Epidemic翻译所导致的概念混淆与应用偏差

Epidemic的形容词词义是"流行的",名词词义是"疾病流行".国内一些专业教科书(甚至包括一些英汉词典)将epidemic的词义扩展为"流行病",是不科学的,这种不科学的词义翻译,容易与传染病的概念相混淆,同时也容易造成教学、科研及大众交流中的应用偏差.     

降糖益肾方对高脂饲养MKR鼠糖代谢、肾功能的影响

目的 观察降糖益肾方干预MKR转基因2型糖尿病小鼠的血糖代谢、尿微量白蛋白(UmAlb)、β2微球蛋白(β2-MG)及血清尿素氮(BUN)、肌酐(Cr)的变化.方法 取MKR小鼠(12周龄)40只经鉴定后,随机分为MKR鼠组、MKR鼠高脂组、降糖益肾方组、糖适平合用贝那普利对照组(简称西药组),每组10只,另设10只同周龄C57小鼠为空白对照组.MKR鼠组、空白组予以基础饲料喂饲,MKR鼠高脂组、降糖益肾方组、西药组予以高脂饲料喂饲.降糖益肾方组以62.4 g/kg浓度,西药组给以糖适平9.09 mg/kg、贝那普利3.04 mg/kg浓度灌胃,连续给药30 d,MKR鼠组、MKR鼠高脂组和空白组以等容量的蒸馏水灌胃.采用电化学法检测血糖,生化法检测血清BUN及Cr,双抗体夹心ELISA法分别检测血胰岛素、尿UmAlb及β2-MG含量.结果 MKR高脂组小鼠具有高空腹血糖,显著增高的胰岛素、血清BUN、Cr及尿UmAlb、β2-MG水平,与MKR鼠组比较,差异具有统计学意义(P＜0.01).给药30 d后,与MKR高脂组比较,降糖益肾方组小鼠的血糖水平、血清BUN、Cr及尿UmAlb、β2-MG的含量均显著下降,高胰岛素血症得到改善,差异具有统计学意义(P＜0.05,P＜0.01);且降糖益肾方优于或与西药组作用相当.结论 降糖益肾方能显著改善高脂喂饲的MKR鼠空腹血糖,改善高胰岛素血症,降低其血清BUN、Cr及尿UmAlb、β2-MG的含量,改善高脂喂饲的MKR鼠的早期肾损伤,从而延缓高脂喂饲的MKR鼠肾脏病变的进一步发展.     

Urokinase Receptor Gene Expression Inhibited by siRNA Cocktails in Co-culture of Spermatogenic Cells with Sertoli Cells from 3-Week-Old Rat

Objective To study the functions of urokinase receptor （uPAR） during spermatogenesis by adding targeted siRNA cocktails to the co-culture of Sertoli cell with spermatogenic cells. Methods The seminiferous tubule samples from SD rats aged 20-23 d were digested with collagenase for 15-20 rain, then were cut into smaU fragments. Tubular fragments were digested with collagenase again for 5 -10 min, then gently resuspended in F12/ DMEM supplemented with vitamins and hormones. Cell samples were seeded in plate and cultured at 32 ℃ for 2 weeks. After 48 h, siRNA cocktails at a concentration of 15 nmol/L or 30 nmol/L were introduced into this cocultured Sertoli/spermatogenic cells. After then for 48 h, expression of uPAR mRNA was analyzed by real-time RT-PCR. Results Some spermatogenic cells took place morphologic changes and generated an obvious flagellum. The expression levels of uPAR mRNA silencing with siRNA cocktails at a concentration of 15 nmol/L or 30 nmol/L were significantly lower than those in nontransfected group （P〈0.05）; the inhibition rate was 63.5% or 76.7%, respectively. Conclusion The meiosis and spermiogenesis could take place in this culture system, and the siRNA cocktails can effectively inhibit the gene expression of uPAR in co-cultured Sertoli/spermatogenic cells.     

Septin 8红色荧光蛋白融合载体的构建及表达

目的 构建在哺乳动物细胞中表达的septin 8红色荧光蛋白融合表达载体(pmCherry-C2/septin 8),并观察其在细胞内的表达和定位情况.方法 采用PCR的方法从人脑胶质细胞瘤cDNA文库中扩增获得septin 8基因编码区序列,将其克隆至红色荧光蛋白载体pmCherry-C2上,重组质粒经PCR、酶切以及序列分析正确无误后转染NIH3T3细胞,并利用Western blotting和细胞免疫化学技术分析重组蛋白在细胞内的表达和定位.结果 重组pmCherry-C2/septin 8融合蛋白在NIH3T3细胞中得到高量表达且主要分布于细胞浆.结论 成功构建了pmCherry-C2/septin 8融合表达载体,该载体能在哺乳动物细胞NIH3T3中表达,为进一步研究septin 8细胞内生物学功能打下了良好的基础.     

宜昌市流动人口职业健康监护现状调查

通过问卷方式对宜昌市重点行业的10家用人单位,223名流动人员进行职业健康监护现状的调查,了解这部分人群的基本情况,发现职业健康监护中存在的主要问题,结合现有的职业健康监护模式,探讨相应的解决办法。     

皮肌炎合并胸椎管内副神经节瘤一例

患者男,20岁,双上肢肌肉疼痛、四肢肌无力1月余。体检：面颊、双上眼睑、胸颈及双手背弥漫性红斑,双上肢近端肌力Ⅳ级,远端肌力Ⅴ级,双下肢近端肌力Ⅲ级,远端肌力Ⅴ级。实验室检查：肌酸激酶2103 U/L,肌酸激酶同工酶MB （CK-MB） 83 U/L,乳酸脱氢酶489 U/L,均高出正常范围。肌电图示肌源性病损,神经传导速度正常。腓肠肌活检示肌纤维肥大为主,部分肌纤维肿胀,横纹模糊或消失,肌纤维间淋巴样细胞浸润。上胸部皮损组织病理检查：基底细胞液化变性,基底细胞层可见胶样小体,真皮内血管周围淋巴样细胞浸润。结合患者临床表现及检查,诊断为皮肌炎。治疗：甲泼尼龙80 mg/d静脉滴注及对症治疗4周后,患者双上肢肌力好转,肌酸激酶、CK-MB、乳酸脱氢酶均恢复正常。但患者双下肢肌力下降逐渐加重,并出现感觉障碍,MRI平扫加增强示胸椎11 ~ 12水平椎管内占位,外科手术切除直径约3 cm类球形包膜完整肿瘤,组织病理及免疫组化检查诊断为椎管内副神经节瘤。该患者诊断皮肌炎合并胸椎管内副神经节瘤。     

磁共振水成像在胆总管梗阻性疾病中的诊断价值

<正>胆总管梗阻主要由肿瘤、炎症等病变引起。肿瘤性病变主要包括胰头癌、胆总管癌、壶腹癌,炎症病变包括胆总管结石、胆总管炎和胰腺炎,另外,胰头周围肿大的淋巴结亦可压迫胆总管造成梗阻。磁     

多噬伯克霍尔德菌临床株检出blaCARB及ant(3″)-Ⅰ耐药基因

目的研究多噬伯克霍尔德菌(BUM)耐药机制。方法应用美国BD公司的Phoenix NMIC/ID-109鉴定/药敏板鉴定和细菌药敏试验,应用PCR法检测分离于重型肝炎患者合格尿标本1株多药耐药BUM临床分离株16S rRNA、29种β-内酰胺酶相关基因(bla)、6种氨基糖苷类修饰酶基因(AMEs)、消毒剂/磺胺耐药基因(qacE△1-sul1)、3种整合子基因(intⅠ1、2、3)等39种耐药基因,经测序和同源性分析证实并分析其分布情况。结果该株菌经16S rRNA测序和同源性分析(GenBank注册号为FJ932759)证实为BUM;对哌拉西林、头孢他啶、氨曲南、头孢噻肟、头孢吡肟、美罗培南、氯霉素、环丙沙星、左氧氟沙星和磺胺甲噁唑/甲氧苄啶均敏感,氨苄西林、头孢唑林、亚胺培南、多黏菌素、阿米卡星和庆大霉素均耐药;经测序和同源性分析证实3种耐药基因阳性一种bla基因(blaCARB)、1种AMEs基因[ant(3″)-Ⅰ]和Ⅰ类整合子基因(intⅠ1),blaCARB、ant(3″)-Ⅰ2种耐药基因GenBank注册号分别为FJ649646、FJ649647;其他28种bla基因、5种AMEs基因、qacE△1-sul1和2种整合子基因(intⅠ2、intⅠ3)均为阴性。结论研究结果表明,该菌株为多药耐药菌,其耐药机制主要与3种耐药基因[blaCARB、ant(3″)-Ⅰ和intⅠ1]有关;经检索中文生物医学期刊文献数据库(CMCC)、GenBank和Medline数据库,研究为首次报道从BUM检出blaCARB、ant(3″)-Ⅰ耐药基因。     

免疫肠内营养对全胃切除老年患者营养及免疫调节作用

目的  探讨术后早期免疫增强型肠内营养治疗对全胃切除老年患者术后营养及免疫功能的影响。方法  选择 我院普外科2015 年 1 月至2016 年 6 月期间接受全胃切除术的68 例进展期老年胃癌患者（＞70 岁）作为研究对象,手 术后随机分为EN+PN 和 PN 组。PN 组患者在半流饮食后停用PN 液。EN+PN 组患者在手术后第1 天经鼻饲管行生理 盐水250ml,第2 天经鼻肠管行肠内免疫营养制剂400ml（瑞能,华瑞制药有限公司,200ml / 瓶）,术后第4 天增加至 800~1200ml/d,并停用PN 液。观察术后肛门排气恢复时间、术后并发症发生率、住院时间等,术前1 天、术后第1 天和 第 7 天检测相关的营养和免疫血清指标,观察术后恢复情况,并比较和分析。结果  两组患者术后第 1 天 TP、PA、ALB、 IgG、IgM 水平以及CD4+、CD8+、CD4+/CD8+ 较术前1 天有显著下降（P ＜ 0.05）。术后第7 天 EN+PN 组血清TP、 ALB、PA、IgG、IgM 以及CD4+、CD8+、CD4+/CD8+ 与 PN 组比有显著性差异（P ＜ 0.05）。术后EN+PN 组和PN 组术后 并发症无显著性差异（P ＞ 0.05）。结论  老年胃癌患者行全胃切除术后早期应用免疫增强型肠内营养,可改善营养及免疫 功能,是高龄患者术后营养治疗的选择之一。     

上海市浦东新区普通人群轻度认知障碍知识的知晓率现状调查

目的了解上海市浦东新区居民轻度认知功能障碍知识知晓率现状,为开展社区健康宣教提供科学依据。方法全区定点随机调查普通人群,共调查问卷5534份。结果基本知晓率19.8%,部分知晓率48.0%,较少知晓率32.21%,且知晓率与性别、年龄、文化程度有关,差异均有统计学意义（P<0.01）。轻度认知障碍知识总分相关因素多重线性回归分析女性知晓程度高于男性（β=0.92;p<0.001）、年龄越大居民认知障碍知识总得分越高(β=0.55;p<0.001）,但与学历无关。结论浦东新区居民对轻度认知功能障碍知识知晓较低,需要大范围普及轻度认知功能障碍知识。