抗小鼠肿中瘤作用的实验研究

目的了解复方华蟾胶囊抗小鼠移植性肿瘤的作用.方法以小鼠肝癌22(H22)、小鼠肉瘤180(S180)为瘤株,应用动物移植性肿瘤的体内试验法对药物进行抗癌药效学试验.结果复方华蟾胶囊灌胃4,2 g/kg@d,连续14 d,对小鼠移植性肝癌实体型生长有明显的抑制作用,抑瘤率分别为38.09%,30.95%.对小鼠移植性S180实体型生长有明显的抑制作用,抑瘤率分别为34.7%,30.08%.复方华蟾胶囊对荷瘤小鼠的胸腺和脾脏重量无影响.结论复方华蟾胶囊在试验条件下有一定抗肿瘤作用.     

Phase-constrained data extrapolation method for reduction of truncation artifacts

The authors present an improvement to a sigma-filter extrapolation method for the reconstruction of magnetic resonance (MR) images from symmetric discrete Fourier data. By making use of the phase information in the image data, the proposed method can overcome the data inconsistency problem of the original method for handling MR image data with large phase variations, such as those obtained in gradient-echo pulse sequences. Reconstruction results show that its performance is comparable with that of the modified complex sigma-filter method proposed previously to handle the inconsistency problem. However, the new approach has the advantage of reducing computation time by a factor of two with use of a sigma filter applied to real instead of complex images. It is expected that this method will be more practical for use in clinical MR imaging systems.     

Zinc, calcium, and magnesium metabolism: effects on plasmacytomas in Balb/c mice

The effects of different amounts of dietary zinc on the Zn absorption rate and on Zn, calcium and magnesium concentrations in tissues of MOPC 104E tumor-bearing Balb/c mice were determined. The Zn absorption rate was inversely related to the amounts of Zn in their diets and was lower than that of nontumor-bearing control mice fed a laboratory mice chow. Zn concentrations of tumor-bearing mice were also low compared with control mice but tumor Zn concentrations, regardless of the concentrations of Zn in the diets, were higher than those of normal tissues of the host other than the pancreas. Ca concentrations in tumor and tissues of tumor-bearing mice were higher than in control animals but Mg concentrations in tissues of tumor-bearing mice appeared to be similar to those of control mice. Results suggest that tumor-bearing mice have a lower intestinal Zn absorption capacity and a higher Zn uptake rate causing other tissues to become hypozincemic and hypercalcemic.     

我国医院医学装备的建设和管理第十二讲医学装备管理的有关事项(第五部分)

医院设备的使用管理，是指设备从到货起，经过验收入库、出库发放．财产账目、技术档案、使用率调查等一系列程序，直至设备报废为止这一全过程的管理。购置设备物质运动的全过程中．使用所占的时间最长．所以使用管理是一重要的环节。这个环节的任务，可以概括为两个方面：一是保证设备的安全，包括数量上的准确性和质量上的完好性，以便完整地保持其使用价值；二是提高设备的使用率，充分发挥设备的医疗效果，追求更多的社会效益和经济效益。医院设备的使用管理，主要包括以下内容。     

大肠肿瘤组织中EB病毒的原位杂交检测

目的：探讨EB病毒感染与人大肠癌发生的关系。方法：用原位分子杂交法对130例人大肠癌标本中EB病毒小分子RNA片段进行检测。结果：130例标本中有6例（4.48％）癌组织呈阳性反应，其中4例为男性，4例有明显淋巴细胞浸润。结论：EB病毒感染可能与我国部分大肠腺癌的发生有关，肿瘤细胞间质中大量淋巴细胞浸润可能是EB病毒感染的重要病理学特征。