Präzisierung der Reizwirkung mittelfrequenter Wechselströme

Zusammenfassung Bei der Mittelfrequenz-Impuls-Reizung ist streng darauf zu achten, daß keine polaritären Reizkomponenten auftreten. Die diesbezügliche Kontrolle wird am besten mit Hilfe des Konvertibilitätstestes vorgenommen, d. h., es darf beim Vertauschen der Zuführungen zu den Reizelektroden weder die Reizschwelle bzw. die Größe des kollektiven Reizerfolges noch dessen Latenzzeit eine signifikante Änderung erfahren. Auf diese Weise wird die Phasenunabhängigkeit des echten Mittelfrequenz-Reizeffektes nachgewiesen.Diesen Anforderungen entsprechen Mittelfrequenz-Impulse, deren Trägerfrequenz über einige wenige Perioden sich aufschaukelt und ebenso wieder abklingt. Demgegenüber sind Mittelfrequenz-Stromstöße mit phasenstarrem Einsatz und Ende nicht unbedingt frei von polaritären Ein- bzw. Ausschalt-effekten, indem sowohl die erste als auch die letzte Trägerperiode einen polaritären Wechselimpuls-Reizeffekt ergeben kann, je nach Phasenlage bezogen auf die wirksame Reizelektrode und Art der Ansprechbarkeit des Reizobjektes (Nerv) auf entsprechend kurze gleitspiegelsymmetrische Wechselimpulse. Für eine echte Mittelfrequenz-Stromstoß-Reizung ist demnach ebenfalls ein Aufschaukeln und Abklingen der Trägerfrequenz über einige wenige Perioden erforderlich.Es besteht ein prinzipieller Unterschied zwischen der echten Mittelfrequenz-Reizung, die phasen -bzw. periodenunabhängig ist und schon früher als apolaritär bezeichnet wurde, und der konventionellen polaritären Reizung, die als polaritäre Komplikation der Mittelfrequenz-Reizung auftreten kann.Diese Präzisierung der Reizwirkung mittelfrequenter Wechselströme wurde angeregt durch zwei im Text erwähnte Publikationen, in denen in keineswegs überzeugender Weise versucht wird, die Mittelfrequenz-Reizung letzten Endes auf das polare Gesetz der Erregung zurückzuführen.

---

Summary The particular excitatory action exerted by middle-frequency alternating current can only be revealed if care is taken to eliminate the occurrence of so-called polarity effects. Such effects are produced by the short alternating impulses represented by the first and the last period of a middle-frequency current pulse and are based on the polar law of excitation.In order to prevent such polarity intrusions, it is necessary to increase and decrease the amplitude of the middle-frequency current pulses over a few carrierperiods, or, to use amplitude-modulated middle-frequency impulses of variable shape and duration of envelope.A true middle-frequency excitatory effect is easily demonstrated by resorting to the convertibility test. It will then become evident that stimulation threshold, magnitude as well as latency of response do not change during reversal of the stimulating poles. This means, that no significant phase change of the response with regard to the carrier-frequency occurs when the leads to the stimulating electrodes are commuted, and that, as a result, true middle-frequency effects do not depend upon one particular catelectrotonic variation among the carrier-periods of a middle-frequency current pulse.It can thus be concluded that a fundamental difference exists between true middle-frequency stimulation, which is based on a non-polarity or apolarity principle, and the conventional stimulation of the polar or polarity type.This paper has been written in the hope of dispelling some errors of interpretation (discussed in the text) tending to ascribe the excitatory effects of middle-frequency impulse stimulation to the classical polar law of excitation.

     

Creatine and creatinine metabolism

The goal of this review is to present a comprehensive survey of the many intriguing facets of creatine (Cr) and creatinine metabolism, encompassing the pathways and regulation of Cr biosynthesis and degradation, species and tissue distribution of the enzymes and metabolites involved, and of the inherent implications for physiology and human pathology. Very recently, a series of new discoveries have been made that are bound to have distinguished implications for bioenergetics, physiology, human pathology, and clinical diagnosis and that suggest that deregulation of the creatine kinase (CK) system is associated with a variety of diseases. Disturbances of the CK system have been observed in muscle, brain, cardiac, and renal diseases as well as in cancer. On the other hand, Cr and Cr analogs such as cyclocreatine were found to have antitumor, antiviral, and antidiabetic effects and to protect tissues from hypoxic, ischemic, neurodegenerative, or muscle damage. Oral Cr ingestion is used in sports as an ergogenic aid, and some data suggest that Cr and creatinine may be precursors of food mutagens and uremic toxins. These findings are discussed in depth, the interrelationships are outlined, and all is put into a broader context to provide a more detailed understanding of the biological functions of Cr and of the CK system.     

Malaria prophylaxis and self-therapy in airline crews

The risk of malaria infection in airline crews is estimated to be 0.5 per 1,000 persons per night in areas with high levels of malaria transmission. Routine chemoprophylaxis for years is not recommended because of possible side effects. Airline crews should therefore use appropriate measures to prevent mosquito bites. In addition, they may need to carry "standby" medication with them to be used for presumptive treatment of a febrile illness if medical attention is not readily available.     

A Kiswahili version of the SF-36 Health Survey for use in Tanzania: translation and tests of scaling assumptions

The objective of the study was to translate and adapt the SF-36 Health Survey for use in Tanzania and to test the psychometric properties of the Kiswahili SF-36. A cross-sectional study was conducted as part of a household survey of a representative sample of the adult population of Dar es Salaam, Tanzania. The IQOLA method of forward and backward translation was used to translate the SF-36 into Kiswahili. The translated questionnaire was administered by trained interviewers to 3,802 adults (50% women, mean (SD) age 31 (13) years, 50% married and 60% with primary education). Data quality and psychometric assumptions underlying the scoring of the eight SF-36 scales were evaluated for the entire sample and separately for the least educated subgroup (n=402), using multitrait scaling analysis. Forward and backward translation procedures resulted in a Kiswahili SF-36 that was considered conceptually equivalent to the US English SF-36. Data quality was excellent: only 1.2% of respondents were excluded because they answered less than half of the items for one or more scales; ninety percent of respondents answered mutually exclusive items consistently. Median item–scale correlations across the eight scales ranged from 0.47 to 0.81 for the entire sample. Median scaling success rates were 100% (range 87.5–100.0). The median internal consistency reliability of the eight scales for the entire sample was 0.81 (range 0.70–0.92). Floor effects were low and ceiling effects were high on five of the eight scales. Results for n=402 people without formal education did not differ substantially from those of the entire sample. The results of data quality and psychometric tests support the scoring of the eight scales using standard scoring algorithms. The Kiswahili translation of the SF-36 may be useful in estimating the health of people in Dar es Salaam. Evidence for the validity of the SF-36 for use in Tanzania needs to be accumulated.     

Hemoglobin and albumin adducts of benzene oxide among workers exposed to high levels of benzene

Benzene oxide (BO) reacts with cysteinyl residues in hemoglobin (Hb) and albumin (Alb) to form protein adducts (BO-Hb and BO-Alb), which are presumed to be specific biomarkers of exposure to benzene. We analyzed BO-Hb in 43 exposed workers and 42 unexposed controls, and BO-Alb in a subsample consisting of 19 workers and 19 controls from Shanghai, China, as part of a larger cross-sectional study of benzene biomarkers. The adducts were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry following reaction of the protein with trifluoroacetic anhydride and methanesulfonic acid. When subjects were divided into controls (n = 42) and workers exposed to < or =31 (n = 21) and >31 p.p.m. (n = 22) benzene, median BO-Hb levels were 32.0, 46.7 and 129 pmol/g globin, respectively (correlation with exposure: Spearman r = 0.67, P < 0.0001). To our knowledge, these results represent the first observation in humans that BO-Hb levels are significantly correlated with benzene exposure. Median BO-Alb levels in these 3 groups were 103 (n = 19), 351 (n = 7) and 2010 (n = 12) pmol/g Alb, respectively, also reflecting a significant correlation with exposure (Spearman r = 0.90, P < 0.0001). The blood dose of BO predicted from both Hb and Alb adducts was very similar. These results clearly affirm the use of both Hb and Alb adducts of BO as biomarkers of exposure to high levels of benzene. As part of our investigation of the background levels of BO-Hb and BO-Alb found in unexposed persons, we analyzed recombinant human Hb and Alb for BO adducts. Significant levels of both BO-Hb (19.7 pmol/g) and BO-Alb (41.9 pmol/g) were detected, suggesting that portions of the observed background adducts reflect an artifact of the assay, while other portions are indicative of either unknown exposures or endogenous production of adducts.      

Increased aneusomy and long arm deletion of chromosomes 5 and 7 in the lymphocytes of Chinese workers exposed to benzene

Two of the most common cytogenetic changes in therapy- and chemical- related leukemia are the loss and long (q) arm deletion of chromosomes 5 and 7. The detection of these aberrations in lymphocytes of individuals exposed to potential leukemogens may serve as useful biomarkers of increased leukemia risk. We have used a novel fluorescence in situ hybridization (FISH) procedure to determine if specific aberrations in chromosomes 1, 5 and 7 occur at an elevated rate in the blood cells of workers exposed to benzene. Forty-three healthy workers exposed to a wide range of benzene concentrations (median 31 p.p.m., 8 h time-weighted average) and 44 unexposed controls from Shanghai were studied. Whole blood was cultured and metaphase spreads were harvested at 72 h. Benzene exposure was associated with increases in the rates of monosomy 5 and 7 but not monosomy 1 (P < 0.001, P < 0.0001 and P = 0.94, respectively) and with increases in trisomy and tetrasomy frequencies of all three chromosomes. Long arm deletion of chromosomes 5 and 7 was increased in a dose-dependent fashion (P = 0.014 and P < 0.0001) up to 3.5-fold in the exposed workers. These results demonstrate that leukemia-specific changes in chromosomes 5 and 7 can be detected by FISH in the peripheral blood of otherwise healthy benzene-exposed workers. We suggest that aberrations in chromosomes 5 and 7 may be useful biomarkers of early biological effect for benzene exposure.      

Cross‐sector emergency planning for water supply utilities and healthcare facilities

The purpose of this article is to outline the criticality of water supply in sustained operations of healthcare facilities, particularly during community emergencies, and to advocate for enhanced cross‐sector support from the water utilities in meeting this need. Information and ideas presented here were developed in the course of a regional project sponsored by the Metropolitan Washington Council of Governments (MWCOG) for development of emergency water supply operations plans for critical water uses in the Washington, DC, area.     

The First Reported Case of Anti-Dob Causing an Acute Hemolytic Transfusion Reaction

The antibodies of the Dombrock blood group system have only rarely been encountered in transfusion practice, and anti-Do^b has not previously been implicated in an acute hemolytic transfusion reaction. We have encountered the first such case involving a chronically transfused black female with hemoglobin SS disease and multiple antibodies in her serum. During a previous admission for sickle cell crisis, the patient received 3 units of compatible blood with no untoward effects. Serum obtained 21 days later contained, in addition to the known antibodies, anti-S plus an unidentified antibody showing characteristics of HTLA. Blood lacking the E, K1, Fy(a), Jk(b) and S antigens was obtained, and 2 least incompatible units were transfused. While administering the second unit, the patient complained of fever and low back pain, and hemoglobinemia was detected. Anti-Do^b was identified in the post-reaction samples by absorption-elution tests, and the patient was confirmed to be Do(a+b–). The first unit transfused during this hemolytic episode tested Do (b+). This case, and a similar case involving anti-Do^a reported in 1986, strengthens the belief that Dombrock antibodies are clinically significant and illustrates the need for their differentiation, prior to transfusion from less clinically significant HTLA antibodies.     

Small-intestinal mucosa in pseudoobstruction syndromes

The purpose of this investigation was to determine the frequency and severity of small intestinal mucosal damage in pseudoobstruction syndromes. One hundred eighty-nine interpretable biopsies from 12 patients were blindly reviewed by two investigatiors. The underlying disorders were scleroderma in 7 and idiopathic intestinal pseudoobstruction in 5. All 12 had small-intestinal dilatation on small-bowel series. Eight of the 12 patients had biopsies characterized by moderate, to severe mucosal damage; 3 of these had some biopsies which were flat. The damage did not correlate with: (1) types and numbers of organisms recovered from small intestinal aspirates; (2) duration of illness; (3) degree of dilatation of the proximal small bowel; (4) concentrations of deconjugated bile salts in small intestinal fluid; or (5) amount of fat absorbed in fat-balance studies. We conclude that mucosal damage is common in pseudoobstruction syndromes. The pathogenesis of the damage and its relationship to intraluminal bacteria remain undefined.