Porocarcinoma coexisting at a site of Bowen disease in a 63‐year‐old woman

Porocarcinoma is an unusual, locally aggressive and potentially fatal neoplasm. Several cutaneous malignancies have been described in association with porocarcinoma, including squamous cell carcinoma, basal cell carcinoma and tricholemmal carcinoma. Previous reports have indicated that the occurrence of malignant tumours in combination with porocarcinoma is extremely rare, in particular with regard to Bowen disease (BD). We report an uncommon case of porocarcinoma occurring synchronously in a single BD lesion in a 63‐year‐old woman with multiple BD lesions. The clinical and histological findings confirmed this diagnosis.     

门诊和病房电脑鼠标细菌污染情况调查

目的调查门诊和普通病房电脑鼠标不同时段的细菌污染情况。方法随机抽取某院门诊及普通病房的各16个电脑鼠标，分别于8∶00、10∶30、13∶00、15∶30进行采样，样本接种培养后对菌落计数并筛查多重耐药菌。结果32个鼠标共计采样128次，最高菌落数达121 CFU/cm2，平均菌落数为23.9 CFU/cm2。随着时间的推移，同一鼠标的细菌计数逐渐增多。不同时段门诊和病房的电脑鼠标菌落数比较，在10∶30、13∶00、15∶30三个时间点，病房鼠标的菌落数均高于门诊（均P≤0.05）。64个病房电脑鼠标标本中检出耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和耐碳青霉烯类鲍曼不动杆菌（CRAB）各1株。结论加强鼠标日常清洁消毒及监测工作非常重要，应增加清洁消毒频率或更换长效消毒剂，加强病房环境的清洁消毒。     

Combining proteomics and lipid analysis to unravel Confidor stress response in Saccharomyces cerevisiae

The yeast Saccharomyces cerevisiae is a useful model for studying the influence of different stress factors on eukaryotic cells. In this work we used the pesticide imidacloprid, in the Confidor formulation, as the stress factor and analyzed its influence on the metabolic activity, proteome and lipid content and composition of Saccharomyces cerevisiae yeast. During the cultivation of yeast, the lowest recommended application dose of Confidor (0.025%, v/v) was added to the growth media and its influence on the mitochondria, cytosol with microsomes, and the whole yeast cells was monitored. The results show that under the stress provoked by the toxic effects of Confidor, yeast cells density significantly decreased and the percentage of metabolically disturbed cells significantly increased comparing with untreated control. Also, there was a downregulation of majority of glycolytic, gluconeogenesis, and TCA cycle enzymes (Fba1, Adh1, Hxk2, Tal1, Tdh1,Tdh3, Eno1) thus providing enough acetyl‐CoA for the lipid restructuring and accumulation mechanism since we have found the changes in the cell and mitochondrial lipid content and FA composition. This data suggest that lipids could be the molecules that orchestrate the answer of the cells in the stress response to the Confidor treatment.     

The Transient Receptor Potential Vanilloid 1 Antagonist Capsazepine Improves the Impaired Lung Mechanics during Endotoxemia

Acute lung injury (ALI) caused by systemic inflammatory response remains a leading cause of morbidity and mortality in critically ill patients. Management of patients with sepsis is largely limited to supportive therapies, reflecting an incomplete understanding of the underlying pathophysiology. Furthermore, there have been limited advances in the treatments for ALI. In this study, lung function and a histological analysis were performed to evaluate the impact of transient receptor potential vanilloid‐1 receptor (TRPV1) antagonist (capsazepine; CPZ) on the lipopolysaccharide (LPS)‐induced lung injury in mice. For this, adult mice pre‐treated with CPZ or vehicle received intraperitoneal injections of LPS or saline and 24 hr after, the mice were anaesthetized, and lung mechanics was evaluated. The LPS‐challenged mice exhibited substantial mechanical impairment, characterized by increases in respiratory system resistance, respiratory system elastance, tissue damping and tissue elastance. The pre‐treatment with CPZ prevented the increase in respiratory system resistance and decreased the increase in tissue damping during endotoxemia. In addition, mice pre‐treated with CPZ had an attenuated lung injury evidenced by reduction on collapsed area of the lung parenchyma induced by LPS. This suggests that the TRPV1 antagonist capsazepine has a protective effect on lung mechanics in ALI during endotoxemia and that it may be a target for enhanced therapeutic efficacy in ALI.