Operative Behandlung von Rektumkarzinomen im Vergleich

BACKGROUND: The laparoscopic resection of rectal cancer shows morbidity and oncological safety comparable to the open approach, but morbidity increases after conversion to open resection. No oncological long-term results are available for the latter patients. METHODS: From 01/01/2000-31/12/2002, patients with curatively resected rectal cancer enrolled in a observational study were evaluated for morbidity, mortality, tumor- and local recurrence rate, paying attention to patients with conversion from laparoscopic to open resection. RESULTS: 237 (3.3%) of 7,189 patients underwent laparoscopic resection (ITT). These patients showed significantly more T1/2 tumors (P<0.001) in earlier UICC stages (P<0.001) than open resected patients. 35 (14.8%) of 237 laparoscopic procedures were converted. Compared with patients receiving complete laparoscopic or open resection, these patients showed significantly higher frequencies of intraoperative (P<0.001) and general postoperative complications (P=0.003) as well as the highest overall morbidity (P=0.031). After a median follow-up of 30.1 months, the highest 5-year local recurrence rate was found in the converted group (16.0%). The laparoscopically resected patients showed a local recurrence rate of 3.3%, patients with open resection of 12.4% (P=0.082). The disease-free survival rate did not differ between the groups (P=0.585). CONCLUSION: Laparoscopic resection of rectal cancer provides oncological results similar to open resection. After conversion, the short and oncological long-term outcomes were worse. Considering a conversion rate of 15%, only a strict indication for the laparoscopic approach can be allowed, and laparoscopic resection should be performed at centers.     

Coronary Magnetic Resonance Angiography

Coronary magnetic resonance angiography (CMRA) is a technique in clinical evolution. Current clinical applications include assessment for coronary anomalies, aneurysms, bypass graft patency, and, in experienced centers, the exclusion of proximal and multivessel coronary artery disease (CAD). As local expertise increases and more extensive multicenter data become available, additional applications will be established. CMRA promises to supplement and in some cases obviate the need for X-ray contrast angiography, and to expand our understanding of the pathophysiology of CAD. Zusammenfassung Die Magnetresonanzangiographie der Koronargefäße (CMRA) ist eine sich ständig weiterentwickelnde Technik. Etablierte Anwendungen sind zurzeit die Beurteilung von koronaren Anomalien, Aneurysmen und der Durchgängigkeit von Bypasses. Auch der Ausschluss proximaler Koronarstenosen und einer koronaren Mehrgefäßerkrankung ist in einigen spezialisierten Zentren möglich. Mit zunehmender Erfahrung der jeweiligen Anwender und der Verfügbarkeit von Ergebnissen großer multizentrischer Studien können zukünftig weitere klinische Anwendungen etabliert werden. In der Zukunft könnte die CMRA ergänzende Informationen zur Indikationsstellung einer konventionellen Röntgenangiographie bringen und in einigen Fällen diese Untersuchung sogar ersetzen. Die CMRA wird unseren Einblick in die Pathophysiologie der koronaren Herzerkrankung sicher erweitern.     

10对联体双胎分离术后的远期结果

背景／目的：从1978-2000年，有10对联体双胞胎成功接受了手术分离，结果14人存活。其中6对是因为他们的联体同胞死亡或濒临死亡而接受紧急分离手术。剩余的4对，每对至少一个同胞接受至少一次的急诊手术后，才接受联体分离手术。方法：对这一独特的队列进行包含6个项目的问卷调查。问题的设计是开放式的，为父母／家庭提供有关信息的最大机会。对每个家庭就相同的问题也进行了当面的问卷调查。医师询问了与身体健康和疾病相关的一些问题。而社会工作询问了与发育、教育、社会心理和家庭功能相关的问题。结果：前面提及的14人存活的双胞胎中，4人大学毕业，1人于1981年完成中学学业，剩余9人正在上学。14人在最初的手术后，还需要接受再次手术，尤其是需要矫正泌尿系统、畸形、神经外科和小儿外科的问题。结论：通过超声检查对联体双胎进行宫内诊断，可以使医师和胎儿父母在孕早期决定在终止妊娠时是进行双胎分离还是保全其中一个。这些病例报道通过描述14例手术存活的长期体格检查和心理学检查结果，为医师和父母在关键时刻做出决定提供了另外有助的依据。