中医类学术论文标题英译方式探讨

根据中医类学术论文标题的特点,阐述了标题英译时应遵循的原则及应注意的问题:分析标题,充分理解其含义,把握中心词汇正确翻译,同时要简练,避免冗余套词,灵活使用缩略词语,合理运用副标题,以便能更好地进行标题的翻译。     

复方丙酸氯倍他索联合他卡西醇治疗寻常型银屑病的疗效

目的　观察复方丙酸氯倍他索软膏与他卡西醇软膏联合治疗寻常型银屑病的疗效。方法　将１１２例寻常型银屑     

基于肠心轴学说探讨肠道菌群在心血管疾病中的作用

肠道内庞大的菌群之间相互依存、相互制约,协同参与机体生理代谢和营养物质的消化。肠道菌群与心血管健康相关研究已成为十分重要的研究领域,肠道菌群组成的改变、肠道菌群产生的代谢产物和毒素都能引发心血管系统的病变。心血管疾病(cardiovascular disease,CVD)因高发病率和死亡率已成为一个主要的健康问题,CVD的发生、发展中肠道特定菌群的改变已被确定为疾病发生的关键因素。然而,肠道菌群及其代谢产物如何产生及影响CVD的潜在机制仍不清楚。本文就肠道菌群通过肠心轴调节CVD的最新研究进展进行综述,重点总结肠道微生物及其代谢产物与CVD发生发展之间复杂的相互作用,以及肠道菌群失调的改变对心血管事件发生的影响,探讨肠道菌群与CVD发病机制之间的因果联系。     

特比萘芬治疗头癣28例

目的 :观察特比萘芬治疗头癣的疗效。方法 :选用 2 8例病人 ,男性 19例 ,女性 9例 ,年龄 9a±s 3a ,病程 5mo± 2mo ,其中白癣 12例 ,黑癣 2例 ,脓癣 14例。口服特比萘芬片 ,病人体重 <2 0kg ,6 2 .5mg ,qd ;2 0～ 4 0kg ,12 5mg ,qd ;>4 0kg ,2 50mg ,qd。同时外用特比萘芬软膏涂抹患处 ,bid。6例脓癣病人加服罗红霉素 (病人体重 2 4～ 4 0kg者10 0mg ,bid ;12～ 2 3kg者 50mgbid)及外用莫匹罗星软膏 ,bid。疗程均为 4wk ,2wk复查 1次。结果 :2 8例头癣病人均在 8wk内痊愈 ,未见不良反应。结论 :特比萘芬治疗头癣 ,疗效确切 ,不良反应少。     

下腰椎关节突关节形态和关节突关节角的CT研究

下腰痛原因很多 ,对腰椎间盘退变、突出及椎管狭窄的研究也较多 ,而对关节突关节形态和关节角的研究却很少。笔者通过 80例正常人与 15 0例腰椎和腰椎间盘退变患者的下腰椎关节突关节形态和关节角的ＣＴ对照研究 ,试图探讨下腰椎关节突关节形态和关节角与腰椎和腰椎间盘退行性变发生的内在联系。1　材料与方法随机抽取 40～ 6 5岁临床、Ｘ线和ＣＴ资料齐全的腰椎和腰椎间盘退变患者 15 0例(男 75例 ,女 75例 )及腰椎和腰椎间盘无退变者 80例 (男 40例 ,女 40例 )。因性别不同 ,同节段椎体的关节突关节角的均值有显著性差异[1] ,所以笔者在选…     

国产特比萘芬治疗头癣20例疗效观察

20例头癣患者,男13例,女7例;年龄4～15岁,病程10天～14个月。其中白癣12例,脓癣6例,黑癣2例。皮损数目1～18处。治疗方法：口服盐酸持比萘芬片(山东齐鲁制药厂生产),体重<20kg者,服62.5mg;体重20～40kg者服125mg;体重>40kg者服250mg。均为每日1次,同时外用1％盐酸特     

外阴白色病变的治疗进展

外阴白色病变(外阴营养不良)是指女性外阴皮肤黏膜组织变性和色素改变的一组慢性疾病,以外阴瘙痒和色素脱失为其临床特征,因其病变部位皮肤和黏膜多呈白色而得名。根据病理变化的不同分为不同类型,主要包括外阴鳞状上皮细胞增生(以往称外阴增生性营养不良)、