Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

NASOGALLBLADDER DRAINAGE FOR MIRIZZI’S SYNDROME

The authors experienced a case of Mirizzi’s syndrome successfully treated with endoscopic nasogallbladder drainage (ENGBD). The patient was a 63‐year‐old man. He was admitted with abdominal pain and jaundice. Laboratory data indicated leukocytosis and elevation of serum bilirubin level. Abdominal ultrasound showed marked swelling of gallbladder and debris in the gallbladder, therefore, the authors strongly suspected Mirizzi’s syndrome. He had past history of acute myocardial infarction and treated with anticoagulation therapy. Then, the authors couldn’t perform surgical removal or percutaneous transhepatic drainage, and tried endoscopic transpapillary drainage. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed smooth stricture in the superior portion of common bile duct and occlusion of the cystic duct, and ENGBD was then performed. After ENGBD, his complaints, laboratory data, swelling of gallbladder and stricture of common bile duct were all remarkably improved.     

ENDOSCOPIC MANAGEMENT OF A DIEULAFOY‐LIKE LESION IN A DUODENAL DIVERTICULUM

We present a 70‐year‐old man who had two episodes of melena during the preceding 8‐year period. He had a Dieulafoy‐like lesion in a diverticulum in the third portion of the duodenum. While emergency endoscopy revealed neither apparent blood nor clots around the diverticular orifice, there was a non‐bleeding vessel in the fundus of the diverticulum. The vessel ceased bleeding after argon plasma coagulation and, since then, the patient has not experienced bleeding. In cases of gastrointestinal bleeding of obscure origin, duodenal diverticulum should be considered as a possible source of bleeding, even when endoscopy discloses no apparent bleeding.     

Hypoplasia of the humeral trochlea

Radiographic studies of three cases of hypoplasia of the humeral trochlea were done. Several other anomalies were also detected, including a hypoplastic capitellum in case 2, a hyperplastic radial head in cases 2 and 3, and bulging of the loose joint capsule in case 3. Operations in cases 1 and 3, disclosed that ganglions and fibrous septa compressed the ulnar nerve. The cause of ulnar nerve palsy in patients with hypoplasia of the humeral trochlea is thought to be associated with the high incidence of ganglions in hypoplastic elbow joints. The ganglion may play a role.     

An aged case of hereditary xanthinuria with xanthine urinary calculi

A 74-year-old female with hereditary xanthinuria and xanthine stones is reported. She has a family history of consanguineous parents and a past history of right side nephrectomy due to a xanthine renal stone and vesicolithotomy of 3 bladder stones approximately 5 X 4 X 4 cm in size at the age of 58 and 71, respectively. Her young brother exhibited a slightly elevated urinary excretion of oxypurines. Laboratory examination showed a low serum level (0.3 mg/dl) and urinary excretion (1.56 mg/day) of uric acid, and high plasma and urine levels of oxypurines. No xanthine oxidase activity was detectably in duodenal mucosa by biopsy specimen obtained by duodenofiberscopy. Now she has another stone approximately 5 X 4 X 4 cm in her bladder. There have been are few elderly cases of hereditary xanthinuria with recurrent giant urolithiasis.     

Pharmacokinetics of carboplatin and etoposide in a haemodialysis patient with Merkel-cell carcinoma

We present a Merkel-cell carcinoma patient with chronic renal failure requiring haemodialysis and evaluate the pharmacokinetics of carboplatin and etoposide during haemodialysis. The area under the concentration-time curve of carboplatin was increased by prolonging the interval between administration and haemodialysis. However, that of etoposide was not changed. Carboplatin showed good membrane permeability in haemodialysis, while etoposide showed no permeability. In conclusion, the pharmacokinetics of carboplatin could be controlled by haemodialysis and the interval between chemotherapy and haemodialysis. However, the pharmacokinetics of etoposide were not affected.     

Effect of lactate and bicarbonate on human peritoneal mesothelial cells, fibroblasts and vascular endothelial cells, and the role of basic fibroblast growth factor.

BACKGROUND: In patients on long-term continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), peritoneal dysfunction may occur due to loss of peritoneal mesothelial cells, peritoneal fibrosis and neovascularization. Lactate, long used as a buffer in peritoneal dialysates, has been substituted by bicarbonate in recent years. However, their effects on the peritoneum of CAPD patients are unknown. This study investigated the influence of lactate and bicarbonate on peritoneal dysfunction in CAPD patients. METHODS: The mitochondrial activity of human peritoneal mesothelial cells (HPMCs) and their expression of basic fibroblast growth factor (bFGF) were studied after culture under various conditions. We also assessed the mitochondrial-activating effect of the supernatant of those cultures on human peritoneal fibroblasts (HPFBs) and human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) and the effect of recombinant human bFGF on the mitochondrial activity of HPFBs and HUVECs. We used the WST-1 assay to determine mitochondrial activity in HPMC. RESULTS: At pH 7.4, the mitochondrial activity of HPMCs was lowest in a medium containing 40 mM (Lac), intermediate in a lactate (15 mM) plus bicarbonate (25 mM) medium (Lac/Bic), and highest in a 40 mM bicarbonate medium (Bic). In culture supernatant, the increase of bFGF was: Lac > Lac/Bic > Bic. Mitochondrial activation of HPFBs and HUVECs was stimulated by HPMC culture supernatants in the following decreasing order: Lac > Lac/Bic > Bic. The effects of these supernatants were suppressed by a bFGF-neutralizing antibody, while recombinant bFGF caused concentration-dependent mitochondrial activation in HPFBs and HUVECs. CONCLUSIONS: The role of bFGF in peritoneal fibrosis and neovascularization may be important. A bicarbonate-containing medium is better than a lactate-containing medium for preserving cell viability in HPMCs and preventing bFGF expression by these cells.