Élaboration d’un guide d’information SOR SAVOIR PATIENT à l’usage des personnes malades et de leurs proches sur la vie intime et sexuelle pendant et après un cancer : l’étape d’état des lieux

Since 1998, the French National Federation of Comprehensive Cancer Centres (FNCLCC) has led an information program dedicated to patients and their relatives: the SOR SAVOIR PATIENT (SSP) program. The program is provided by the FNCLCC, the twenty French regional cancer centres (CLCC), the National League Against Cancer (LCC), the French National Cancer Institute (INCa), the French Hospital Federation (FHF), the National Oncology Federation of Regional and University Hospitals (FNCCHRU), the French Oncology Federation of General Hospitals (FFCHG), the National Private Hospital Union for Oncology (UNHPC), the International Union Against Cancer (UICC) and a large number of learned societies. The methodology of the program adheres to the quality criteria established for publishing documents containing information for patients. Issues related to the sexual health of cancer patients and their partners too often remain underestimated and even completely neglected by health professionals, although healthcare providers are increasingly interested in this area and patients frequently confront them with questions about this aspect of their lives. The development of an SOR SAVOIR PATIENT informational guide on the various issues related to sexuality during and after cancer treatment constitutes a first step in addressing the needs of cancer patients and others concerned. This article describes the first stage in the development of a specific SOR SAVOIR PATIENT guide that focuses on the general availability of informational material in French on the sexual health of patients and their partners during and after cancer treatment.     

Muscle protein metabolism during hemodialysis.

Despite improvement in many aspects of the care of maintenance hemodialysis (HD) patients, protein-calorie malnutrition, which is characterized by an insidious loss of somatic protein, is common and is a major risk factor for increased morbidity and mortality. We present here an overview of the current knowledge on protein metabolism in uremic patients with the expectation of providing insights into the mechanisms involved in HD-associated catabolism and outlining the rationale underlying intradialytic nutrition. We concentrate on the discussion of muscle protein metabolism because muscle is the predominant site of protein storage, and its integrity is mandatory for the maintenance of a good quality of life.     

Automated three-dimensional analysis of histological and autoradiographic rat brain sections: application to an activation study.

Besides the newly developed positron emission tomography scanners (microPET) dedicated to the in vivo functional study of small animals, autoradiography remains the reference technique widely used for functional brain imaging and the gold standard for the validation of in vivo results. The analysis of autoradiographic data is classically achieved in two dimensions (2D) using a section-by-section approach, is often limited to few sections and the delineation of the regions of interest to be analysed is directly performed on autoradiographic sections. In addition, such approach of analysis does not accommodate the possible anatomical shifts linked to dissymmetry associated with the sectioning process. This classic analysis is time-consuming, operator-dependent and can therefore lead to non-objective and non-reproducible results. In this paper, we have developed an automated and generic toolbox for processing of autoradiographic and corresponding histological rat brain sections based on a three-step approach, which involves: (1) an optimized digitization dealing with hundreds of autoradiographic and histological sections; (2) a robust reconstruction of the volumes based on a reliable registration method; and (3) an original 3D-geometry-based approach to analysis of anatomical and functional post-mortem data. The integration of the toolbox under a unified environment (in-house software BrainVISA, http://brainvisa.info) with a graphic interface enabled a robust and operator-independent exploitation of the overall anatomical and functional information. We illustrated the substantial qualitative and quantitative benefits obtained by applying our methodology to an activation study (rats, n=5, under unilateral visual stimulation).     

Functional Anatomy of Visuomotor Skill Learning in Human Subjects Examined with Positron Emission Tomography

The present study was designed to examine patterns of regional cerebral blood flow (CBF) associated with the learning of a repeated visuomotor sequence both in the early and late phases of the acquisition process. In addition, changes in blood flow related to the implicit versus explicit aspects of learning such a skill were investigated. Fourteen normal control subjects were scanned while performing the task (i) in both early and advanced learning stages of the visuomotor sequence; (ii) after having acquired explicit knowledge of the sequences; and (iii) in two control conditions (perceptual and random sequence). Subtraction of the random condition from the highly learned condition revealed specific areas of activity in the right ventral striatum and dentate nucleus of the cerebellum. Blood flow changes in the right hemisphere were also seen in the medial posterior parietal and prestriate regions, as well as in the anterior cingulate cortex. Finally, once the subjects had acquired explicit knowledge of the embedded sequence that was presented in the highly learned condition, increased CBF activity was observed only in the mid-ventrolateral frontal area in the right hemisphere. These findings confirm that both the striatum and the cerebellum are involved in the implicit acquisition of a visuomotor skill, especially in the advanced stages of the learning process, and furthermore that the ventrolateral prefrontal cortex contributes preferentially to the declarative aspect of this task.     

Is the auditory sensory memory sensitive to visual information?

The mismatch negativity (MMN) component of auditory event-related brain potentials can be used as a probe to study the representation of sounds in auditory sensory memory (ASM). Yet it has been shown that an auditory MMN can also be elicited by an illusory auditory deviance induced by visual changes. This suggests that some visual information may be encoded in ASM and is accessible to the auditory MMN process. It is not known, however, whether visual information affects ASM representation for any audiovisual event or whether this phenomenon is limited to specific domains in which strong audiovisual illusions occur. To highlight this issue, we have compared the topographies of MMNs elicited by non-speech audiovisual stimuli deviating from audiovisual standards on the visual, the auditory, or both dimensions. Contrary to what occurs with audiovisual illusions, each unimodal deviant elicited sensory-specific MMNs, and the MMN to audiovisual deviants included both sensory components. The visual MMN was, however, different from a genuine visual MMN obtained in a visual-only control oddball paradigm, suggesting that auditory and visual information interacts before the MMN process occurs. Furthermore, the MMN to audiovisual deviants was significantly different from the sum of the two sensory-specific MMNs, showing that the processes of visual and auditory change detection are not completely independent.     

Genetic association between the phospholipase A2 gene and unipolar affective disorder: a multicentre case-control study

The co-segregation in one pedigree of bipolar affective disorder with Darier's disease whose gene is on chromosome 12q23-q24.1, and findings from linkage and association studies with the neighbouring gene of phospholipase A2 (PLA2) indicate that PLA2 may be considered as a candidate gene for affective disorders. All relevant genetic association studies, however, were conducted on bipolar patients. In the present study, the possible association between the PLA2 gene and unipolar affective disorder was examined on 321 unipolar patients and 604 controls (all personally interviewed), recruited from six countries (Belgium, Bulgaria, Croatia, Germany, Greece, and Italy) participating in the European Collaborative Project on Affective Disorders. After controlling for population group and gender, one of the eight alleles of the investigated marker (allele 7) was found to be more frequent among unipolar patients with more than three major depressive episodes than among controls (P<0.01); genotypic association was also observed, under the dominant model of genetic transmission (P<0.02). In addition, presence of allele 7 was correlated with a higher frequency of depressive episodes (P<0.02). These findings suggest that structural variations at the PLA2 gene or the chromosomal region around it may confer susceptibility for unipolar affective disorder.     

Long-chain omega-3 fatty acids regulate bovine whole-body protein metabolism by promoting muscle insulin signalling to the Akt–mTOR–S6K1 pathway and insulin sensitivity

The ability of the skeletal musculature to use amino acids to build or renew constitutive proteins is gradually lost with age and this is partly due to a decline in skeletal muscle insulin sensitivity. Since long-chain omega-3 polyunsaturated fatty acids (LC n –3PUFA) from fish oil are known to improve insulin-mediated glucose metabolism in insulin-resistant states, their potential role in regulating insulin-mediated protein metabolism was investigated in this study. Experimental data are based on a switchback design composed of three 5 week experimental periods using six growing steers to compare the effect of a continuous abomasal infusion of LC n –3PUFA-rich menhaden oil with an iso-energetic control oil mixture. Clamp and insulin signalling observations were combined with additional data from a second cohort of six steers. We found that enteral LC n –3PUFA potentiate insulin action by increasing the insulin-stimulated whole-body disposal of amino acids from 152 to 308 μmol kg⁻¹ h⁻¹ ( P = 0.006). The study further showed that in the fed steady-state, chronic adaptation to LC n –3PUFA induces greater activation ( P < 0.05) of the Akt–mTOR–S6K1 signalling pathway. Simultaneously, whole-body total flux of phenylalanine was reduced from 87 to 67 μmol kg⁻¹ h⁻¹ ( P = 0.04) and oxidative metabolism was decreased ( P = 0.05). We conclude that chronic feeding of menhaden oil provides a novel nutritional mean to enhance insulin-sensitive aspects of protein metabolism.     

Prevalence, geographical distribution and genealogical investigations of mutation 188 of lipoprotein lipase gene in the French Canadian population of Québec

Familial lipoprotein lipase deficiency (FLD) is of particular interest to the French Canadian population of Québec since the largest concentration of homozygotes and carriers of this genetic disease in the world resides in this area. We have previously described a missense mutation (M-188) in the lipoprotein lipase (LPL) gene which was present in FLD patients belonging to different ancestries, including a number of French Canadians (Monsalve MV et al. J Clin Invest 1990: 86: 728-734). In the present report, we show that this mutation, although found in largest absolute numbers among French Canadians as compared to other groups in the world, accounts for only a small proportion (24%) of all the LPL mutant alleles in this population. The M-188 occurs either in the homozygote state or as a compound heterozygote with another LPL mutation. Analysis of geographic distribution indicates that the M-188 is more prevalent in western Québec, with the highest carrier rate in the Mauricie region. Genealogical reconstruction leads to the recognition of four founders for M-188, all emigrants from France to Québec in the 17th century.     

Morning to evening changes in the electrical and mechanical properties of human soleus motor units activated by H reflex and M wave

The aim of the present study was to compare the relative contribution of the soleus motor units (MUs) activated by H and M waves to the plantar-flexion torque in the morning and in the evening. Twelve healthy male subjects (physical education students) took part in this investigation. The electromechanical properties of the plantar flexor muscles were recorded at two different times of day: between 06:00 and 08:00 h and between 17:00 and 19:00 h. Plantar-flexion torque and concomitant electromyographic activity of soleus muscle were assessed under voluntary and evoked conditions. The results indicated a significant decrease in maximal voluntary muscle torque of triceps surae and associated soleus EMG in the evening as compared with the morning. The mean values of MVC ranged from 131.6±9.6 N m in the morning to 125.1±9.0 N m in the evening. Peak-to-peak values of soleus H _max and M _max potentials were comparable in the morning and in the evening (2.97 vs 3.18 mV and 7.95 vs 7.44 mV for H _max and M _max, respectively). The H _max/M _max ratio was not modified between the two experimental test sessions (34.8 vs 41.3%). The peak amplitude of the twitch produced by the H _max wave decreased significantly. When estimating the mechanical contribution to of the slowest and fastest-twitch MUs reflexively and directly activated, we observed that the contribution of the slowest MUs did not change while those of the fastest decreased significantly in the evening. To conclude, a weaker reflex twitch torque caused by higher fatigue state of the MUs directly activated by the M wave which accompanied H _max in the evening may be regarded as a possible explanation of the weaker plantar-flexion torque production in the evening.