中文医学论文中中英文摘要一致性问题探讨

中文医学论文中的英文摘要依据是该文章的中文摘要,内容必然应统一。英文摘要以准确无误地反映中文摘要内容为原则,简练、清晰、没有疏漏和错译。撰写英文摘要需字斟句酌,以便国际学者能准确抓住论文的主要信息。     

溶血性贫血合并胆石症的脾胆同期切除术

报告１５例溶血性贫血合并胆石症的手术治疗，我们在１０余年中共收治１０８例ＨＡ，并发胆石症１５例（１３．８８％）其中１１例采用上腹正中切口同期切除脾脏和胆囊，手术顺利，结果满意，减少了病人两次手术的痛苦。此切口较国外采用的上腹部横切口省时间，损伤小，出血少，对于贫血，黄疸，体质衰弱的患者尤为适宜。     

血液病病人外科手术的围手术期处理

血液病病人外科手术的围手术期处理中国医学科学院、中国协和医学大学血液学研究所（３０００２０）黄丰储榆林由于血液病病人一般均有明显的血细胞减少或凝血因子缺乏，给手术的顺利进行和术后恢复带来较大的困难及危险，其中尤以出血最为严重，为此往往使许多外科医师望...     

氮烯菲林及其代谢产物在肿瘤患者尿中的排泄率

目的通过测定一类抗肿瘤新药氮烯菲林(EDMTP)在不同剂量组中的原形药物及其产物(EDMTP-Ⅱ)的排泄率,以对氮烯菲林的安全性作一初步评价。方法将11例肿瘤患者随机分成4组,静滴剂量分别为100、150、200、250mg·m-2的氮烯菲林静滴液,于静滴后设定时间段收集尿样,用高效液相色谱-二极管阵列紫外法测定受试患者尿样中的氮烯菲林及代谢产物的浓度,并计算出4个剂量组的平均排泄率。结果氮烯菲林在肿瘤患者体内以肾排泄为主,且以原形药物的代谢产物排泄为主。各剂量组尿中氮烯菲林均检测不到,而代谢产物EDMTP-Ⅱ的排泄率分别为56.23%、66.92%、55.36%、59.58%。结论氮烯菲林不会在患者体内蓄积。     

人参皂苷Rgl对Atβ25-35诱导的BT325细胞株脑啡肽酶表达的影响

目的：本研究拟探讨人参皂苷Rgl对Atβ25-35诱导的BT325细胞株脑啡肽酶表达的影响。方法：应用MTT比色法检测一定剂量Atβ25-35(25μmol／L)和不同浓度人参皂苷Rgl(5、10、20μmol／L)对BT325细胞存活率的影响，应用RT-PCR观察细胞中NEP基因表达的变化。结果：25μmol／L的Atβ25-35作用于BT325细胞株，BT325细胞存活率下降，细胞内NEP的表达降低。人参皂苷Rgl能提高Atβ25-35处理的BT325细胞存活率，使细胞内NEP表达增高。结论：一定剂量的Atβ25-35能造成细胞损伤和细胞内NEP表达降低的模型，人参皂苷Rgl对Atβ25-35造成的细胞毒性具有拮抗作用，增高细胞内NEP的表达。     

中国汉族和蒙族人群细胞色素氧化酶CYP2C19 遗传多态性的比较

目的：比较中国汉族与蒙族健康人群细胞色素氧化酶CYP2C19遗传多态性。方法：应用限制性片段长度多态性分析法(PCR-RFLP)，对74名汉族健康志愿和6名蒙族健康志愿进行基因多态性分析。结果：蒙族中基因型为野生型纯合子wt／wt的发生率为16．7％(1／6)，汉族中发生率为41．9％(31／74)；蒙族基因型为杂合子wt/ml和wt／m2的为50％(3／6)，汉族中为45．9％(34／74)；蒙族基因型为突变型纯合子m1／m1和m1／m2的为33．3％(2／6)，汉族中为12．2％(9／74)。本实验未发现m2／m2基因型。结论：在中国蒙族和汉族受试中，wt／wt和m1／m1的发生率没有显差别。中国蒙族和汉族健康人群细胞色素氧化酶CYP2C19遗传多态性未显示出统计学差别。     

中国健康志愿者的奥美拉唑及其代谢产物的药代动力学

目的　观察中国人CYP2C19基因型与奥美拉唑羟化代谢的关系。方法　采用高效液相 二极管阵列色谱法测定 2 5名po 2 0mg奥美拉唑胶囊后 2 4h内的奥美拉唑及其主要代谢产物的血药浓度 ,计算药代动力学参数。结果　在 2 5名奥美拉唑药物代谢的志愿受试者中 ,7名是CYP2C19强代谢者〔homoEMS(wt/wt,G1组 )〕 ;12名是CYP2C19中强代谢者〔heteroEMS(wt/m1orwt/m2 ,G2组 )〕 ;6名是CYP2C19弱代谢者〔PMS(m1/m1,G3组 )〕。奥美拉唑在G1,G2和G3组平均清除率分别为 2 2 .9,12 .7和 4 .9mL·h- 1,曲线下面积分别为 1.0 9,1.4 7和4 .87mg·L- 1·h ;G1,G2组的奥美拉唑的代谢动力学与G3组存在显著差别 ,表明奥美拉唑的代谢速率与CYP2C19的基因型有关系。结论　奥美拉唑羟化代谢存在着多态性。基因型为m1/m1的受试者的奥美拉唑羟化代谢明显低于基因型为wt/wt,wt/m1和wt/m2两组受试者     

综合康复治疗冠心病的疗效观察

综合康复治疗冠心病的疗效观察许均黎１李红艳１黄丰１冠心病的病程较长，患者绝大部分时间是在医院外生活，因此，开展社区和家庭方面的康复治疗很有必要。作者采用综合性的康复疗法治疗冠心病患者３０例，报告如下。１对象和方法１１病例按１９７９年ＷＨＯ诊断标准，...     

淫羊藿苷对大鼠间充质干细胞骨向分化过程中转化生长因子β1、骨形态发生蛋白2表达的影响

背景：淫羊藿苷作为补肾中药淫羊藿的主要有效成分,能够有效促进间充质干细胞向成骨细胞分化。 目的：观察淫羊藿苷在诱导间充质干细胞骨向分化过程中对转化生长因子β1、骨形态发生蛋白2表达的影响,阐释其可能的诱导机制。 方法：运用全骨髓贴壁法分离、纯化大鼠骨髓间充质干细胞;以20 mg/L淫羊藿苷作为间充质干细胞药物干预浓度,根据干预条件的不同将实验分为：空白组、经典组(加经典成骨诱导剂)、淫羊藿苷组、淫羊藿苷+经组;ELISA法检测各组转化生长因子β1、骨形态发生蛋白2的表达。 结果与结论：经典组、淫羊藿苷组、淫羊藿苷+经组转化生长因子β1、骨形态发生蛋白2值均高于空白组(P < 0.05);各组第7天的转化生长因子β1值高于14,21 d (P < 0.01),各组不同诱导时间骨形态发生蛋白2值之间相比差异无显著性意义(P > 0.05)。提示上调转化生长因子β1、骨形态发生蛋白2的表达量可能是淫羊藿苷诱导各组促进间充质干细胞骨向分化的作用机制之一。