Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

Reviewing the definition of "elderly"

Conventionally, "elderly" has been defined as a chronological age of 65 years old or older, while those from 65 through 74 years old are referred to as "early elderly" and those over 75 years old as "late elderly." However, the evidence on which this definition is based is unknown. We have attempted to review the definition of elderly by analyzing data from long-term longitudinal epidemiological studies, and clinical and pathological studies that have been accumulated at the Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital and the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology. Our recommendation might be a starting point in developing a strategy for a successful society by reviewing the definition of elderly based on comprehensive evidence in all aspects of social, cultural and medical sciences.     

NASOGALLBLADDER DRAINAGE FOR MIRIZZI’S SYNDROME

The authors experienced a case of Mirizzi’s syndrome successfully treated with endoscopic nasogallbladder drainage (ENGBD). The patient was a 63‐year‐old man. He was admitted with abdominal pain and jaundice. Laboratory data indicated leukocytosis and elevation of serum bilirubin level. Abdominal ultrasound showed marked swelling of gallbladder and debris in the gallbladder, therefore, the authors strongly suspected Mirizzi’s syndrome. He had past history of acute myocardial infarction and treated with anticoagulation therapy. Then, the authors couldn’t perform surgical removal or percutaneous transhepatic drainage, and tried endoscopic transpapillary drainage. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed smooth stricture in the superior portion of common bile duct and occlusion of the cystic duct, and ENGBD was then performed. After ENGBD, his complaints, laboratory data, swelling of gallbladder and stricture of common bile duct were all remarkably improved.     

ENDOSCOPIC MANAGEMENT OF A DIEULAFOY‐LIKE LESION IN A DUODENAL DIVERTICULUM

We present a 70‐year‐old man who had two episodes of melena during the preceding 8‐year period. He had a Dieulafoy‐like lesion in a diverticulum in the third portion of the duodenum. While emergency endoscopy revealed neither apparent blood nor clots around the diverticular orifice, there was a non‐bleeding vessel in the fundus of the diverticulum. The vessel ceased bleeding after argon plasma coagulation and, since then, the patient has not experienced bleeding. In cases of gastrointestinal bleeding of obscure origin, duodenal diverticulum should be considered as a possible source of bleeding, even when endoscopy discloses no apparent bleeding.     

The structure and mode of action of different botulinum toxins

The seven serotypes (A–G) of botulinum neurotoxin (BoNT) are proteins produced by Clostridium botulinum and have multifunctional abilities: (i) they target cholinergic nerve endings via binding to ecto‐acceptors (ii) they undergo endocytosis/translocation and (iii) their light chains act intraneuronally to block acetylcholine release. The fundamental process of quantal transmitter release occurs by Ca²⁺‐regulated exocytosis involving sensitive factor attachment protein‐25 (SNAP‐25), syntaxin and synaptobrevin. Proteolytic cleavage by BoNT‐A of nine amino acids from the C‐terminal of SNAP‐25 disables its function, causing prolonged muscle weakness. This unique combination of activities underlies the effectiveness of BoNT‐A haemagglutinin complex in treating human conditions resulting from hyperactivity at peripheral cholinergic nerve endings. In vivo imaging and immunomicroscopy of murine muscles injected with type A toxin revealed that the extended duration of action results from the longevity of its protease, persistence of the cleaved SNAP‐25 and a protracted time course for the remodelling of treated nerve–muscle synapses. In addition, an application in pain management has been indicated by the ability of BoNT to inhibit neuropeptide release from nociceptors, thereby blocking central and peripheral pain sensitization processes. The widespread cellular distribution of SNAP‐25 and the diversity of the toxin's neuronal acceptors are being exploited for other therapeutic applications.     

Effects of acetaminophen on adverse effects of influenza vaccination in health care workers.

OBJECTIVE: To evaluate the effects of acetaminophen on the incidence of adverse effects to, and the immunogenicity of, whole-virus influenza vaccine in health care workers. DESIGN: Prospective, randomized, double-blind placebo-controlled trial. SETTING: Health Sciences Centre, an acute care teaching hospital in Winnipeg. PARTICIPANTS: Of 474 hospital personnel who agreed to undergo influenza vaccination during the 1990-91 season 262 volunteered to participate in the study. INTERVENTIONS: A dose of 0.5 mL of inactivated trivalent whole-virus influenza vaccine was injected into the deltoid muscle. Volunteers were randomly assigned to ingest two capsules of acetaminophen in a half dose (162.5 mg per capsule) or a full dose (325 mg per capsule) or two identical placebo capsules. Capsules were to be taken at vaccination and at 4, 8 and 12 hours afterward. Subjects were asked to answer questions regarding six symptoms in a diary for the 3 days after vaccination and to record their ingestion of the study medication. MAIN OUTCOME MEASURES: Incidence of local (sore arm) and systemic (headache, fever, muscle ache, nausea and diarrhea) side effects as well as serum titres of hemagglutination inhibition (HAI) antibody to vaccine antigens before vaccination and 2 weeks and 6 months afterward. RESULTS: A total of 87, 87 and 88 subjects received the half dose, full dose and placebo respectively; 96% returned the diaries, 83% ingested all four doses of medication, and 87% volunteered all blood samples. Compared with the placebo group the incidence of sore arm was 25% to 28% lower in the half-dose and full-dose groups respectively at 24 hours after vaccination, and the rate of nausea was 90% lower in the full-dose group. The HAI titres were similar among the groups at the three test times. CONCLUSIONS: The full dose of acetaminophen significantly reduced the incidence of sore arm and nausea without affecting the antibody response. Acetaminophen use may increase the acceptance of influenza vaccine by health care workers in whom concern about side effects is an impediment to vaccination.     

Long-term results of open reduction for residual subluxation in congenital dislocation of the hip: A new open reduction method involving 360° circumferential capsulotomy

We report satisfactory results with a new operative treatment, conducted via an extensive anterolateral approach, involving 360 degree circumferential capsulotomy, for residual subluxation in congenital dislocation of the hip (CDH). Long-term radiographic results of this procedure (group A) were compared retrospectively with the results of partial capsulotomy (group B), which preserved the posteroinferior joint capsule. The mean center edge angle in group A (22.5°) was greater than that in group B (16.0°). Satisfactory results were achieved in 11 of 15 hips (73%) (Severin class I or II) in group A, and in 5 of 12 hips (42%) in group B. These results suggest that whole circumferential capsulotomy can remove obstacles to complete reduction, and that acetabular development can be expected in hips reduced by the procedure, without the performance of innominate osteotomy. We believe that our technique is a useful alternative for the treatment of residual subluxation in CDH.     

Hypoplasia of the humeral trochlea

Radiographic studies of three cases of hypoplasia of the humeral trochlea were done. Several other anomalies were also detected, including a hypoplastic capitellum in case 2, a hyperplastic radial head in cases 2 and 3, and bulging of the loose joint capsule in case 3. Operations in cases 1 and 3, disclosed that ganglions and fibrous septa compressed the ulnar nerve. The cause of ulnar nerve palsy in patients with hypoplasia of the humeral trochlea is thought to be associated with the high incidence of ganglions in hypoplastic elbow joints. The ganglion may play a role.     

Computed tomography features immediately after replacement of haematoma with oxygen through percutaneous subdural tapping for the treatment of chronic subdural haematoma in adults

Summary In an effort to achieve a simple and less invasive method for the treatment of chronic subdural haematoma, replacement of the haematoma with oxygen by percutaneous subdural tapping was employed in 36 patients. This study was conducted on 23 haematomas in 20 patients, whose computed tomography (CT) scans immediately following the treatment were available for evaluation, with particular regard to distinguishing between their findings and those seen with tension pneumocephalus. The CT features werde divided into two patterns according to the location of oxygen; a convexity type (19 haematomas) and an interhemispheric type (4 haematomas). Analysis of the CT appearances revealed the oxygen was exclusively confined to the haematoma cavity, distinguishing it from the findings in tension pneumocephalus. This observation indicates the safety of replacement of the haematoma with oxygen when combined with our percutaneuous subdural tapping technique which prevents lesions of the inner haematoma membrane.     

Jejunal carcinoma with adenoma —Report of a case and review of the Japanese literature—

A rare case of jejunal carcinoma coexisting with adenoma, situated 120 cm distal to the ligament of Treitz in a 53 year old male, is reported herein. We also review cases of adenoma and carcinoma in the jejunum and ileum from the Japanese literature, and discuss the histogenesis of carcinoma of the jejunum and ileum.