Desarrollo y validación de la versión abreviada del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals en español

ObjectiveThe aim of this study was to create and validate an abbreviated version of the Spanish Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (SvTVQ^MtF).SettingThe study was conducted by two referral hospitals for voice feminization surgery and by a university department of psychology and speech therapy, all in Spain.Subjects and methodsWe prospectively studied 51 male-to-female transsexuals who underwent voice feminization surgery between January 2017 and December 2018. The SvTVQ^MtF was completed before and after surgery, and the 10 items with the greatest variation were selected by clinical consensus of an expert panel to develop the short version of the SvTVQ^MtF (SvTVQ^MtF-10). The correlation between the total score and the score for each item on the SvTVQ^MtF and the SvTVQMtF-10 was studied. The internal consistency of the SvTVQ^MtF-10 was analysed.ResultsGood correlation (Pearson coefficient above .90) was found between the two questionnaires. A significant correlation was found between the total SvTVQ^MtF-10 score and the score for each item. A significant negative correlation was found between the SvTVQ^MtF and fundamental frequency after voice feminization surgery. Cronbach's α was .79.ConclusionThe SvTVQ^MtF-10 is a valid short version of the SvTVQ^MtF and can be used to quantify voice-related quality of life in MtF transsexuals.     

Implantación de los requisitos técnicos de la norma de calidad UNE-EN-ISO 15189 en un laboratorio de micobacterias

The UNE-EN-ISO 15189:2007 standard defines the requirements for quality and competence that must be met by medical laboratories. These laboratories should use this international standard to develop their own quality management systems and to evaluate their own competencies; in turn, this standard will be used by accreditation bodies to confirm or recognize the laboratories’ competence. In clinical microbiology laboratories, application of the standard implies the implementation of the technical and specific management requirements that must be met to achieve optimal quality when carrying out microbiological tests. In Spain, accreditation is granted by the Spanish Accreditation Body (Entidad Nacional de Acreditación). This review aims to discuss the practical application of the standard's technical requirements in mycobacterial laboratory. Firstly, we define the scope of accreditation. Secondly, we specify how the items of the standard on personnel management, control of equipment, environmental facilities, method validation, internal controls and customer satisfaction surveys were developed and implemented in our laboratory.     

Xeroderma pigmentosum genes and melanoma risk

Xeroderma pigmentosum is a rare autosomal recessive disease that is associated with a severe deficiency in nucleotide excision repair. The presence of a distinct the nucleotide excision repair (NER) mutation signature in melanoma suggests that perturbations in this critical repair process are likely to be involved with disease risk. We hypothesized that persons with polymorphic NER gene(s) are likely to have reduced NER activity and are consequently at an increased risk of melanoma development. We assessed the association between 94 SNPs within seven XP genes (XPA–XPG) and the melanoma risk in the Polish population. We genotyped 714 unselected melanoma patients and 1,841 healthy adults to determine if there were any polymorphisms differentially represented in the disease group. We found that a significantly decreased risk of melanoma was associated with the Xeroderma pigmentosum complementation (XPC) rs2228000_CT genotype (odds ratio [OR] = 0.15; p < 0.001) and the rs2228000_TT genotype (OR = 0.11; p < 0.001) compared to the reference genotype. Haplotype analysis within XPC revealed the rs2228001_A + G1475A_G + G2061A_A + rs2228000_T + rs3731062_C haplotype (OR = 0.26; p < 0.05) was associated with a significantly decreased disease risk. The haplotype analysis within the Xeroderma pigmentosum group D (XPD) showed a modest association between two haplotypes and a decrease in melanoma risk. There were no major differences between the prevalence of the XP polymorphisms among young or older patients with melanoma. Linkage disequilibrium of XPC: rs2228001, G1475A, G2061A, rs2228000 and rs3731062 was found. The data from our study support the notion that only XPC and XPD genes are associated with melanoma susceptibility.     

Ward mortality after ICU discharge: a multicenter validation of the Sabadell score

Background  

Tools for predicting post-ICU patients’ outcomes are scarce. A single-center study showed that the Sabadell score classified patients into four groups with clear-cut differences in ward mortality.