科技论文摘要的英译

英译的编辑中,发现国内作者在翻译过程中存在一些问题,影响原文信息表达的清晰度。为提高中文摘要的英译水平,试对英译问题提出一些看法,以就教于同道。     

悟透寒热说辨证——医案连载(七)

病案22面肌痉挛术后口眼歪斜头痛多汗案 钟某,女,56岁. 2014年7月29日初诊:右侧面肌痉挛手术后20天,面部仍然歪斜,左张右弛,感觉虚弱,头痛头晕,汗特别多,睡眠不好,容易饿,现在右侧面部麻木,活动受限.脉细缓,舌极浅淡,胖,齿痕,苔白腻.温阳益气汤加减:黄芪50 g,红参15 g,麻黄6 g,白附子10 g,干姜10 g,细辛3 g,桂枝10 g,炒白术30 g,当归15 g,柴胡6 g,白芍30 g,川芎30g,白僵蚕10 g,黄连3 g,吴茱萸6 g,枳实10 g,炙甘草10 g.     

悟透寒热说辨证医案连载（一）

古人说“大道至简”，最精辟、最伟大的学问，往往有一个最简明的内核，简明到一两句话就能说明白，叫“真传一句话，假传万卷书”。一门学问显得深奥是因为没有看穿实质，貌似复杂是因为没有抓住关键。中医这个“大道”的“至简”能简到什么程度呢？就是一个关于“寒热”的大道！关于“阴阳”的大道！就是一门研究人体寒热阴阳的大学问。     

中医学是生命科学的前沿学科——论《告别中医中药》是对中华民族的犯罪

文章从对科学含义的阐释、中医学的医学模式、治疗学思想、理论思维等对生命科学的指导作用和贡献,论证中医学是生命科学的前沿科学,对“告别中医中药”论进行了有力的驳斥。     

痹证的中医药治疗现状及展望

痹证,是一种以皮肤、肌肉、筋骨、关节等处酸麻重着、疼痛,甚至关节红肿热痛、屈伸不利为主症的一种病证.若病久不愈而又复感外邪,邪气会深入脏腑,造成脏腑气血阻滞.从而形成脏腑痹.近年来,随着对中医认识的深入,在寻求无毒副作用的自然疗法的趋势下,中医越来越得到了世界的认同.笔者就近5年来中医药治疗痹证的现状,综述如下.     

试析《内经》论治原则

《内经》一书,于方剂虽不可多见。而治疗之原则业已臻于完备矣。数千年来,虽年复代移,名家辈出,医书累万,而基本治则仍遵崇《内经》之规矩。笔者于研读之际,认为《内经》已为千古临床指出了十二条论治的基本原则,为医家制法之圭臬。虽不敢谓尽发《内经》治则之奥,亦可呈一管见于医界贤明。     

《内经》中“神”的概念

《内径》一书中关于“神”的理论,体现了我国古代劳动人民对自然界进化及人体生命机能的认识。它不是唯心主义的臆说,而是通过对自然界的观察,对自然界发展、进化的认识,总结出来用以说明自然界物质本身产生变化的理论。但由于《内经》成书     

《内经》方剂学理论初探

《黄帝内经》是祖国医学中现存最早的医学典籍,它所创立的各种理论是祖国医学基本理论的鼻祖。作为祖国医学基本理论之一的方剂学理论,其基本原则亦确立在《内经》一书中。认真研读《内经》,研究和探讨两千多年前我国的方剂学成就,无疑是发掘祖国医学宝库、整理古代医学文献的重要组成部分。故本文试图从《内经》一书来探讨方剂学的理论渊源。     

论“怪病”祛痰法

前言“怪病”属痰之说由来尚矣。如元·王隐君制礞石滚疼丸,即谓治“千般怪症”。明·龚廷贤谓:“一切怪症·皆由痰火实盛也”。缪希雍云:“种种怪症,皆痰之所为。故昔人云:怪病多属痰”。清·张秉成曰:“痰为百病之母,奇病怪证,皆属于痰”。现代著名中医学家岳美中亦谓:“痰生百病,怪病成于一痰”。缘其多痰,故