中医翻译现状分析与对策

随着医疗卫生事业对外交流的日益频繁,中医在世界上的影响日益增强,越来越被世人所熟悉和青睐.中医翻译是中医走向世界的桥梁.     

反义基质金属蛋白酶2基因对人增殖期血管瘤内皮细胞的影响

目的:观察Ad-aMMP-2cDNA转染原代培养的增殖期血管瘤内皮细胞后,对体外培养的血管内皮细胞生物学特性的影响。方法:实验于2003-10/2004-06在四川大学华西临床医学院肿瘤实验室,四川大学基础与法医学院电镜室完成。选用1名出生52d女性患儿左胸壁的海绵状血管瘤(病理诊断为增殖期血管瘤)作组织块原代培养,分离、纯化并传代培养至4代后,经形态学观察、免疫组织化学染色和电镜观察鉴定确认为增殖期血管瘤内皮细胞。将血管瘤内皮细胞分3组:①M199组:继续用无血清M199培养24h。②Ad-GFP组:用10μLAd-GFP(MOI=100)转染每孔的细胞,1h后追加无血清M199培养24h。③Ad-aMMP-2组:用10μLAd-aMMP-2cDNA(MOI=100)转染每孔的细胞,1h后追加无血清M199培养24h。观察Ad-aMMP-2组血管内皮细胞转染后24,48,120h基质金属蛋白酶2mRNA的表达。逆转录-聚合酶链反应、免疫印迹技术和明胶酶谱试验的方法检测在核酸水平和蛋白水平基质金属蛋白酶2基因的表达。结果:①组织块法原代培养的增殖期血管瘤内皮细胞:获取的第1代血管瘤内皮细胞纯度达70%,椎虫蓝染色显示成活率在95%以上。②逆转录-聚合酶链反应定量检测mRNA:Ad-aMMP-2组血管瘤内皮细胞转染Ad-aMMP-2后24h,与同时段的Ad-GFP组比较,基质金属蛋白酶2mRNA表达水平均开始下降0.327±0.034,0.531±0.158;48h后下降的趋势更加明显0.189±0.028,0.505±0.083,(P<0.05);120h后基质金属蛋白酶2mRNA的表达显著下降0.106±0.014,0.510±0.106,(P<0.01)。③明胶酶谱试验和免疫印迹技术检测表明:Ad-GFP组血管瘤内皮细胞表达基质金属蛋白酶2与M199组无明显差异,而Ad-aMMP-2组血管瘤内皮细胞表达基质金属蛋白酶2明显低于Ad-GFP组和M199组。结论:①用组织块法原代培养增殖期血管瘤内皮细胞,能获得纯度较高的血管瘤内皮细胞。②在体外实验中,反义基质金属蛋白酶-2cDNA可以有效抑制血管瘤内皮细胞分泌基质金属蛋白酶2。     

低强度脉冲聚焦超声对早中期膝关节骨关节炎患者关节功能影响的研究

目的:探讨低强度脉冲聚焦超声(FLIPUS)对早中期膝关节骨关节炎(KOA)患者关节功能的影响.方法:选取100例早中期KOA患者,按治疗方式不同分为实验组和对照组,每组各50例.实验组接受FLIPUS联合盐酸曲马多缓释片进行治疗,对照组接受假FLIPUS联合盐酸曲马多缓释片进行治疗.两组患者均同时服用盐酸曲马多缓释片.分别在治疗前后对两组患者关节功能进行评分,并记录治疗期间出现的不良反应.结果:治疗前,两组患者JKOM、OKS评分比较,差异无统计学意义(P>0.05),在JKOM量表细分的5个子项目(VAS、膝关节疼痛和僵硬度、日常生活状态、日常活动状态、精神健康评分)评分比较,差异均无统计学意义(P>0.05).治疗后,两组患者JKOM、OKS评分较治疗前均有下降(P<0.001),其中实验组下降更明显(P<0.001).在JKOM量表细分的各个子项目的对比中,两组患者治疗后VAS、膝关节疼痛和僵硬度、日常生活状态、日常活动状态、精神健康评分较前均有下降(P<0.001),其中实验组下降更明显(P<0.001),实验组关节功能改善更显著.实验组治疗总有效率均高于对照组(P<0.001).两组患者治疗期间无FLIPUS治疗相关不良反应发生.结论:FLIPUS能有效改善早中期KOA患者关节功能,无FLIPUS治疗相关不良反应发生,FLIPUS治疗早中期KOA安全有效.     

抗人NRP1单克隆抗体的活性鉴定及初步应用

目的鉴定抗人神经菌毛素1(neuropilin1,NRP1)单克隆抗体的生物活性并利用该抗体检测常见肿瘤细胞株NRP1蛋白的表达情况。方法腹水法制备4株抗NRP1单克隆抗体并用rProtein A亲和柱纯化抗体,间接ELISA检测4株抗体的滴度水平,Western blot分析4株抗体结合NRP1蛋白的特异性,流式细胞术分析4株抗体结合NRP1蛋白的亲和力,共聚焦免疫荧光实验进一步验证抗体结合NRP1蛋白的能力;细胞免疫组织化学染色检测14株肿瘤细胞表达NRP1蛋白的情况。结果 4株抗体均能特异结合NRP1蛋白,其中A6结合NRP1能力最强,能结合在表达NRP1蛋白的细胞膜表面。细胞免疫组织化学染色结果显示NRP1在HepG2、C6、HEK293、BEL-7402、MDA-MB-453呈高水平表达,在U87、MGC803、MCF7、MDA-MB-231中表达水平相对较弱,而在U251、BGC823、H6、HT-29的表达介于两者之间,在SMMC-7721细胞中未检测到表达。结论 4株抗NRP1单克隆抗体均能特异结合NRP1蛋白,多种肿瘤细胞株均不同程度表达NRP1蛋白,为进一步探讨NRP1蛋白与肿瘤发生发展的关系奠定了基础。     

臭氧介入治疗腰椎间盘突出症的近期疗效分析

经皮穿刺臭氧注射治疗椎间盘突出症是近几年来在欧洲兴起的微创介入治疗技术.动物实验证实了该技术的有效性和安全性[1,2].现将我院开展该项技术治疗122例腰椎间盘突出症患者疗效报告如下.